Que Veut Dire ASSEMBLÉE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet skal
• parlamentet bør
• parlamentet må
• forsamlingen må
• parlamentet er nødt

Exemples d'utilisation de Assemblée doit en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que l'Assemblée doit en être informée.
Det synes jeg, Parlamentet bør vide.

Vous savez, Mesdames et Messieurs, que ce n'est évidemment pas le cas. L'Assemblée doit le prouver au monde.
Mine damer og herrer, De ved, at dette ikke er tilfældet, og det skal Parlamentet bevise over for omverdenen.

L'Assemblée doit interpeller les États membres.
Dette Parlament må udfordre medlemsstaterne.

C'est précisément pourquoi notre Assemblée doit voter la proposition.
Netop af den grund bør Parlamentet stemme for.

Cette Assemblée doit clairement démontrer demain que nous escomptons un accord au niveau des gouvernements.
Parlamentet må i morgen gøre det helt klart, at vi forventer, at man når til enighed på regeringsniveau.

Personnellement, je pense que cette Assemblée doit repousser l'avis du Conseil.
Personligt mener jeg, at Parlamentet bør tilbagevise det, som Rådet har fremlagt.

La prochaine Assemblée doit pouvoir concrétiser les différents progrès sociaux proposés par le rapport.
Parlamentet må i næste valgperiode kunne omsætte de forskellige sociale forbedringer, der foreslås i betænkningen, i praksis.

En tant qu'institution partageant l'autorité budgétaire de l'UE, cette Assemblée doit fermement soutenir cette décision.
Som en beslutningstagende del af EU's budgetmyndighed bør Parlamentet bakke massivt op om denne beslutning.

Je pense que cette Assemblée doit se montrer de taille à régler la question.
Jeg mener, at Parlamentet skal vise flaget i denne sag.

Je pense que ce sont toutes des propositions pratiques et convaincantes que notre Assemblée doit et va soutenir.
Jeg mener, at dette alt sammen er praktiske og indlysende forslag, som Parlamentet bør støtte og vel også vil støtte.

C'est pourquoi notre Assemblée doit se prononcer de façon massive en faveur de ces modifications du Fonds européen pour les réfugiés.
Det er derfor, Parlamentet må stemme overvældende for disse ændringsforslag til Den Europæiske Flygtningefond.

Monsieur le Président, pour la première fois depuis les bombardements du mois dernier, cette Assemblée doit s'exprimer sur la situation en Irak.
Hr. formand, det er første gang, siden sidste måneds bombardementer, at Parlamentet skal udtale sig om Irak.

Il est évident que l'Assemblée doit décider mais le Président dispose également d'une capacité de proposition et de soutien.
Det er klart, at Parlamentet skal træffe beslutning, men formanden har også beføjelse til at stille forslag og yde støtte.

La résolution élaborée par Elene Marinucci constitue une excellente synthèse des demandes que notre Assemblée doit présenter dans le contexte actuel.
Den beslutning, der er udarbejdet af Elena Marinucci, er en glimrende syntese af de krav, som Parlamentet bør stille i den aktuelle sammenhæng.

L'Assemblée doit apporter son soutien à la Commission et l'inciter à aller de l'avant.
Det skal Parlamentet stimulere og støtte Kommissionen i, og det skal vi arbejde videre med. Det andet er, at det ikke er nok med EU.

Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, pour la première fois depuis les bombardements du mois dernier, cette Assemblée doit s'exprimer sur la situation en Irak.
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, det er første gang, siden sidste måneds bombardementer, at Parlamentet skal udtale sig om Irak.

Notre Assemblée doit se prononcer aujourd'hui, en deuxième lecture, sur la position commune relative à la huitième directive«heure d'été».
Parlamentet skal i dag udtale sig efter andenbehandling om Rådets fælles holdning om det ottende direktiv om sommertid.

Il s'agit d'une approche juste et responsable, une approche que notre Assemblée doit suivre si elle veut contribuer de manière constructive au débat sur le Cachemire.
Det er en retfærdig og ansvarlig tilgang, som Parlamentet bør støtte, hvis det ønsker at bidrage konstruktivt til Kashmir-debatten.

Cette Assemblée doit en décider. Si vous n'en décidez pas au sein de la Commission, vous parviendrez très certainement à une bonne solution.
Parlamentet skal træffe afgørelse om det, det er ikke noget, De bestemmer i Kommissionen, og så kommer vi sikkert frem til en rigtig god løsning.

Tomlinson(S).-(EN) Monsieur le Président, je comprends parfaitement, mais l'Assemblée doit protéger ses compétences dans ses rapports avec la Commission.
Tomlinson(S).-(EN) Hr. formand, jeg accepterer fuldt ud dette men Parlamentet er nødt til at beskytte sin kompetence, når den har at gøre med Kommissionen.

L'Assemblée doit débattre de six amendements seulement ce soir; cinq provenant de la commission et un sixième présenté par le groupe des Verts.
Der er kun seks ændringsforslag, som Parlamentet skal overveje i aften. De fem er fra udvalget som helhed, og det sjette fra Gruppen De Grønne.

Par ailleurs, pour pouvoir s'agrandir, l'Europe doit procéder à une importante réforme institutionnelle. le processus de prise de décision dans cette Assemblée doit être réformé.
Ligeledes er det nødvendigt, at et udvidet Europa ledsages af omfattende institutionelle reformer. Her i Parlamentet må beslutningsprocessen reformeres.

Il arrive un moment où notre Assemblée doit se mettre autour de la table pour débattre de cette question attentivement en respectant les droits du public.
Der kommer et tidspunkt, hvor Parlamentet må sætte sig ned og drøfte dette spørgsmål nøje med respekt for offentlighedens rettigheder.

Le développement des partis politiques européens est un élément crucial pour le succès de la proposition de listes transnationales que cette Assemblée doit examiner le mois prochain.
Udviklingen af europæiske politiske partier er en kritisk faktor for, om det forslag, som Parlamentet skal overveje i næste måned, om tværnationale lister kan få succes.

L'Assemblée doit également expliquer au Conseil et aux États membres qu'une évolution dans ce sens ne pourra se faire que pour autant que nous agissions.
Parlamentet skal også fortælle Rådet og medlemslandene, at hvis man vil noget i denne retning, så forpligter man sig også til at agere.

Le groupe socialiste au Parlement européen soutient toutes ces initiatives et pense que cette Assemblée doit accorder toute l'aide financière et organisationnelle nécessaire.
Vi i Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet støtter alle disse initiativer, og at Parlamentet skal yde al den økonomiske og organisatoriske støtte, der er nødvendig.

Cette Assemblée doit s'opposer avec fermeté à la«course vers le bas» en matière d'emploi et de conditions de travail qui sévit actuellement au sein de l'Union européenne.
Parlamentet bør aktivt imødegå dette"kapløb mod bunden" inden for beskæftigelses- og arbejdsvilkår, der nu foregår i EU.

Je suppose, d'après les applaudissements, que c'est ce que l'Assemblée souhaite; dans ce cas, l'Assemblée doit changer le règlement parce qu'il ne m'autorise pas à faire ceci.
Jeg kan høre på bifaldet, at det er, hvad Parlamentet ønsker. Det betyder, at Parlamentet er nødt til at ændre forretningsordenen, eftersom denne ikke tillader mig at gøre dette.

Mais notre Assemblée doit aussi tirer les leçons qui s'imposent pour améliorer la législation communautaire, afin d'assurer une protection des salariés face à de telles pratiques.
Parlamentet skal imidlertid også drage en lære heraf ved at forbedre fællesskabslovgivningen for at sikre, at lønmodtagerne beskyttes mod en sådan praksis.

Nous avons demandé, pour notre part, un débat parlementaire approfondi sur ce thème et je crois que cette Assemblée doit l'envisager comme l'une des priorités politiques des mois à venir.
Vi har krævet en indgående forhandling i Parlamentet om dette emne, og jeg er af den opfattelse, at Parlamentet bør sætte dette som et af sine politiske mål for de kommende måneder.

Comment utiliser "assemblée doit" dans une phrase en Français

C‘est un défi que la nouvelle assemblée doit être prête à relever.

La dite assemblée doit permettre aux membres de comprendre ce qui suit:

D’après les statuts, cette assemblée doit se tenir avant le 31 mars.

Lorsqu'une assemblée doit être paritaire, le premier magistrat doit veiller à cela.

Rappelon qu’un procès-verbal des décisions de chaque assemblée doit obligatoirement être établi.

L’examen du budget à la Haute Assemblée doit durer jusqu’au 9 décembre.

L assemblée doit se composer du quart au moins des membres en exercice.

L assemblée doit se tenir dans les vingt (20) jours suivant la demande.

Notre assemblée doit donc montrer l exemple et engager les actions sans attendre.

Cette assemblée doit être dotée de pouvoirs importants, afin qu'elle contrôle efficacement l'exécutif.

Comment utiliser "parlamentet skal, parlamentet bør, parlamentet må" dans une phrase en Danois

EU's stats- og regeringschefer skal nominere en kandidat til posten som kommissionsformand, som et flertal i EU-Parlamentet skal godkende.

For det første skal Kommissionens forslag nu behandles i EU-Parlamentet, hvorefter Parlamentet skal nå til enighed med Ministerrådet og Kommissionen om en fælles sluttekst.

Danish Jeg tror, at især Parlamentet bør holde Kommissionen i skak, hvad dette angår.

Sammen med oppositionen gennemtrumfede de, at Parlamentet skal tage stilling til det endelige forhandlingsresultat, før regeringen kan tiltræde det.

Ved valg af repræsentanter til Europa-Parlamentet må ingen vælger afgive stemme både ved valget i Danmark og i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union. § 6.

Udtalelser Europa-Parlamentet skal ikke udtale sig om forslaget.

Jeg sagde dengang bl.a., at ingen i Europa-Parlamentet må acceptere, at homoseksuelle på nogen måde diskrimineres, angribes eller intimideres på grund af deres seksuelle orientering.

I lyset af ovenstående betragtninger er det ordførerens opfattelse, at Europa-Parlamentet bør tilslutte sig Kommissionens forslag om at yde makrofinansiel bistand til Ukraine.

Lær af Schulz og Verhofstadt Især Kommissionen og Parlamentet må gerne optræde mere offensivt.

Udtalelser Europa-Parlamentet skal ikke udtale sig om forslaget. 5.