Que Veut Dire ATTENDENT DE NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esperan de nosotros
• espera de nosotros

Exemples d'utilisation de Attendent de nous en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est en effet ce qu'ils attendent de nous.
De hecho, es lo que se espera de nosotros.

Voilà ce que les gens attendent de nous, et ce pour quoi nous sommes effectivement compétents.
Es lo que la gente espera de nosotros y es lo sin duda tenemos competencias para hacer.

C'est ce que les citoyens attendent de nous.
Esto es lo que la opinión pública espera de nosotros.

Les électeurs attendent de nous, les députés européens, que nous puissions examiner les propositions présentées par la Commission et par le Conseil.
Los votantes esperan que nosotros, los europarlamentarios, podamos revisar propuestas presentadas por la Comisión y por el Consejo.

Voilà la contribution que l'Église et le monde attendent de nous.
Esta es la aportación que la Iglesia y el mundo espera de nosotros.

C'est là l'Europe que les peuples attendent de nous et celle en qui ils sont prêts à placer leur confiance.
Esta es la Europa que la gente espera de nosotros y la Europa en la que están dispuestos a confiar.

Plus important encore, je pense que c'est exactement ce que les gens attendent de nous.
Aún más, creo que eso es exactamente lo que la gente quiere que hagamos.

Nos peuples attendent de nous, leurs dirigeants, que nous prenions la tête des efforts en faveur de la promotion de la paix, comme cela est inscrit dans la Charte.
Nuestros pueblos nos miran, como líderes, para que encabecemos la promoción de la paz, tal como ha quedado consagrado en la Carta.

Ce sont des voix qui laissent ouverte une issue pour l'avenir; des voix qui attendent de nous des actions cohérentes.
Son voces que mantienen una esperanza de futuro, voces de quien espera de nosotros acciones coherentes.

C'est ce que ceux-ci attendent de nous et nous ne devons pas les décevoir en abandonnant aux seuls Etats membres des garanties en ce domaine.
Esto es lo que ellos esperan de nosotros y no debemos decepcionarlos dejando sólo en manos de los Estados miembros el establecimiento de garantías en este ámbito.

Mettre l'Europe au service de l'emploi, de la paix, de la sécurité, c'est ce que les citoyens d'Europe attendent de nous.
Poner a Europa al servicio del empleo, de la paz, de la seguridad, esto es lo que los ciudadanos de Europa esperan de nosotros.

Les personnes qui votent pour nous et paient nos salaires attendent de nous que nous prenions des décisions concrètes de ce genre précisément.
La gente que vota por nosotros y paga nuestros salarios espera de nosotros que tomemos decisiones concretas precisamente de este tipo.

Ce ne sont ici que quelques suggestions, Monsieur le Président, mais elles participent d'une vision concrète qui est exactement l'émotion que les citoyens attendent de nous.
Señor Presidente, aquí tiene algunas pequeñas sugerencias, pero una manera de ser realmente visionarios que es exactamente la emoción que también los ciudadanos quieren de nosotros.

Cela dit, nous allons persévérer, parce que je crois que nos citoyens attendent de nous que nous apportions une réponse politique aux besoins de la construction européenne.
Dicho esto, vamos a perseverar, porque creo que nuestros ciudadanos esperan de nosotros que aportemos una respuesta política a las necesidades de la construcción europea.

Tout ce que nous voulons de la Communauté doit aussi convenir à une majorité au niveau national, parce que nous n'avons pas le pouvoir de faire tout ce que les citoyens attendent de nous.
Todo lo que queremos de la Comunidad debe además recurrir a una mayoría en casa, porque no tenemos autoridad para hacer todo lo que la gente espera de nosotros.

Je le dis encore une fois et sans détours: il est inacceptable que les Suisses attendent de nous que nous les remercions pour cette baisse du droit de passage de 410 à 360 francs suisses.
Lo digo sinceramente: no puede ser que Suiza espere de nosotros que estemos agradecidos si reduce su exigencia de 410 a 360 francos suizos por el tránsito.

Préserver, voire consolider, l'unité de notre Organisation et assurer une meilleure efficacité de son action: voilà ce que nos peuples attendent de nous dans les semaines et les mois à venir.
Preservar y consolidar la unidad de nuestra Organización y garantizar una mayor eficacia de su actuación es lo que nuestros pueblos esperan de nosotros en los meses y semanas venideros.

Ce que les Européens attendent de nous, c'est une vie meilleure, c'est une Europe qui affirme ses valeurs dans le monde, comme elle vient de le faire à Moscou, comme elle doit le faire davantage au Proche-Orient, mais aussi au Darfour.
Lo que los europeos esperan de nosotros es una vida mejor, una Europa que afirme sus valores en el mundo, como acaba de hacer en Moscú, como debe hacerlo en mayor medida en Oriente Próximo, y también en Darfur.

Nous devons œuvrer à une stratégie étrangère et de sécurité plus autonome et centrée sur l'Union, parce que c'est ce que les citoyens européens attendent de nous et ce que nous devons leur donner.
Trabajemos para lograr una estrategia exterior y de seguridad que sea más autónoma y esté centrada en la UE, porque eso es lo que los ciudadanos europeos esperan de nosotros y eso es lo que deberíamos ofrecerles.

Je comprends parfaitement que les consommateurs attendent de nous des mesures rapides et efficaces adaptées à la gravité de la crise, mesures qui leur donnent les garanties nécessaires pour une résolution de la crise à court et à long terme.
Comprendo perfectamente que los consumidores esperen que nosotros tomemos con rapidez medidas eficaces y globales que les garanticen la resolución de la crisis tanto a corto como a largo plazo.

Je comprends que l'Union européenne a besoin d'allouer des ressources financières et humaines suffisantes à sa politique étrangère et de sécurité commune pour obtenir les résultats concrets que les citoyens européens attendent de nous.
Entiendo que la Unión Europea necesita destinar los recursos humanos y financieros suficientes a su Política Exterior y de Seguridad Común para conseguir los resultados concretos que los ciudadanos europeos esperan de nosotros.

Les citoyens européens attendent de nous la capacité de travailler ensemble: il est évident qu'un État membre seul, même le plus puissant, ne peut pas garantir les meilleures conditions de sécurité s'il ne s'inscrit pas dans un effort d'ensemble sur le plan européen.
Los ciudadanos europeos esperan de nosotros que seamos capaces de trabajar juntos. Un Estado miembro por sí solo, incluso el más poderoso, no puede garantizar las mejores condiciones de seguridad sin participar en un esfuerzo conjunto a escala europea.

Si l'Union européenne signifie, et sait être, avant tout, non seulement une union économique mais aussi une union politique, elle a précisément le devoir d'aider ces démocraties qui se dressent sur des jambes incertaines et attendent de nous aide et encouragement.
Si la Unión Europea significa, y sabe ser, ante todo una Unión política además que económica, tiene el deber de ayudar precisamente a esas democracias que se aguantan sobre bases inciertas y que esperan nuestra ayuda y ánimo.

Si nous agissons dans un esprit de coopération avec nos institutions, si nous nous concentrons sur les résultats que les citoyens attendent de nous, si nous trouvons la meilleure atmosphère pour ce dialogue, je crois qu'il est possible de résoudre ce problème.
Si actuamos con espíritu de cooperación con nuestras instituciones, si nos concentramos en los resultados que los ciudadanos esperan de nosotros, si encontramos la mejor atmósfera para este diálogo, creo que será posible resolver el problema.

Il est ce que les gens attendent de nous,», A déclaré Ken Haddad, directeur exécutif de la FWC."Nos scientifiques et les gestionnaires ont« croqué»les numéros pour la faune 2060 signaler et évaluer ce qui pourrait arriver aux poissons et la faune si la croissance continue sur sa même cours.
Es lo que la gente espera de nosotros,"Dijo Ken Haddad, director ejecutivo de la FWC."Nuestros científicos y administradores han'crujía' los números para la Vida Silvestre 2060 informar y evaluar lo que podría suceder a pescar y la vida silvestre si el crecimiento sigue su mismo curso.

C'est bien volontiers que j'admets que certains aspects auraient pu être mieux réglés, mais ce qui compte à mes yeux, c'est qu'ensemble, nous fassions de ce projet politique une réussite. À cet égard, je ne peux que me rallier à votre rapporteur pour dire que c'est ce que les citoyens européens attendent de nous.
Reconozco que las cosas se podrían haber hecho mejor en uno u otro aspecto, pero lo importante es que llevemos juntos el proyecto político a buen fin y en ese sentido estoy plenamente de acuerdo con la ponente en que es exactamente lo que los ciudadanos de Europa esperan de nosotros.

Au-delà de leur subsistance minimum, des centaines de millions d'hommes attendent de nous que nous les aidions à se donner les moyens nécessaires à leur propre promotion humaine intégrale comme au développement économique et culturel de leur pays.
Más allá de su subsistencia mínima, centenares de millones de hombres esperan de nosotros que les ayudemos a procurarse los medios necesarios para su propia promoción humana integral, así como para el desarrollo económico y cultural de su país.

C'est à cela que nous devons vouer nos efforts communs, chacun de notre côté dans le cadre de nos responsabilités. Collaborons honnêtement, en toute confiance et de manière constructive et productive, et ce non seulement pour notre propre bien-être, mais aussi parce que c'est cela que les citoyens attendent de nous.
Tenemos que dedicar nuestros esfuerzos a esta labor, cada uno realizando la tarea que nos corresponda, así que trabajemos juntos de una manera honesta, fiel, constructiva y productiva, y no por nuestra propia comodidad, sino porque es lo que los ciudadanos esperan de nosotros.

C'est cela que les citoyens européens attendent de nous, c'est cela qui est d'autant plus nécessaire si nous voulons que le trafic aérien se développe dans le sens d'une très bonne qualité de services, avec notamment un niveau de sécurité qui devrait faire du ciel européen le ciel probablement le plus sûr du monde.
Esto es lo que los ciudadanos europeos esperan de nosotros y es tanto más necesario si queremos que el tráfico aéreo se desarrolle en el sentido de una muy buena calidad de los servicios, en particular con un nivel de seguridad que debería hacer del cielo europeo el cielo probablemente más seguro del mundo.

Je conclus donc, Monsieur le Président, que, en ce moment, les citoyens d'Europe attendent de nous, les responsables politiques européens, que nous assurions la promotion du processus de ratification de la Constitution européenne de manière à ce que nous disposions bientôt des outils appropriés pour lutter contre ce fléau.
Por tanto, mi conclusión, señor Presidente, es que, en este momento, los ciudadanos de Europa esperan de nosotros, de los políticos europeos, que impulsemos el proceso de ratificación de la Constitución Europea al efecto de que pronto tengamos instrumentos adecuados para luchar contra esta lacra.

Comment utiliser "attendent de nous" dans une phrase en Français

Qu’est-ce que les correcteurs attendent de nous ?

Je sais qu’ils attendent de nous beaucoup de nous.

C'est ce que les autres attendent de nous !

Les enfants attendent de nous beaucoup pour leur futur…

Dans le fond qu’est-ce qu’elles attendent de nous ?

Ils attendent de nous des réponses et de l’action.

Et elles attendent de nous tous responsabilité et attention.

“Les gens attendent de nous que nous poursuivions l’évacuation.

Ils attendent de nous un impact positif et durable.

« Les clients attendent de nous un service optimum.

Comment utiliser "espera de nosotros, esperan de nosotros" dans une phrase en Espagnol

¿Qué espera de nosotros cuando cometemos una falta?

Todos esperan de nosotros que seamos lo contrario de lo que somos».

(Barcelona) Lucha entre lo que esperan de nosotros o sorprender con algo bueno y actual.

Se espera de nosotros que consideremos las otras facetas.

Dice: Que Dios espera de nosotros misericordia.

Qué espera de nosotros y qué espera de nuestra gestión.

Lo que se espera de nosotros (What's expected of us).

La gente espera de nosotros independencia, información, entretenimiento y diversión.

La inmensidad de lo que Él espera de nosotros nos desafía.

¿Qué esperan de nosotros cuando la guerra haya terminado?