Que Veut Dire ATTEINT LE STADE en Danois - Traduction En Danois

• nået det stadium
• nået den fase
• nået scenen
• nået det stadie

Exemples d'utilisation de Atteint le stade en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons atteint le stade 3.
Vi er på tredje niveau.

Elle a perdu ses assurances quand elle a atteint le stade 3.
Hendes forsikringsselskab smed hende ud da hun ramte stadie 3.

Oui. J'ai atteint le stade du demi-câlin.
Ja. Jeg tror, jeg er nået til et halvt kram.

Nous ne pouvions pas croire que nous avons tous atteint le stade des rêves instantanément.
Vi kunne ikke tro, at vi alle havde nået drømme scenen med det samme.

Il a atteint le stade de la rétinite pigmentaire.
Han har afgjort bevæget sig ind i retinitis pigmentosa-fasen.

Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que vos ovules aient atteint le stade voulu.
Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.

Les projets qui ont atteint le stade de production;
Projekter, der har näet produktionsstadiet.

L'école d'été est ouverte à toutes les routes de la MBA de l'étude qui ont atteint le stade de l'étude élective.
Sommerskolen er åben for alle undersøgelsens ruter af MBA, der har nået elektiv undersøgelse scenen.

L'intestin a atteint le stade final de développement.
Tarmsystemet har nærmet sig den sidste fase af udviklingen.

Tout le monde sait que le gazoduc"South stream"(jupe) n'a pas atteint le stade de la mise en œuvre finale.
Vi alle ved, at gas-pipeline"South stream"(yup) ikke havde nået det endelige gennemførelse.

Et nous avons maintenant atteint le stade où cette marque doit être stigmatisée«droit» à dangereux.
Og nu er vi nået til det stadie, at dette brand skal stigmatiseres'ret' til farligt.

Afin de limiter le problème de l'immigration et du terrorisme, nous avons à présent atteint le stade où nous élaborons des«profils».
For at kunne rumme immigrations- og terrorismeproblemet har vi nu nået det punkt, hvor vi udvikler profilanalyser.

Il s'imagine avoir atteint le stade ultime de l'évolution.
Samtidig tror det, at det har nået udviklingens højeste stadium.

Il atteint le stade de tempête tropicale le 24 août pour ensuite atteindre le stade d'ouragan avant de frapper les côtes de Floride.
Den nåede tropisk storm den 24. august, og derefter nå scenen orkan før rammer kysten i Florida.

C'est à ce moment que le virus a atteint le stade avancé de chronique et devient difficile à éradiquer.
Det er på dette tidspunkt at virussen har nået avancerede kronisk stade og bliver vanskeligt at udrydde.

Médecins plaignent que la plupart des patients recherchent des soins médicaux quand ils ont déjà progressé sensiblement le cancer du sein, qui a déjà atteint le stade d'une importance catastrophique.
Læger klager over, at de fleste patienter søger lægehjælp, når de allerede har gjort betydelige fremskridt brystkræft, som allerede har nået den fase af katastrofale betydning.

Nous avons atteint le stade où nos éléments armés doivent se retirer au- delà de la frontière.».
Vi er nået til et stadie, hvor vores væbnede elementer bør trækkes tilbage fra Tyrkiet.

L'analyse de ces variations montre que la Terre a déjà atteint le stade maximal de réchauffement global.
Analysen af disse variationer viser, at Jorden allerede har nået den maksimale fase af global opvarmning.

L'Union a atteint le stade décrit par Orwell où le langage exprime le contraire de son contenu.
Unionen er nået til det punkt hos Orwell, hvor sproget dækker det modsatte af indholdet.

Où nous avons créé une époque géologique à nous. a atteint le stade La montée exponentielle de la pression humaine.
Hvor vi har skabt vores egen geologiske epoke. er nu nået et stadie, Den eksponentielle stigning i presset på Jorden.

Lorsque les bulles ont atteint le stade d'absorption d'énergie maximale, elles s'effondrent violemment pendant un cycle à haute pression.
Når boblerne har opnået et stadium af maksimal energiabsorption, falder de voldsomt under en højtrykscyklus.

L'entreprise californienne indique toutefois ne pas avoir encore atteint le stade du produit commercialisable qu'elle espère pour bientôt.
Det Californiske selskab siger dog, at det endnu ikke har nået scenen for den omsættelige vare, det håber på snart.

Le genre humain a atteint le stade où la compréhension de ce premier point de révélation devient possible; deux facteurs l'ont rendue possible.
Menneskeheden har nået det stadie, hvor forståelse af det første åbenbaringspunkt er mulig, og årsagen er følgende to faktorer.

En raison de la forte croissance du site depuis son lancement en 2005, le site a atteint le stade de la visualisation de 4 milliards de vidéos par jour.
På grund af den stærke vækst siden siden lanceringen i 2005, har webstedet nået scenen for at se 4 milliarder videoer om dagen.

Il se peut que vous ayez atteint le stade où un médicament sur ordonnance serait le traitement le plus approprié.
Det kan være, at du har nået det stadium, hvor en receptpligtig medicin ville være den mest egnede behandling.

SIDDHA: C'est celui qui a progressé à travers les divers cycles d'incarnations et est maintenant une‘Âme Parfaite', celui qui n'a pas encore atteint le stade de réelle Divinité, mais qui progresse et est donc au stade de semi- Divinité.
SIDDHA: Det er en, som har udviklet sig gennem de forskellige inkarnationscykler, som nu er en"Fuldkommen Sjæl", en som endnu ikke har nået stadiet for egentlig guddommelighed, men som udvikler sig og derfor befinder sig på stadiet for semi-guddommelighed.

Créatures, une maladie qui a atteint le stade, Déviation de l'auto- traitement, tomber sous le procédures de santé standards.
Skabninger, en sygdom, der har nået det stadium,, Afvigelse fra selv-behandling, falder ind under standard sundhedsmæssige procedurer.

Si vous en avez assez de jouer au poker avec des amis ou de jouer en ligne et de gagner de l'argent, puis de perdre de l'argent pour seulement regagner cet argent, alors vous avez atteint le stade dans votre expérience de poker où vous devez commencer à participer à des tournois en direct.
Hvis du har fået nok af at spille poker med venner eller spille det online og vinde nogle penge og så at tabe nogle penge for at kun vinde penge tilbage igen, har så du nået fase i dine poker spille oplevelse hvor du skal begynde at indtaste live turneri Menuens indhold.

Une fois que le patient a atteint le stade de la rémission, le traitement antibactérien doit être poursuivi de manière intermittente.
Efter at patienten har nået stadiet af sygdommens remission, bør antibakteriel behandling fortsættes i intermitterende kurser.

Dans ce cas, la chirurgie est indiquée si la maladie a atteint le stade II ou III et que les phénomènes suivants sont présents.
I sådanne tilfælde er kirurgi indikeret, hvilket udføres, hvis sygdommen har nået fase II eller fase III, og følgende fænomener er til stede.

Comment utiliser "atteint le stade" dans une phrase en Français

Les US n'avaient pas atteint le stade des demi finales.

Voilà comment j’ai atteint le stade où j’en suis aujourd’hui.

J’avais atteint le stade où seul le sommeil réparateur m’aiderait.

Toutefois, il n’a pas encore atteint le stade de commercialisation.

Mais il n’a pas encore atteint le stade du Coudlangue.

Ici j’ai atteint le stade de la maison en mitoyenne.

Le diabète a maintenant atteint le stade d'épidémie au Canada.

Cette équipe a d'ailleurs atteint le stade des demi finales.

la peste qui a atteint le stade pulmonaire l’a etouffee.

Comment utiliser "nået den fase, nået scenen, nået det stadium" dans une phrase en Danois

Når du har nået den fase 2 mål, kan du gå videre til det næste trin.

Det havde nået den fase, hvor uforpligtede han er.

Nu er barnet nået den fase hvor de danner egne meninger, holdninger og kan godt lide en rask diskussion.

Når de først har nået den fase i deres liv, er deres elskov følelsesmæssig, harmonisk og meget meningsfuld.

Byggeriet, der skal munde ud i 17 nye metrostationer, har nemlig nået den fase, hvor væggene til de nye stationer skal anlægges.

Vi har imidlertid nået scenen, at der er for meget indhold derude, men ikke nok tid til at forbruge det.

Hvis du har været talt et stykke tid og har nået den fase, hvor du ønsker at mødes, altid lod venner og familie vide.

Han var næsten nået scenen, da han vendte sig om.

Ligesom jeg er nået den fase i tilværelsen, hvor det er fuldstændig vidunderligt at nyse, høre Alberte og finde glemte opskrifter på fadkoteletter med ananasringe og cocktailpølser.

Jeg har nået det stadium, hvor jeg har kunnet manifestere disse analyser, og er blevet sat til at manifestere dem.