Que Veut Dire ASSISTANCE FINANCIÈRE ET TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• finansiel og teknisk bistand
• finansiel og faglig bistand
• finansielle og faglige bistand
• finansielle og tekniske bistand
• økonomisk og teknisk bistand
• økonomisk og teknisk støtte

Exemples d'utilisation de Assistance financière et technique en Français et leurs traductions en Danois

Croatie- Stratégie de préadhésion- Assistance financière et technique.
Kroatien- førtiltrædelsesstrategien- finansiel og teknisk bistand.

Une assistance financière et technique suffisante peut être fournie au Liban pour la mise en œuvre de ces accords.
Libanon vil få passende finansiel og faglig bistand stillet til rådighed til at gennemføre disse aftaler.

Le même principe est retenu pour la complémentarité avec l'assistance financière et technique.
Det samme princip bør finde anvendelse i forbindelse med komplementaritet med finansiel og teknisk bistand.

L'assistance financière et technique de la Communauté aux populations palestiniennes des Territoires a été renforcée.
Blev Fællesskabets finansielle og tekniske bistand til de palæstinensiske befolkningsgrupper i områderne øget.

Le CDI a élaboré un programme pratique d'assistance financière et technique pour tous les pays ACP, y compris les nouveaux membres.
CiU har udviklet et praktisk program med Økonomisk og teknisk støtte til nye og allerede eksisterende industrier i AVS-iandene.

Souligne l'importance de soutenir les pays en développement et les pays les moins avancés, notamment par une assistance financière et technique;
Understreger vigtigheden af at støtte udviklingslandene og de mindst udviklede lande, bl.a. gennem finansiel og teknisk bistand;

Ainsi, un système régional de paiements, mis en œuvre avec l'assistance financière et technique de la Communauté, est entré en vigueur le 1er décembre.
Dermed ind førtes pr. 1. december et regionalt betalingssystem, som iværksættes med finansiel og faglig bistand fra Fællesskabet.

En ce qui concerne les relations bilatérales, les entretiens ont surtout porté sur les questions commerciales et la coopération industrielle ainsi que sur l'assistance financière et technique.
Hvad angår de bilaterale forbindelser, drejede forhandlingerne sig især om handelsspørgsmål og industrielt samarbejde samt om finansiel og faglig bistand.

Dans la mesure où cette exception s'applique à l'interdiction de fournir certains types d'assistance financière et technique, le règlement(CE) n° 131/2004 doit être modifié en conséquence.
Eftersom denne undtagelse vedrører forbuddet mod at levere visse former for finansiel og teknisk bistand, bør forordning(EF) nr. 131/2004 ændres.

La Commission rend compte de son assistance financière et technique(199195) et de sa coopération économique avec les pays d'Asie et d'Amérique latine en voie de développement.
Kommissionens beretning om finansiel og faglig bistand(199195) til og samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika.

L'Union européenne s'efforce d'y parvenir par la coopération internationale, par des programmes d'assistance financière et technique et par un contrôle effectif des armements.
EU bestræber sig på at nå hertil gennem internationalt samarbejde, programmer for økonomisk og teknisk bistand og en effektiv våbenkontrol.

(b) la complémentarité avec une assistance financière et technique fournie aux pays tiers, vers lesquels, ou au sein desquels, des personnes ayant besoin d'une protection internationale ont été déplacées;
Komplementaritet med finansiel og teknisk bistand, som ydes til tredjelande, til hvilke eller i hvilke personer med behov for international beskyttelse er blevet fordrevet.

Le rôle de la coopération est d'encourager l'évolution politique nécessaire, et de soutenir, par une assistance financière et technique, les efforts entrepris.
Det er udviklingssamarbejdets opgave at stimulere den nødvendige politiske udvikling, og med den finansielle og faglige bistand støtte landets egne bestræbelser.

Aider les pays les moins avancés, y compris par une assistance financière et technique, à construire des bâtiments durables et résilients en utilisant des matériaux locaux.
Delmål 11.c Støtte de mindst udviklede lande, bl.a. gennem finansiel og teknisk bistand, til at konstruere bæredygtige og robuste bygninger med anvendelse af lokale materialer.

Considérant que l'Union européenne contribue au rétablissement et vise le bon fonctionnement des secteurs de la justice et de la sécurité(police et armée) par l'intermédiaire de son assistance financière et technique, ainsi qu'à la formation du personnel dans le cadre des missions EUSEC RD et EUPOL RD;
Der henviser til, at EU bidrager til genoprettelsen af retsvæsen og sikkerhedsstyrker(politi og hær) og forsøger at gøre disse sektorer velfungerende ved hjælp af finansiel og teknisk bistand og ved at oplære personellet inden for rammerne af EUSEC RD- og EUPOL RD‑missionerne;

La coopération appuie par une assistance financière et technique, les politiques et stratégies de développement de l'investissement et du secteur privé définies dans le présent accord.
Samarbejdet støtter gennem finansiel og faglig bistand politikker og strategier for investeringsfremme og udvikling af den private sektor som omhandlet i denne aftale.

Dans la mesure où cette exception s'applique à l'interdiction de fournir certains types d'assistance financière et technique, le règlement(CE) n° 1727/2003 doit être modifié en conséquence.
Eftersom denne undtagelse vedrører forbuddet mod at levere visse former for finansiel og teknisk bistand, bør forordning(EF) nr. 1727/2003 ændres tilsvarende.

Elle prévoit notamment que l'assistance financière et technique pour la coopération dans ce domaine sera additionnelle et non financée sur les ressources destinées à la coopération au développement ACP- UE.
Den finansielle og faglige bistand til samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme vil blive ydet med andre ressourcer end dem, der er bestemt til finansiering af udviklingssamarbejdet mellem AVS og EF.

Considérant qu'un certain nombre de partenaires bilatéraux et multilatéraux ont suspendu leur assistance financière et technique au gouvernement du Burundi en raison de la situation du pays;
Der henviser til, at en række bilaterale og multilaterale partnere har suspenderet deres finansielle og tekniske bistand til den burundiske regering på baggrund af situationen i landet;

La Communauté apporte une assistance financière et technique aux organismes régionaux existants ou à la création de nouveaux organismes régionaux lorsque ceux-ci s'avèrent indispensables pour réaliser les objectifs de la coopération régionale.
Fællesskabet yder finansiel og teknisk bistand til bestående regionale organisationer eller til oprettelse af nye regionale organisationer, såfremt disse viser sig at være uundværlige af hensyn til det regionale samarbejdes mål.

Pour atteindre les objectifs de l'accord, l'Afrique du Sud bénéficiera de l'assistance financière et technique de la Communauté, sous forme de prêts et de subventions.
For at målene i denne aftale kan virkeliggøres, modtager Sydafrika finansiel og faglig bistand fra Fællesskabet i form af gavebistand og lån til støtte for landets sociale og økonomiske udviklingsbehov.

L'assistance financière et technique dans le domaine de la coopération dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive sera financée par des instruments spécifiques autres que ceux destinés à la coopération ACP-CE.
Finansiel og faglig bistand i tilslutning til samarbejdet om at modvirke spredning af masseødelæggelsesvåben vil blive finansieret via andre specifikke instrumenter end dem, der er bestemt til finansiering af samarbejdet mellem AVS og EU.

L'ancienne république yougoslave de Macédoine et la Slovénie ont pu bénéficier d'une assistance financière et technique au titre du programme PHARE, et la Commission a proposé que la Croatie puisse également bénéficier de ce programme.
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien samt Slovenien har modtaget finansiel og teknisk bistand under PHARE-programmet, og Kommissionen har foreslået at også Kroatien får del i dette program.

(b) la complémentarité avec une assistance financière et technique, visant notamment à augmenter la capacité d'accueil et la protection des personnes ayant besoin d'une protection internationale et à mettre en place un régime d'asile efficace, fournie aux pays tiers, vers lesquels, ou au sein desquels, des personnes ayant besoin d'une protection internationale ont été déplacées;
Komplementaritet med finansiel og teknisk bistand, navnlig med sigte på at øge modtagelseskapaciteten og beskyttelsen af personer med behov for international beskyttelse og på at udvikle et effektivt asylsystem, som ydes til tredjelande, til hvilke eller i hvilke personer med behov for international beskyttelse er blevet fordrevet.

Il identifie des moyens pour atteindre ces objectifs, notamment l'échange d'informations et l'élaboration d'études, la fourniture d'une assistance financière et technique, la promotion des investissements et des entreprises communes ainsi que l'établissement de liens entre centres de recherches et de formation.
Aftalen identificerer midlerne til at nå disse mål, navnlig udveksling af informationer og udarbejdelse af undersøgelser, ydelse al' økonomisk og teknisk støtte, fremme al' investeringer og fælles virksomheder samt etablering al' forbindelser mellem forsknings- og uddannelsescentre.

(7) Le Conseil de l'Union européenne décidera sur l'assistance financière et technique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et de la coopération dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.
(7) Rådet for Den Europæiske Union træffer bestemmelse om den finansielle og tekniske bistand vedrørende bekæmpelse af terrorisme og samarbejde om modarbejdelse af spredning af masseødelæggelsesvåben.

Depuis l'adoption par le Conseil(27 octobre 1986) de mesures en faveur des populations palestiniennes de la rive occidentale du Jourdain et de la bande de Gaza, la Communauté a poursuivi et renforcé sa coopération spécifique qui comporte, d'une part, des concessions tarifaires en faveur des produits palestiniens originaires des Territoires occupés et, d'autre part, une assistance financière et technique aux populations, sous forme, notamment, de projets socio-économiques financés sur le budget communautaire.
Siden Rådets vedtagelse(27.10.1986) af foranstaltninger til fordel for de palæstinensiske befolkningsgrupper på Vestbredden og i Gaza-området har Fællesskabet fortsat og udvidet det særlige samarbejde, som omfatter dels toldindrømmelser for palæstinensiske produkter med oprindelse i de besatte områder, dels finansiel og teknisk bistand til befolkningen, navnlig i form af socioøkonomiske projekter, der finan sieres over fællesskabsbudgettet.

Pour atteindre les objectifs de cet accord, l'Afrique du Sud bénéficie de l'assistance financière et technique de la Communauté, sous forme de subventions et de prêts destinés à soutenir ses besoins en matière de développement socio-économique.
For at målene i denne aftale kan virkeliggøres, modtager Sydafrika finansiel og faglig bistand fra Fællesskabet i form af gavebistand og lån til støtte for landets sociale og økonomiske udviklingsbehov.

Met l'accent sur la nécessité d'appuyer le renforcement des capacités et des mécanismes statistiques nationaux dans les pays partenaires, de manière à coordonner efficacement l'assistance financière et technique et de mieux évaluer, suivre et traiter les résultats obtenus dans le domaine de l'intégration de la dimension de l'égalité hommes- femmes;
Understreger behovet for at støtte styrkelse af den nationale statistiske kapacitet og statistiske mekanismer i partnerlandene, effektiv koordinering af finansiel og teknisk bistand for at muliggøre bedre måling, såvel som overvågning og forvaltning af resultater, der opnås med hensyn til integration af kønsaspektet;

Une aide de préadhésion qui comprend une assistance financière et technique pour soutenir les réformes économiques et politiques dans le pays candidat afin de le préparer aux droits et aux obligations qui accompagnent l'adhésion à l'UE.
Førtiltrædelsesstøtte, der inkluderer økonomisk og teknisk bistand til at støtte økonomiske og politiske reformer i kandidatlandet, der skal forberede det på de rettigheder og forpligtelser, som følger af et EU-medlemskab.

Comment utiliser "assistance financière et technique" dans une phrase en Français

Prie instamment les autres entités fournissant une assistance financière et technique bilatérale, multilatérale et régionale pour l application de la Convention de contribuer activement à cette entreprise; 4.

Le DHCD fournit une assistance financière et technique aux groupes de locataires qui cherchent à acheter leurs immeubles de location en vue de les convertir en copropriétés ou condominiums.

La FAE fournit une assistance financière et technique en vue de la préparation d'études de préfaisabilité et de faisabilité de grande qualité, de plans d'investissement et de partenariats structurés publics, privés et public-privé.

Comment utiliser "finansielle og faglige bistand, finansiel og faglig bistand, finansiel og teknisk bistand" dans une phrase en Danois

Kommissionen varetager forvaltningen af den finansielle og faglige bistand og af det oekonomiske samarbejde. 2.

Det regionale samarbejde mellem udviklingslande skal betragtes som et prioriteret omraade for finansiel og faglig bistand, bl.a.

De ikkestatslige aktører anerkendes som støtteberettigede samarbejdspartnere i forbindelse med finansiel og faglig bistand (i stedet for "ikke-statslige udviklingspartnere og aktører") .

Det amerikanske landbrugsministerium (USDA) vil bruge næsten 16 millioner amerikanske dollar i finansiel og teknisk bistand.

Gennem fiskeripartnerskabsaftalerne giver EU finansiel og teknisk bistand til gengæld for fiskerirettigheder til en lang række fiskebestande i partnerlandets eksklusive økonomiske zone.

Regionale koordinatorer forpligter sig til at yde strategisk vejledning samt finansiel og teknisk bistand vedr.

Det kan både være finansiel og teknisk bistand, og den hjælp kan de måske ikke få fremover, lyder det fra Anders Bernhoft fra Dignity.

Den finansielle og faglige bistand dækker alle udgifter i forbindelse med gennemførelsen af projekter og programmer, der finansieres af EU.

EUR i fødevarebistand.De eksisterende ordningers tilknytning til naboskabspolitikkenAmbitionerne i EU's naboskabspolitik må støttes med den fornødne finansielle og faglige bistand.

EU bør derfor fortsat yde finansiel og teknisk bistand til dem, så disse principper fremmes inden for rammerne af den politiske konditionalitet.