Que Veut Dire ASPÉRITÉS en Danois - Traduction En Danois

• ujævnheder
• ruhed
• ru kanter
• de uslebne kanter
• gnidningsflader
• asperiteter
• stødpåvirkninger fra vejen
• bump

Exemples d'utilisation de Aspérités en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, la surface est polie pour éliminer les aspérités.
Derefter overfladen poleres for at fjerne ujævnheder.

Pour les aspérités, il y avait d'autres modules pour lisser les bords.
For de uslebne kanter var der andre moduler til at udjævne kanter..

Les pneus larges absorbent toutes les aspérités.
Plus de brede dæk, som absorberer alle stødpåvirkninger fra vejen.

Après traitement uniforme des aspérités, leur apparence initiale de peinture peut être restaurée.
Efter ensartet bearbejdning af ruhed kan deres oprindelige udseende af lakering gendannes.

Suspension et pneus larges absorbent pratiquement toutes les aspérités.
Affjedring og brede dæk, som optager stort set alle stødpåvirkninger fra vejen.

Pour les aspérités, il y avait d'autres modules pour lisser les bords. Récemment, j'ai[…].
For de uslebne kanter var der andre moduler til at udjævne kanter. For nylig har jeg[…].

Une fois la graisse aspirée, elle est filtrée, liquéfiée et on enlève certaines aspérités.
Når fedtet er suget ind, filtreres det, flyddes og en del ruhed fjernes.

Il suffit simplement de blanchir les murs en laissant des aspérités et des inégalités et de coller le papier peint;
Det er nok bare at hvidge væggene, efterlade ruhed og ujævnheder og lim tapetet;

Les rayons solaires sont l'une des principales causes de la peau sèche, des rides et des aspérités.
Solens stråler er en af hovedårsagerne til tør hud, rynker og ruhed.

Si vous roulez souvent sur des bosses et des aspérités, il faudra peut-être bientôt remplacer les composants.
Hvis du ofte kører på bump og ruheder, så kan det være nødvendigt at udskifte komponenterne.

Le camarade Martov fait sans doute allusion à l'expression du camarade Possadovski« aspérités».
Kammerat Martov sigter antagelig til kammerat Posadovskijs udtryk»gnidningsflader«.

S'il reste des petites aspérités, le mieux est d'épandre une légère couche de sable qui viendra corriger ces défauts.
Hvis der er små bump, er det bedst at sprede et let lag af sand, der vil rette disse fejl.

L'utilisation d'une tablette en tant que deuxième moniteur offre de nombreux avantages, mais présente certaines aspérités.
Brug af en tablet som en anden skærm giver mange fordele, men der er nogle ru kanter.

Les aspérités de ce désert sont arrondis avec goût et façonnés par les soins des mains de Franco, notre excellent hôte.
De uslebne kanter dette vildnis er smagfuldt afrundet og formet af de omsorgsfulde hænder Franco, vores fremragende vært.

Lorsque vous achetez de nouvelles serviettes de bain, il est est très fréquent que leur texture soit rêche, pleine d'aspérités.
Når du køber nye håndklæder, er det meget almindeligt, at deres tekstur er ru, fuld af bump.

Par exemple, si vous enduisez un mur et évitez le ponçage, chaque aspérités apparaitra lorsque vous allumerez une lumière.
Hvis du for eksempel spartler en væg og springer over slibningen, så vil alle ujævnheder vise sig, når der bliver tændt for et lys.

On peut également, placer sur la route des obstacles(barrettes métalliques) qui permettront de contrôler si le pneu absorbe bien les aspérités.
Man kan også anbringe forhindringer(metalstrimler) på vejen til kontrol af, hvor godt dækket optager ruheder.

S'il comporte des interstices ou des perforations, il doit être conçu sans aspérités de manière à empêcher les animaux de se blesser.
Hvis gulvet har mellemrum eller huller, skal det være konstrueret uden ujævnheder, således at dyrene ikke kommer til skade.

Grâce à sa forte viscoélasticité, la sous-couche de nivellement de 2 mm d'épaisseur s'adapte parfaitement au support et compense presque entièrement les aspérités.
Det 2 mm tykke, udlignende underlag tilpasser sig pga. den høje viskoelasticitet optimalt til undergulvet og udligner næsten helt ujævnheder.

Le dialogue et sa pertinence en vue d'atténuer les aspérités et les différences est un pilier fondamental de la philosophie de Gandhi.
Dialog og dens vigtighed i udjævningen af ru kanter og forskelligheder, gør det til et grundlæggende grundlag for Gandhi's filosofi.

La moto est équipée d'une suspension avant progressive Telelever, qui s'adapte facilement à toutes les aspérités de la route.
Motoren er udstyret med en progressiv frontophæng Telelever, som nemt klare alle vejens grovhed.

Assistant composite comprend plus de 20 filtres, et aide à adoucir les aspérités et les masques flous, ainsi que équilibre le schéma de couleurs.
Composite Guiden indeholder mere end 20 filtre, og hjælper med at blødgøre de uslebne kanter og fuzzy masker, samt afbalancerer farveskema.

Les inliners pour Fitness sont conçus avec de grandes roues souples pour faciliter le roulage sur les aspérités de l'asphalte.
Fitness inliners rulleskøjter er designet med store bløde hjule så du let kan rulle over ujævnheder i asfalten.

Cette couche comble les espaces entre les aspérités(projections rugueuses présentes à la surface des métaux à l'échelle atomique), même sur les surfaces polies en miroir.
Denne film udfylder hullerne mellem asperiteter(de ru fremspring der findes på metalliske overflader i atomskala) selv på overflader poleret til en spejloverflade.

Ils sont bien séchés et polis avec une lime à ongles spéciale, si nécessaire, par exemple, il y a des aspérités ou des rainures.
De er godt tørret og poleret med en speciel sømfil, hvis der er behov for det, for eksempel er der grovhed eller riller.

La requête d'Oliver Cromwell est célèbre qui exige que son portrait montre« toutes ces aspérités, ces boutons, ces verrues, et tout ce que vous me voyez, sinon je ne paierai jamais un sou pour lui».
Oliver Cromwell var berømt for at forlange, at hans portræt skulle vise"alle disse ujævnheder, bumser, vorter, og alt således som du ser mig, ellers vil jeg aldrig betale en øre for det.".

Il perçoit que le chemin lisse est en fait le rude chemin, et que le chemin rugueux, qu'il n'a pas osé faire face, aurait pu, avec toutes ses aspérités, la douceur.
Han opfatter, at den glatte vej er faktisk den ru vej, og at de uslebne vej, som han ikke turde ansigt, kunne have været, med alle dens ruheder, den glatte ene.

Préférez des paillis secs avec des aspérités(paille) plutôt que des tontes fraiches de pelouse; sous le paillis, elles retrouveront les carabes qui sont leurs prédateurs favoris, donc une bonne régulation peut se faire sous un paillis sec.
Foretrækker tørmulk med ruhed(halm) i stedet for frisk græsplæning under mulch, vil de finde karabiderne, der er deres favorit rovdyr, så god regulering kan gøres under en tør mulch.

Les constructeurs implantent au fond de la coque un panneau réflecteur de lumière, recouvert d'aspérités sur lesquelles la lumière rebondit.
Bygherrer bevæger sig i bunden af skroget et panel reflektor af lys, dækket med ru kanter på hvor lyset bounces.

Fabriqués à partir de matériaux de haute qualité et couper avec un laser pour une précision inouïe, les prélèvements sont ensuite polies pendant 30 heures afin d'éliminer le frottement de chaîne qui se produit généralement avec des aspérités.
Udformet af høj kvalitet materiale og skåret med en laser til utrolige præcision, poleret henter derefter i 30 timer for at fjerne strengen træk, der normalt opstår med ru kanter.

Comment utiliser "aspérités" dans une phrase en Français

Le maître mot est l’équilibre sans aspérités agressives.

C’est-à-dire que les aspérités du langage deviennent ludiques.

Les aspérités de la route sont bien moindre...

celles qui en ont des aspérités nul besoin.

La série voit ses aspérités mises en lumière.

Les aspérités sont déformées plastiquement à chaque cycle.

Pour reboucher proprement aspérités et têtes de vis.

C’est un sommet sans aspérités et très ordinaire.

Des aspérités permettent la bonne tenue des liens.

Absorbe pas mal les aspérités de la route.

Comment utiliser "ruhed, ru kanter, ujævnheder" dans une phrase en Danois

I kliniske forsøg har det vist sig at forbedre elasticiteten med op til 25%, fugtoptagelsen med op til 35% og det reducerer hudens ruhed.

Chaussesten anvendes til let trafik, stier, kanter pemmlug.seestenen har ru kanter og pemmlug.seÆRK: Da stenene er håndhuggede kan vi ikke garantere den Brand: SAFESTONE.

Den fungerer som primer, giver farve, fugter huden, dækker ujævnheder og udjævner fine linjer.

Substratets overflade- hårdhed og ruhed er afgørende for hvor stort prestrykket skal være.

Brug sandpapir til at glatte ru kanter, så de ikke vil punktere vinylen.

Jeg synes, at det er lidt charmerende med ru kanter, men det er, som med alt andet, jo en smagssag.

Chai er et genialt produkt som indeholder 2 concealere. Ønsker du at dække mørke rende, fine linjer eller ujævnheder i huden.

Forbruget afhænger af temperatur samt underlagets ruhed og absorption.

Unik målekompetence DFM har med hensyn til måling af ruhed på overflader den højeste kompetence i Danmark, og de er nationalt metrologilaboratorium inden for dette område.

MA-T-instrumenterne har ved måling af farve, glimmer og ruhed 2,5 gange større gentagelighed og 2 gange større reproducerbarhed end andre flervinklede enheder på markedet.