Que Veut Dire ASSEZ VAGUE en Danois - Traduction En Danois

• temmelig vag
• ret vagt
• ganske vag
• ret vag

Exemples d'utilisation de Assez vague en Français et leurs traductions en Danois

C'est assez vague.
Det var uklart.

T__T Je croyais que j'étais restée assez vague.
Men jeg tænkte, at jeg havde stået nok vagt.

C'est assez vague.
Det er lidt upræcist.

J'ai lu le dossier sur Kinsey, mais c'est assez vague.
Jeg har læst filen om Kinsey, men det er lidt uklart.

C'est encore assez vague, mais je me souviens mieux cette fois.
Det er stadig noget vagt, men denne gang kan jeg huske mere.

En fait, c'est assez vague.
Faktisk er det ret vag.

D'ailleurs, la définition d'éjaculation précoce est assez vague.
For tidlig sædafgang definition er meget vag.

C'est disons… assez vague.
Det er… det er ret vagt formuleret.

La réponse à la troisième question pourrait être assez vague.
Svaret på det tredje spørgsmål kunne være ganske vag.

En effet, c'est assez vague.
Faktisk er det ret vag.

Reconnaître une fausse couche à la maison est difficile, il a un des symptômes assez vagues.
Genkend abort i hjemmet er svært, han har en temmelig vage symptomer.

Il s'est en outre exprimé de façon assez vague en ce qui concerne le contenu concret des réformes.
Desuden var han temmelig vag, når det gælder konkrete reformer.

Pour cette raison, le tableau clinique de cette maladie ont une assez vague.
Af denne grund, det kliniske billede af denne sygdom har en temmelig vag.

Les symptômes sont assez vagues: faible concentration d'attention, perte de cheveux, peau sèche, troubles de la mémoire et faiblesse.
Symptomerne er ret vage: Lav koncentration af opmærksomhed, hårtab, tør hud, hukommelsessvigt og svaghed.

Le devoir de coopération et d'information au titre de l'article 31 du règlement est assez vague.
Samarbejds- og oplysningspligten i henhold til forordningens artikel 31 er ret uklar.

Il faut bien admettre que, dans sa version actuelle, le texte est assez vague. Il manque de précision, de force.
I øjeblikket er teksten temmelig vag; der er behov for større præcision og fokusering.

La douleur peut être assez vague au début, mais tend progressivement à devenir persistante et plus sévère sur la partie touchée de l'os.
Smerten kan være ganske vag i starten, men har tendens til at blive vedholdende og mere alvorlig over den berørte del af knoglen.

Complexe tout d'abord parce que pour la plupart des gens ordinaires de la notion de russie est assez vague.
Svært, primært fordi de fleste mennesker selve begrebet føderation er ret vage.

Et le concept de«mariage» en cette ère de perception assez vague et abstraite, et non comme un paramètre objectif pour la vie.
Og begrebet"ægteskab" i denne alder af opfattet temmelig vag og abstrakt, og ikke som et mål indstilling til livet.

C'est la raison pour laquelle son financement était sporadique et sa mission assez vague.
Det er grunden til, at finansieringen til det var sporadisk og kommissoriet var vagt.

On va me charger d'une mission assez vague avec un agenda pas aussi vague pour récupérer les culs de tes clients avec toute la puissance du S.E.C.
Min opgave beskrives ret vagt, men dagsordenen er ganske tydelig. Jeg skal undersøge jeres klienter grundigt.

Habituellement, si le courriel est une fraude, la source d'information est assez vague ou même disparus.
Normalt, om e-mailen er et bedrageri, information kilden er ganske vag eller endda mangler.

L'objectif est assez vague et n'indique pas ce que la personne va faire, il indique simplement ce qu'une personne veut ou voit au bout de la ligne.
Formålet er ret vagt og angiver ikke, hvad personen vil gøre, det siger bare, hvad en person ønsker eller ser i slutningen af linjen.

Malheureusement, le panneau d'avertissement est encore assez vague à mon sens en tout cas.
Det er ærgerligt, at navnlig advarselsskiltet efter min opfattelse i hvert fald stadig er temmelig utydeligt.

Si vous ne l'avez jamais été à l'île thaïlandaise de Phuket(prononcez« Poo- get»), votre conception de celui- ci est probablement assez vague.
Hvis du aldrig har været til den thailandske ø Phuket(udtales“Poo-get”), din opfattelse af det er sandsynligvis temmelig vag.

Dans mon rapport, j'ai voulu préciser par un certain nombre de propositions l'idée encore assez vague de la programmation énergétique au niveau régional.
I min betænkning har jeg med et vist antal forslag ville præcisere den endnu temmelig vage forestilling om energiplanlægning på lokalt niveau.

En fait, j'ai obtenu de la Commission une réponse parfaitement claire à propos d'une autre question de ce genre, mais la réponse du secrétariat du Conseil était assez vague.
I en anden sag har jeg i denne forbindelse fået et helt klart svar fra Kommissionen. Rådssekretariatets svar var noget vagt.

Elle a également obtenu une promesse(bien qu'assez vague) de CWS de réduire ses achats de soude polonaise à TR, qui s'établissaient alors à[…] tonnes par an.
ICI fik også løfte(dog et ret vagt) fra CWS om, at virksom heden ville formindske sine indkøb af polsk soda fra TR, der pi daværende tidspunkt androg[…] tons årligt.

Nul n'a encore pu définir précisément la signification de la notion de déficit démocratique et l'expression"manque de représentation et de responsabilité" est encore assez vague.
Ingen har endnu været i stand til at give en præcis definition af det demokratiske underskud, og udtrykket manglende repræsentation og ansvarlighed er stadig noget vagt.

Cela peut paraître assez vague, mais McKinsey explique que les compétences nécessaires pour traiter l'information vous aideront à vous adapter plus rapidement à de nouveaux rôles.
Det lyder ret vagt, men McKinsey siger, at"de færdigheder, der er nødvendige for at håndtere information", vil hjælpe dig med hurtigere at tilpasse dig nye roller.