Que Veut Dire ATTEINT LE POINT en Danois - Traduction En Danois

• nået det punkt
• nået et point

Exemples d'utilisation de Atteint le point en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons atteint le point de non retour?
Vi har nået point of no return?

Away 0- 2 perte à la Bolivie, l'apparence de l'Argentine situation a atteint le point de vie et la mort.
Væk 0-2 tab til Bolivia, har Argentina udseende situation, nået det punkt, om liv og død.

Et nous avons atteint le point où nous avons réalisé.
Og vi har nået det punkt hvor vi har erkendt.

Un terme qui se applique à la mesure du rayonnement réfléchi par les surfaces des pièces qui atteint le point d'intérêt dans la chambre contenant la source de rayonnement;
Et udtryk, der gælder i det omfang af stråling reflekteres fra værelse overflader, når det punkt af interesse i det rum, der indeholder den stråling kilde;

Nous avons atteint le point de non- retour», a- t- il dit.
Vi er nået et point of no return,” sagde han.

Et là, la situation semble avoir atteint le point de non- retour.
For tiden ser det ud til, at fortællingen har nået et point of no return.

J'ai atteint le point de non-retour de notre mariage. Carl.
Jeg har nået et punkt, hvor jeg bare må ud af ægteskabet. Carl.

Contrôle des fichiers de musique a également atteint le point de devenir plus spécialisés et personnalisés.
Styring musikfiler har også nået det punkt, bliver mere specialiserede og personlig.

Nous avons atteint le point de l'absurdité, quand il s'agit des droits de l'homme.
Vi har nået et punkt, hvor det er blevet ekstremisme at tale for menneskerettighederne.

De récentes étapes entreprises en vue de la transformation ont atteint le point où vous êtes obligés de vous réunir pour vous entraider.
De seneste skridt mod transformation har nået det punkt, hvor I er nødt til at slutte jer sammen for at hjælpe hinanden.

Et nous avons atteint le point où nous avons réalisé, qu'en tant que docteurs, on ne peut pas tout savoir.
Og vi har nået det punkt hvor vi har erkendt, som læger, at vi ikke kan vide det hele.

Après plusieurs années d'essais et d'erreurs, il a finalement atteint le point où il peut effectivement filtrer les comportements inappropriés.
Efter flere års forsøg og fejl har den endelig nået det punkt, hvor det effektivt kan filtrere bort uhensigtsmæssig adfærd.

Nous avons atteint le point où les écosystèmes marins et nombre de communautés locales sont en péril.
Men vi er nået til et punkt, hvor marine økosystemer og mange lokale samfund, specielt i ulande, er i fare.

Pendant son temps à évaluer chacun de nos clients nous rouler avec a atteint le point où nous pouvons aller sans les moindre problème ont exprimé.
I løbet af sin tid på at evaluere hver enkelt af vores kunder ride med os har nået det punkt, hvor vi kan gå uden de mindste problemer udtryk.

L'Angleterre avait atteint le point où elle pouvait ou voulait absorber tel nombre de juifs, et pas plus….
England var nået til det punkt, hvor det kunne eller ville absorbere så og så mange jøder og ikke flere….

Un terme qui se applique à la mesure du rayonnement réfléchi par les surfaces des pièces qui atteint le point d'intérêt dans la chambre contenant la source de rayonnement;
Et begreb, der gælder for omfanget af stråling reflekteres fra værelse overflader, når det punkt af interesse i stuen, der indeholder strålekilden, det oftest gælder for neutronstråling.

Enfin, vous avez atteint le point où vous êtes en harmonie avec vous- même.
Endelig har du nået det punkt, hvor du er i harmoni med dig selv.

J'ai atteint le point où je me soucie peu de savoir si je vis ou si je meurs", écrivait- elle dans une note en février 1944.
Jeg har nået det punkt, hvor jeg næsten ikke plejer, om jeg bor eller dør", skrev hun i en post i februar 1944.

Je veux que les Nord- Vietnamiens croient que j'ai atteint le point où je pourrais faire n'importe quoi pour arrêter la guerre»[65].
Jeg vil have nordvietnameserne til at tro, at jeg er nået til et punkt, hvor jeg er i stand til at gøre hvad som helst for at stoppe krigen“.

Nous avons atteint le point où nous pouvons commencer à vendre le CF Electric en nombre limité», explique Richard Zink, membre du comité directeur et responsable Marketing et ventes.
Vi har nu nået det punkt, hvor vi kan begynde at sælge CF Electric i begrænset antal," sagde Richard Zink, medlem af direktionen og ansvarlig for marketing og salg.

L'enseignement supérieur à HCA trouvé dans Garcinia a finalement atteint le point où ils ont testé sur les humains, et a donné des résultats prometteurs jusqu'à présent.
Igangværende undersøgelser af HCA, der findes i Garcinia Cambogia har endelig nået til det punkt, når det testet det på mennesker, og så langt gav lovende resultater.

Cette année, nous avons atteint le point où notre système alimentaire permaculture est la production de plus grandes quantités de produits avec des entrées considérablement réduites au début du jour de la croissance de notre propre nourriture.
I år har vi nået det punkt, hvor vores permakultur fødevaresystem producerer større mængder af råvarer med betydeligt lavere input til den tidlige dag i voksende vores egen mad.

Physiquement, j'ai atteint le point où ça n'a plus de sens.».
Fysisk er jeg nået til et punkt, hvor det ikke giver mening.

La Turquie a presque atteint le point où elle peut produire toutes les armes nécessaires à la guerre.
Tyrkiet har næsten nået det punkt, hvor det kan producere alt det nødvendige våben til en krig selv.

Il n'existe aucun remède pour la maladie une fois qu'il a atteint le point d'affecter les muscles, mais corticostéroïdes peuvent être utilisés pour gérer les poussées modérées de la maladie.
Der er ingen kur for den tilstand, når den har nået det punkt, for at påvirke musklerne, men corticosteroider kan bruges til at styre moderate opblussen af sygdommen.

L'humanité a atteint le point où la conduite abominable de la cabale est connue de tous et où la cabale est vaincue.
Menneskeheden har nået et punkt, hvor klikens afskyelige måder er kendt af alle og hvor kliken er besejret.

Nous avons maintenant atteint le point où nous disposons d'une position commune en face de nous.
Vi er nu nået til det punkt, hvor vi står med en fælles holdning.

La cabale noire a atteint le point où sa seule option est de se rendre.
Den mørke kabale(the Cabal) har nået det punkt, hvor den eneste mulighed er at overgive sig.

Cependant, avant que les choses atteint le point de non- retour d'un compromis a été proposé qui a prouvé acceptable pour les deux parties.
Men før tingene nået point of no return et kompromis blev foreslået som viste acceptabel for begge parter.

Même si vous n'avez pas atteint le point de brûlure, vous pouvez bénir votre travail pour augmenter la productivité et améliorer votre satisfaction.
Selv hvis du ikke har nået det punkt at brænde op, kan du velsigne dit arbejde for at øge produktiviteten og forbedre din tilfredshed.

Comment utiliser "atteint le point" dans une phrase en Français

Je n’ai toujours pas atteint le point de rupture.

Le modèle n’a pas encore atteint le point mort.

Nous sommes loin d'avoir atteint le point de lassitude.

Alexandre Ivanovitch était soulagé d’avoir atteint le point final.

Et le Tebow bashing a même atteint le point Godwin.

Elle compris qu'elles avaient atteint le point de rendez vous.

Avons-nous atteint le point de non-retour concernant la ZAD ?

A-t-on atteint le point de non-retour? «Comment irez-vous aux élections?

Votre planète a maintenant atteint le point zéro tant attendu.

C'en était trop, j'avais atteint le point de non retour.

Comment utiliser "nået det punkt" dans une phrase en Danois

Men ærligt, så er jeg ikke nået det punkt, hvor jeg står op tidligt hver morgen, for at starte dagen med overskud.

Vesterhede skole, som en flittig hedebefolkning gennem 100 år havde opbygget, havde nok nået det punkt, hvor den ingen fremtid havde.

Når du har nået det punkt, mestrer du færdigheden på et ubevidst plan.

Hvis du skyder for $ 10.000 om måneden, har du måske nået det punkt.

Men med den åbenlyse antisemitisme i den danske dagligdag, den danske skoledag, har vi måske netop nået det punkt, hvor dialogen må ophøre.

Men nu har vi nået det punkt, at vi skal sikre større mængder materialer til genbrug for at få endnu bedre priser, forklarer Svend Pedersen.

Du har dog højst sandsynligt nået det punkt, hvor du ikke kan forestille dig at downing et glas fuldmælk!

Teknologien har desværre stadig ikke nået det punkt, som er blevet tilføjet til dette spil.

Omsætningsfremgang - I de seneste år har havnen haft en omsætningsfremgang på 150 %, og vi har nået det punkt, hvor der simpelthen ikke er flere ledige arealer på havnen.

Rejser med fly har nået det punkt, hvor det nu er taget for givet i alle hjørner af kloden.