Que Veut Dire PANICLE en Danois - Traduction En Danois

• artikel
• anikel

Exemples d'utilisation de Panicle en Français et leurs traductions en Danois

Application de Panicle 3 paragraphe 1 de l'accord.
Anvendelse af artikel 3, stk. 1, i overenskomsten.

Une libération complémentaire des échanges selon la procédure de Panicle 35;
En supplerende liberalisering af handelen i henhold til fremgangsmåden i artikel 35;

Les quotes-pan complémentaires tirées en application de Panicle 3 sont valables jusqu'au 31 décembre 1986.
De tillægskvoter, der trækkes i medfør af artikel 3, gælder indtil den 31. december 1986.

Il est contraire à Panicle 119 du traité de ne consentir ces avantages spéciaux qu'aux anciens employés de sexe masculin.
Det er i strid med traktatens artikel 119 kun at yde de mandlige tidligere ansatte disse særlige goder.

Si la quotepart initiale d'un État membre, telle qu'elle est fixée à Panicle 2 paragraphe 2, ou cette.
Såfremt en medlemsstats indledende kvote, således som denne er fastsat i artikel 2, stk. 2- eller samme.

Aux fins précisées k Panicle 1"et pendant une période expirant le 31 octobre 1991, un montant global de 100 millions d'Écus peut être engagé a concurrence de.
Til det i artikel I nævnte formal og for en periode, der udløber den 31. oktober 1991, kan et samlet beløb på 100 mio ECU stilles til rådighed.

Pour qu'ils puissent bénéficier de ce contingent tarifaire, il faut que Panicle 18 du règlement(CEE) n° 337/79 soit respecté.
For at disse vine kan være omfattet af nævnte toldkontingent, skal artikel 18 i forordning(EØF) nr. 337/79 være overholdt.

Les quotesparts complémentaires tirées en application de l'article 3 sont valables jusqu'à la fin de la période définie à Panicle 1er.
De tillægskvoter, der trækkes i medfør af artikel 3, gælder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode.

Le reliquat éventuellement non engagé à la fin de la période visée à Panicle 2 paragraphe 1 sera utilisé jusqu'à son épuisement.
Et eventuelt restbeløb af midler, der ikke er disponeret over ved udgangen af den i artikel 2, stk. 1, omhandlede periode, anvendes indtil det er opbrugt.

Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1985, du volume de la réserve apres les reversements effectués en application de Panicle 5.
Den underretter senest den 5. oktober 1985 medlems staterne om reservemængden, efter at tilbageførslerne er foretaget i henhold til artikel 5.

Il est entendu que, dans ce cas, le paiement de la compensation financière visée a Panicle 3 du protocole s'effectuera au début de la campagne de pêche.
Der er i si fald enighed om, at udbetalingen af den i protokollens artikel 3 omhandlede finansielle godtgørelse finder sted senest ved fangstsæsonens begyndelse.

Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1986, de l'état de la réserve après les reversements effectués en application de Panicle 5.
Den underretter senest den 5. oktober 1986 medlemsstaterne om reservemængden efter de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 5.

Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la première tranche de la compensation financière fixée à Panicle 2 du protocole doit être effectué avant le 31 mai 1996.
Det er i så fald en forudsætning, at den første rate af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, bliver indbetalt inden den 31. maj 1996.

Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1987, de l'état de la réserve après les reversements effectués en application de Panicle 5.
Den underretter senest den 5. oktober 1987 medlemsstater ne om reservemængden efter de tilbageførsler, der er fore taget i henhold til artikel 5.

Sans prejudice de Panicle 29 paragraphe 4 de l'accord interne, ils sont soumis, au plus tard le 15 avril de l'exercice suivant, á l'Assemblée, au Conseil et à la Cour des comptes.
Med forbehold af den interne aftales artikel 29, stk. 4, forelægges de Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten senest den 15. april i det følgende regnskabsår.

Paragraphe 2 de la convention à mesure que les actions indiquées dans le protocole relatif à l'utilisation des ressources visé a Panicle 210 de la convention sont mises en oeuvre.
De næmere aftalte foranstaltninger vedrørende anvendelsen af de midler, der er omhandlet i konventionens artikel 210.

La compensation financière visée a Panicle 6 de l'accord est fixée, pendant la durée de validité du présent protocole, a 34 250 000 écus payables chaque année au début de la campagne de pêche.
Den i artikel 6 i aftalen omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes, for denne protokols gyldighedsperiode, ril 34 250 000 ECU, der udbetales hvert ir ved fangstsæsonens begyndelse.

Les limites quantitatives fixées en venu des paragraphes 6 et 8 comportent un taux de croissance annuel déterminé d'un commun accord avec la Yougoslavie dans le cadre de la procédure de consultation prévue à Panicle 13.
De kvantitative lofter, der fastsættes i henhold til stk. 6 og 8, omfatter en årlig stigningstakt, der fastsættes efter fælles overenskomst med Jugoslavien inden tor rammerne af den i artikel 13 fastsatte konsultationsprocedure.

Dès que la plafond mentionné à Panicle 1" paragraphe 1 a été atteint au niveau communautaire, la Commission peut rétablir par voie de règlement, jusqu'à la fin de l'année civile, la perception des droits normalement applicables.
Nir det i artikel 1, stk. 1, nævnte loft er niet pi fællesskabsplan, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den normalt gældende told.

Au plus tard le 1eroctobre 1986, la fraction non utilisée de leur quotepart répartie entre les États membres; les quotesparts qui, sous réserve de Panicle 5, sont valables jusqu'au 31 décembre 1986, s'élèvent aux quantités indiquées ci- après.
En første del på 4 060 hl af det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel 5, gælder indtil den 31. december 1986, andrager følgende mængder.

Le royaume d'Espagne applique pour les produits visés à Panicle 7 paragraphe 1, dès l'entrée en vigueur du présent protocole, le régime résultant de l'accord en ce qui concerne les avantages non tarifaires et les diminutions des prélèvements.
Fra denne protokols ikrafttræden anvender Kongeriget Spanien for de i artikel 7, stk. 1, omhandlede varer den ordning, der følger af aftalen for så vidt angår¡kketoldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser.

Dans l'hypothèse où il ne serait pas possible de parvenir au consensus visé au premier alinéa, et à la demande d'un Eut membre ou de la Commission, le comité du FED donne également son avis a la majorité qualifiée, selon les modalités prévues à Panicle 21.
Hvis det ikke er muligt at skabe den i stk. 1 nævnte enighed, giver EUF-Udvalget ligeledes- efter anmodning fra en medlemssut eller fra Kommissionen- sin. udtalelse med kvalificeret fienai ifølge de nærmere bestemmelser, der er fastsat i artikel 21.

Par dérogation à Panicle 10, Chypre peut imposer des licences d'importation sur les importations originaires de la Communauté destiné« à la consommation intérieure pour les produits énumérés à l'annexe 1, conformément aux modalités fixées aux paragraphes 2, 3, 4 et 5.
Uanset bestemmelserne i anikel 10 kan Cypern i henhold til reglerne i stk. 2, 3, 4 og 5 indføre importlicenser ved indførsel af varer til hjemmeforbrug med oprindelse i Fællesskabet, for så vidt angår varerne anføn på listen i bilag 1.

Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que l'ouverture des quotesparts complémentaires qu'ils ont tirées en application de Panicle 3 rende possibles les imputations, sans discontinuité, sur leurs pans cumulées du contingent communautaire.
Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig for anstaltning med henblik på, at åbningen af de supplerende kvoter, som de har trukket i henhold til artikel 3, gør det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger på deres sammenlagte andele af fæUesskabskontingen-.

Par dérogation à Panicle 4 du protocole additionnel signé le 27 octobre 1977, en ce qui concerne les bières de malt relevant de la position 2203 00 de la nomenclature combinée et originaires de la république de Malte, la Communauté ouvrira un contingent tarifaire annuel à droit nul de cinq mille hectolitres.
Som undtagelse fra anikel 4 i den tillægsprotokol, der blev undertegnet den 27. oktober 1977, vil Fællesskabet åbne et årligt toldfrit kontingent på 5 000 hl for øl henhørende under KN-kode 2203 00 og med oprindelse i Republikken Malta.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu la décision 94/681/PE5C du Conseil, du 14 octobre 1994, relative à la position commune, définie sur la base de Panicle J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la levée de la réduction des relations économiques avec Haïti{'.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets afgorclsc 94/6S1/FUSP af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti(J).

Aucune dépense excédant le montant prévu par la convention de financement ne peut être mise a charge du FED si elle n'a pas fait l'objet d'un engagement supplémentaire dans les conditions fixées aux articles 21 a 27 de l'accord interne et a Panicle 61 du présent règlement financier.
Ingen udgift ud over det beløb, der er fastsat i finansieringsaftalcn, kan kræves afholdt af EUF, medmindre der er truffet afgørelse om en yderligere forpligtelse pi de ι artikel 21 til 27 ι den interne aftale og i artikel 61 i denne finansforordning fastsane betingelser.

Deux considérations interviennent dans l'imputation des élémentsprécisés à Panicle 8 paragraphe 1 sous b point(ii), sur les marchandises importées, à savoir la valeur de l'élément lui-même et la facon dont cette valeur doit être imputée sur les marchandises importees.
To faktorer spiller ind ved indregningen af de i artikel 8, paragraf 1, litra b, punkt ii, nævnte elementer i de indførte varer, nemlig værdien af selve dette element og den måde, hvorpå denne værdi indregnes i de indførte varer.

Sans préjudice des mandats généraux que la Banque a reçus de la Communauté pour le recouvrement du capiul et des intérêts des prêts spéciaux et des opérations au titre de la facilité de financement spéciale des conven tions précédentes, la Commission assure, pour le compte de la Communauté, l'exécution financière des opérations effectuées sur les ressources du Fonds sous la forme de subventions, de transferts ou de facilité de financement spéciale; elle effectue les paiements conformément au règlement financier visé a Panicle 32.
Med forbehold af de generelle bemyndigelser, som Banken moduger fra Fællesskabet, til at inddrive afdrag og renter af lån på særlige vilkår samt i forbindelse med transaktioner i henhold til den særlige finansieringsfacilitet i de foregående konventioner, vareuger Kommissionen på Fællesskabets vegne den finansielle gennemførelse af transaktionerne over fondens midler i form af gavebistand, overførsler eller den særlige finansieringsfacilitet; den foreuger udbeulingeme i overensstemmelse med finansforordningen, jf. artikel 32.

La République ponugaise diffère, pour les produits visés à Panicle 20 paragraphe 2, jusqu'au début de la deuxième étape telle que définie à Panicle 260 de l'acte d'adhésion, l'application du régime résultant de l'accord en ce qui concerne les avantages non tarifaires et les diminutions des prélèvements.
For de i artikel 20, stk. 2, omhandlede varer udsætter Republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af den ordning, der følger af aftalen for så vidt angår ikke-toldmæs-sige fordele og afgiftsnedsættelser.