Que Veut Dire ANIKEL en Français - Traduction En Français

• article
• anide
• artides
• arride
• articles
• panicle

Exemples d'utilisation de Anikel en Danois et leurs traductions en Français

Anikel 26- Ejendomsret til leverancerne.
Article 26- Propriété des fournitures.

Bestemmelserne i anikel 37, stk. 3, finder anvendelse.
Les dispositions de l'article 37 paragraphe 3 s'appliquent.

Anikel 56- Betalinger i fremmed valuta.
Article 56- Paiements en monnaie étrangère.

Liste omhandlet i anikel 12, stk. 2, gældende for Marokko.
Liste prévue à l'arride 12 paragraphe 2, applicable au Maroc.

Anikel 40- Garanti for kontraktens udførelse.
Arride 40- Garantie de bonne exécution.

Lisie omhandlet i anikel 21, stk. 1, gældende for Marokko.
Liste prévue à l'article 21 paragraphe 1, applicable au Maroc.

Anikel 55- Krav på yderligere betalinger.
Artide 55- Demandes de paiement supplémentaire.

Liste omhandlet i anikel 21, stk. 1, gældende for Syrien.
Liste prévue à l'arride 21 paragraphe 1, applicable à la Syrie.

Anikel 40- Arbejdets og materialernes kvalitet.
Article 40- Qualité des ouvrages et matériaux.

Med henblik herpå ydes der inden for samarbejdet ud over den støtte, der er omhandlet i anikel 47, 85 og 229.
A cette fin, la coopération apporte un soutien, s'ajouunt A celui prévu aux artides 47, 85 et 229.

Lisie omhandler i anikel 12, stk. 2, andet led, gældende for Syrien.
Liste prévue à l'article 12 paragraphe 2, applicable à la Syrie.

Inden afskedigelsen kan den ansane suspenderes på de betingelser, der er fastsat i anikel 58.
Préalablement à la révocation, l'agent peut faire l'objet d'une mesure de suspension dans les conditions prévues à l'artide 58.

Bestemmelserne i anikel 24 finder anvendelse på en sådan procedure.
Les dispositions de l'artide 24 sont applicables a cene procédure.

Det officielle stempel, hvoraf et aftryk i forvejen er stillet til ridighed for Kommissionen i henhold til anikel 25.
Du cachet offidel dont l'empreinte a été au préalable transmise A la Commission, conformément A l'anide 25.

(*) Som ændret ved anikel I, nr. 24. i TEU.(**) Som indsat ved anikel I. nr. 25. i TEU.
L Tel que modifie par l'article I. point 241. du TUE(**) Tel qu'insère pur lamele I. point 251. du TLE.

Artikel 34 a under prøvetiden eller ved dennes udløb på de betingelser, der er fastsat i anikel 30, stk. 2.
Article 34 a au cours ou à l'issue de la période d'essai, dans les conditions prévues à l'article 30 paragraphe 2;

Alle forhold, der ikke er omhandlet i anikel 308 og 309, forbliver undergivet den pigældende suts lovgivning.
Toute question non visée aux artides 308 et 309 reste soumise A la législation nationale de l'Eut concerné.

En vurdering af ovennævnte elementer og hensynugen hertil indgår som led i den analyse, der er omhandlet i anikel 217, stk. 2.
L'évaluation et la prise en compte des éléments ddessus font partie du diagnostic prévu A l'anide 217 paragraphe 2.

Med forbehold af anikel 52 må den kontraherende myndighed ikke have noget kontraktligt forhold til underentreprenøreme.
Sous réserve de l'article 52, le maître d'ouvrage n'a aucun lien contractuel avec les soustraitants.

I artikel 22udvalgct tildeles medlemsstaternes stemmer samme vægt som den, der er fastsat i anikel 17, stk. 3.
Au sem du comité de l'article 22, les voix des États membres sont affectées de la même pondération que celle prévue à l'article 17 paragraphe 3.

Overensstemmelse med konventionens anikel 311, stk. 1, udnævner Kommissionen den ledende anvisningsberettigede for EUF.
Conformément à l'article 311 paragraphe 1 de la conven tion, la Commission nomme l'ordonnateur principal du FED.

Enhver regnskabsfører pådrager sig disciplinært og eventuelt økonomisk anvar for de betalinger, han foretager uden at overholde anikel 30.
Tout comptable engage sa responsabilité disciplinaire, et éventuellement pécuniaire, pour les paie ments qu'il effectue sans respecter l'article 30.

Kommissionen mener endvidere, at betingelserne for at anvende anikel 85, stk. 3, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.
La Commission estime, en outre, que les conditions de l'application de l'article 85 paragraphe 3 ne sont pas réunies dans le cas d'espèce.

Fra den 1. januar 1990 og for en periode på to år fastsættes de fiskerimuligheder, der indrømmes i henhold til aftalens anikel 2, således.
À dater du 1er janvier 1990, et ce pour une période de deux ans, les possibilités de pèche accordées conformément à l'article 2 de l'accord sont fixées comme suit.

Den i aftalens anikel 6 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i anikel 1. infime periode til 20 250 000 ECU, som betales i tre årlige rater.
La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pour la période prévoie à l'article 1", a 20 250 000 Écus payables en trois tranches annuelles.

Overførselsbeløbet udgøres af overførselsgrundlaget efter eventuel anvendelse af bestemmelserne i anikel 128 til 130 og artikel 121.
Le monunt du transfert est constitué par la base de transfert, après application éventuelle des dispositions des articles 128, 129 et 130 ainsi que de l'article 121.

For investeringer, der er omfattet af anikel 12, stk. 1 og 5, i Rådets forordning(EØF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet EFT nr. L 218 af 6. 8.
Pour les investissements relevant de l'article 12 paragraphes 1 et 5 du règlement(CEE) n° 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture JO n° L 218 du 6. 8.

Fra den 1. juli 1987 og for en periode på tre år fastsættes de fiskerimuligheder, der indrømmes i henhold til aftalens anikel 2, til følgende.
À partir du 1er juillet 1987 et pour une période de trois ans, les possibilités de pêche accordées conformément à l'article 2 de l'accord sont fixées comme suit.

Med forbehold af anikel 206 træffer Kommissionen senest den 31. juli i det pigældende ir afgørelse om samtlige overførsler bortset fra sidanne, i forbindelse med hvilke konsultationerne ikke er blevet afsluttet.
Sans préjudice de l'anide 206 et au plus tard le 31 juillet de l'année en question, la Commission prend des dédsions concernant tous les transferts, A l'exception de ceux pour lesquels les consultations n'ont pas été achevées.

Tilbudsgiverens meddelelse om ændring eller tilbagekaldelse skal udformes, forsegles, mærkes og forsendes i overensstemmelse med bestemmelserne i anikel 31.
L'avis de modification ou de retrait émanant du soumissionnaire est établi, scellé, marqué et envoyé conformément aux dispositions de l'article 31.