Que Veut Dire ATTENDENT DE NOUS en Danois - Traduction En Danois

• forventer af os
• venter af os

Exemples d'utilisation de Attendent de nous en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qu'ils attendent de nous.
Det er det, de forventer af os.

Les problèmes de cuisse sont liés à ce que les autres attendent de nous.
Problemer i lårene er relaterede til, hvad andre forventer af os.

Les citoyens européens attendent de nous de vraies réponses.
Europas borgere forventer, at vi leverer nogle brugbare svar.

C'est cela précisément que les citoyens attendent de nous.
Det er netop, hvad borgerne forventer af os.

Les nouveaux États membres notamment attendent de nous tous un effort de solidarité et de cohésion.
Især de nye medlemsstater forventer af os alle, at vi bestræber os på solidaritet og samhørighed.

C'est exactement ce que nos sociétés attendent de nous.
Det er netop det, vores samfund forventer af os.

Tous les citoyens européens attendent de nous, Commission et Parlement, que nous affichions une certaine sensibilité politique.
Alle europæiske borgere forventer, at vi alle, Kommissionen og Parlamentet, udviser politisk forståelse.

C'est ce que les gens attendent de nous.
Det er, hvad folk forventer af os.

Et donc nos patients attendent de nous naturellement le meilleur et de leur résultat sur la vision dépasse les attentes.
Og så vores patienter forventer af os, og selvfølgelig det bedste resultat for deres vision overstiger forventningerne.

C'est ce que les électeurs attendent de nous.
Det er det, vores vælgere forventer af os.

Les citoyens de l'UE attendent de nous d'importants efforts au sein de cette Assemblée afin de préserver les écosystèmes de nos mers.
Borgerne i EU forventer, at vi her i Parlamentet anstrenger os for at redde økosystemet i vores have.

C'est ce que les citoyens attendent de nous.
Det er det, offentligheden forventer af os.

Nos pilotes'et nos équipages partenaires ont été formés dans le but d'offrir le service sûr et accueillant que nos clients attendent de nous.
Vores partnerselskabers piloter og personale har alle modtaget træning i at yde den samme sikre og venlige service, som vores kunder forventer fra os.

C'est ce que les citoyens attendent de nous.
Det er, hvad almindelige mennesker forventer af os.

La communauté universitaire et la société attendent de nous au travail acharné, l'engagement, l'intégrité, la prudence et le dévouement et cela est le moins qu'on puisse offrir en échange de la confiance en nous est déposé.
Det faglige og samfundet forventer, at vi hårdt arbejde, engagement, integritet, forsigtighed og engagement, og det er det mindste, vi kan tilbyde til gengæld for tillid til os er deponeret.

Qu'est - ce que nos amis musulmans attendent de nous?
Hvad forventer vi af vore muslimer?

Nous devrons relever des défis et nos concitoyens attendent de nous que nous agissions de manière très énergique et que nous répondions à leurs attentes.
Vi skal imødekomme udfordringer, og borgerne venter af os, at vi handler meget energisk og lever op til deres forventninger.

C'est ce que les citoyens de l'UE attendent de nous.
Det er det, borgerne i EU forventer af os.

Ce qu'il faut faire à présent, et ce que les citoyens de l'Europe attendent de nous, c'est montrer la même fermeté et la même conséquence à ce sujet qu'au cours de la modification des critères de convergence.
Det, der nu skal gøres, og som Europas borgere venter af os, er, at vi viser den samme beslutsomhed og konsekvens, som vi viste i forbindelse med gennemførelsen af konvergenskriterierne.

C'est ce que nos concitoyens attendent de nous.
Det et det, vores medborgere forventer af os.

Nous sommes persuadés que la réactivité est la première chose que nos clients attendent de nous.
Altid ved din side” er vores brandløfte, og hvad vores kunder kan forvente af os.

À mon avis, c'est la seule manière de garantir manifestement la continuité de la politique, de montrer que nous tenons nos promesses et offrons aux personnes ce qu'elles attendent de nous, et que nous pouvons ouvrir la voie aux priorités politiques que M. Barroso, le nouveau président de la Commission, a annoncées et que notre groupe soutient d'une manière générale.
Kun på den måde kan vi efter min mening gøre det klart, at vi sikrer kontinuitet i politikken, at vi holder, hvad vi lover, og tilbyder folk, hvad de kan forvente af os, og at vi kan bane vejen for de politiske prioriteter, som den nye kommissionsformand Barroso har bebudet, og som vores gruppe i det store og hele støtter.

C'est ce que les citoyens et les contribuables européens attendent de nous.
Dette er, hvad borgerne og de europæiske skatteydere forventer af os.

C'est ce genre de progrès pratique que les citoyens européens attendent de nous en tant que décideurs politiques.
Det er sådanne praktiske fremskridt, som EU-borgerne forventer af os som beslutningstagere.

C'est ce que les citoyens d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine attendent de nous.
Befolkningerne i Albanien og Bosnien-Hercegovina forventer det af os.

Il correspond à ce que les citoyens attendent de nous.
Det er i overensstemmelse med det, borgerne forventer af os.

C'est exactement ce que les citoyens européens attendent de nous.
Det er det, folk i vores lande forventer af os.

Voilà, Monsieur le Président, ce que les citoyens attendent de nous.
Det er det, som offentligheden forventer af os.

C'est le genre d'attitude que les électeurs attendent de nous.
Det er sådan en indstilling, vælgerne forventer af os.

C'est ce que les Bélarussiens, et toute l'Europe, attendent de nous.
Belarusserne og resten af Europa forventer det af os.

Comment utiliser "attendent de nous" dans une phrase en Français

Connaître ce qu'ils attendent de nous et ce qui les déçoit.

Les clients attendent de nous que l'on soit à la mode.

Les Français attendent de nous des discussions, mais aussi des résultats.

Sommes-nous façonnés par ce que les autres attendent de nous ?

Nos concitoyens attendent de nous que nous soyons raisonnables et rationnels.

« Les gens attendent de nous que nous soyons toujours occupés, débordés.

Parfois, je me demande ce qu'ils attendent de nous nos hommes !

Ils attendent de nous des éclairages clairs. ' L’adulte a plusieurs choix.

Comment utiliser "forventer af os" dans une phrase en Danois

Jeg er sikker på, det er, hvad danskerne forventer af os.

Min største bekymring er som sagt sproget, hvad de forventer af os og min forståelse for deres kultur.

De kan også udtrykke, hvad andre forventer af os, og de er almindeligvis delte.

Vi forstyrres af vores tanker om, hvad andre tænker om os, eller forventer af os.

Vi holder os til det, vi kender, - forsøger at leve op til normerne og til alt det, vi tror, andre forventer af os.

For eksempel efter hvad vi tror, dem, vi er sammen med, forventer af os.

Vær beredt! – det er spejdernes gamle feltråb, og det rammer på sin vis rigtig godt, hvad Jesus forventer af os.

Hvad gør det ved menneskene i en kultur, når vi gemmer naturlige funktioner væk og skammer os eller forsøger at tilpasse os det vi tror andre forventer af os?

Det er regler, som vi stiltiende følger, og som handler om, hvad vi forventer af os selv og hinanden, når vi går på arbejde.

Jeg er sikker på, det er, hvad danskerne forventer af os.Vi skal ikke kæmpe om skolen.