Que Veut Dire ATTENDENT DE NOUS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esperan de nosotros que

Exemples d'utilisation de Attendent de nous que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les citoyens des États membres attendent de nous que nous fassions notre travail.
Los ciudadanos de los Estados miembros esperan de nosotros que cumplamos con nuestro deber.

Ils attendent de nous que nous usions de nos pouvoirs collectifs pour éliminer les inégalités de développement héritées du passé.
Esperan de nosotros que empleemos nuestros poderes colectivos para acabar con las desigualdades de desarrollo heredadas del pasado.

EN Madame la Présidente, nos concitoyens attendent de nous que nous leur venions concrètement en aide en ces temps troublés.
Señora Presidenta, nuestros ciudadanos esperan de nosotros que les ofrezcamos una verdadera ayuda en estos difíciles momentos.

L'ensemble du continent doit lancer une condamnation ferme et nous devons encourager et convaincre les premiers intéressés que c'est là la bonne chose à faire. N'oublions pas que les gens attendent de nous que nous prenions des mesures afin de remédier à cette situation désastreuse.
El propio continente tiene que ser firme en su condena y tenemos que presionarlos e instarlos y convencerlos de que esto es lo que hay que hacer, porque nuestros ciudadanos esperan de nosotros que tomemos medidas definitivas en una situación horrorosa.

Les citoyens attendent de nous que nous ayons une vision de l'étendue qu'aura l'Europe dans 10 à 20 ans.
La opinión pública espera que tengamos una visión de Europa dentro de 10 a 20 años.

Je le dis encore une fois et sans détours: il est inacceptable que les Suisses attendent de nous que nous les remercions pour cette baisse du droit de passage de 410 à 360 francs suisses.
Lo digo sinceramente: no puede ser que Suiza espere de nosotros que estemos agradecidos si reduce su exigencia de 410 a 360 francos suizos por el tránsito.

Les citoyens attendent de nous que nous fassions le bon choix: celui de mettre un terme au protectionnisme paralysant au sein du marché intérieur des services et de protéger les droits des travailleurs et des consommateurs.
Los ciudadanos esperan de nosotros que hagamos la elección correcta: acabar con el proteccionismo agobiante en el mercado único de los servicios y proteger los derechos laborales y de los consumidores.

Les personnes qui votent pour nous et paient nos salaires attendent de nous que nous prenions des décisions concrètes de ce genre précisément.
La gente que vota por nosotros y paga nuestros salarios espera de nosotros que tomemos decisiones concretas precisamente de este tipo.

Les citoyens européens attendent de nous que l'on garantisse que le droit n'est pas décidé seulement par les fonctionnaires et les groupes de pression, mais que les décisions politiques sont surtout prises par le Parlement.
Los ciudadanos europeos esperan de nosotros que garanticemos que el Derecho no lo elaborarán exclusivamente los funcionarios y grupos de presión, sino que las decisiones políticas las adoptará en primer lugar el Parlamento.

Cela dit, nous allons persévérer, parce que je crois que nos citoyens attendent de nous que nous apportions une réponse politique aux besoins de la construction européenne.
Dicho esto, vamos a perseverar, porque creo que nuestros ciudadanos esperan de nosotros que aportemos una respuesta política a las necesidades de la construcción europea.

Les citoyens attendent de nous que nous gérions correctement les ressources de l'Union européenne.
Los ciudadanos esperan que hagamos una gestión correcta de los recursos de la Unión Europea.

Je le dis encore une fois et sans détours: il est inacceptable que les Suisses attendent de nous que nous les remercions pour cette baisse du droit de passage de 410 à 360 francs suisses.
Lo digo sinceramente: no puede ser que Suiza espere de nosotros que estemos agradecidos si reduce su exigencia de 410 a 360 francos suizos por el tránsito. Sigue siendo inaceptable.

Les citoyens européens attendent de nous que nous fassions notre travail de manière efficace et transparente.
Los ciudadanos europeos esperan, con razón, que hagamos nuestro trabajo de una forma eficiente y transparente.

Les jeunes Européens, mobiles sur le plan social et bien moins religieux que nous ne le sommes, attendent de nous que nous développions une Europe qui offre des possibilités de travail et une prospérité dont tous puissent profiter.
Los jóvenes europeos, socialmente muy activos y mucho menos religiosos que nosotros, esperan de nosotros que desarrollemos una Europa de oportunidades de trabajo y prosperidad de la que disfrutemos todos.

Beaucoup de par le monde attendent de nous que nous réussissions, et beaucoup attendent tout simplement que nous échouions.
En todo el mundo hay muchos que estamos esperando un ejemplo de éxito, y muchos que están esperando que fracasemos.

À l'heure où nous traversons cette difficile conjoncture, les citoyens attendent de nous que nous transformions ces objectifs en une réalité tangible, en tenant compte non seulement de l'immédiat, mais également du moyen et du long terme.
En la difícil coyuntura que atravesamos, los ciudadanos esperan de nosotros que convirtamos estos objetivos en una realidad tangible, pensando no sólo en lo inmediato sino en el medio y en el largo plazo.

Les citoyens européens attendent de nous que nous améliorions le niveau de vie en Europe et nous devons donc faire de notre mieux.
Los ciudadanos de Europa esperan de nosotros que mejoremos el nivel de vida de Europa y, por lo tanto, tenemos que esforzarnos al máximo posible en este sentido.

Au-delà de leur subsistance minimum, des centaines de millions d'hommes attendent de nous que nous les aidions à se donner les moyens nécessaires à leur propre promotion humaine intégrale comme au développement économique et culturel de leur pays.
Más allá de su subsistencia mínima, centenares de millones de hombres esperan de nosotros que les ayudemos a procurarse los medios necesarios para su propia promoción humana integral, así como para el desarrollo económico y cultural de su país.

Chers Députés, les citoyens attendent de nous que nous réagissions avec célérité et efficacité dans les cas de crise et espèrent, à raison, que l'on tienne compte de leurs préoccupations.
Señorías, los ciudadanos esperan de nosotros que respondamos con eficacia y celeridad en casos de crisis y esperan, con razón, que se tengan en cuenta sus preocupaciones.

Ceux qui nous regardent attendent de nous que nous commencions sans heurt ces travaux.
Cuantos nos observan esperan que ahora avancemos sin más contratiempos para iniciar nuestra labor.

Les gens qui nous entourent attendent de nous que nous ayons une politique étrangère commune qui nous permette de jouer un rôle à l'échelon international et de parler d'une seule et même voix.
Los que nos rodean esperan de nosotros que tengamos una política exterior común que pueda desempeñar un papel en la escena internacional y que hablemos con una sola voz.

La société civile, le grand public et la presse attendent de nous que nous prenions une décision qui, comme je le dis, aura des incidences sur le programme multilatéral plus large de désarmement et de maîtrise des armements.
La sociedad civil, el público y la prensa esperan de nosotros que adoptemos una decisión, que, como ya he dicho, encierra consecuencias más generales para el proceso multilateral de desarme y control de armamentos.

Cela est dirigé contre le Conseil qui nous prend en otage et attend de nous que nous prenions en otage les pays d'Europe centrale et orientale.
Interrupción Va contra el Consejo, que nos toma como rehenes y espera de nosotros que tomemos como rehenes a los países de la Europa central y oriental.

J'aimerais demander à la Commission comment on peut attendre de nous que nous supportions des pertes budgétaires aussi énormes.
Me gustaría preguntar a la Comisión cómo se puede esperar de nosotros que suframos pérdidas presupuestarias tan enormes.

Tu attends de nous qu'on soit fasciné par ta vie, mais tu ne t'intéresses pas aux autres.
Tú esperas que todos se deleiten con tu vida, pero no muestras ningún interés en los demás.

Dans le conflit historique entre la Turquie et l'Arménie, nous devons éviter que l'une ou l'autre partie attende de nous que nous jouions au sein de l'Union européenne l'arbitre de ce conflit.
En el conflicto histórico entre Turquía y Armenia debemos evitar que una u otra parte espere de nosotros que la UE ejerza de árbitro en este litigio.

Le monde l'exigera et nos citoyens attendrons de nous que nous remplissions notre rôle de protecteur afin de garantir une élimination cohérente des risques et des menaces pesant sur notre santé.
El mundo lo exige y nuestros ciudadanos esperarán de nosotros, como sus protectores, que cumplamos con nuestro deber de retirar las amenazas y los riesgos para la salud.

La mobilisation de l'opinion publique dans le monde arabe et de nombreuses forces de paix dans le monde montrent qu'à tout le moins, les peuples attendent de nous qu'on réunisse d'urgence un sommet arabe.
La movilización de los ciudadanos árabes y de diversas entidades pacifistas en todo el mundo ponen de manifiesto que esa cumbre de emergencia es lo mínimo que se espera de nosotros.

Il faudrait, dès lors, une fédération des projets, une catalyse des énergies pour faire aboutir ce pas en avant qu'attendent de nous, qu'attendent de vous les citoyens européens.
Sería necesaria, desde este momento, una federación de proyectos, una catálisis de energías para poder dar ese paso adelante que esperan de nosotros, que esperan de usted los ciudadanos europeos.

On attend de nous que nous demandions des comptes aux institutions communautaires sur la mise en?uvre de la politique des droits de l'homme de l'Union européenne, mais nous ne l'avons pas fait: nous nous sommes contentés d'engagements rhétoriques et de beaux discours, tels que nous en avons entendu aujourd'hui à bouche que veux-tu.
Se espera de nosotros que exijamos a las demás instituciones de la UE que nos rindan cuentas sobre la ejecución de las políticas en materia de derechos humanos, pero tampoco hemos procedido a ello, sino que nos hemos conformado con adquirir compromisos retóricos y pronunciar bellas palabras, que hoy también hemos podido escuchar aquí casi hasta la exasperación.

Comment utiliser "attendent de nous que" dans une phrase en Français

“Les gens attendent de nous que nous poursuivions l’évacuation.

Ils attendent de nous que nous soyons des dieux.

Les Français attendent de nous que nous changions nos pratiques.

Elles attendent de nous que nous accomplissions notre rôle social.

Nos clients B2B attendent de nous que nous les aidions...

Nos lecteurs attendent de nous que l’on soit juste et convaincant.

Les clients attendent de nous que l'on soit à la mode.

Nos concitoyens attendent de nous que nous soyons raisonnables et rationnels.

« Les gens attendent de nous que nous soyons toujours occupés, débordés.

Les jeunes attendent de nous que nous passions du temps avec eux.

Comment utiliser "esperan de nosotros que" dans une phrase en Espagnol

Cuando una empresa nos contrata como Directivos, los accionistas esperan de nosotros que tomemos decisiones y además que sean buenas decisiones.

Están allí por voluntad propia o por obligación, pero esperan de nosotros que su tiempo no sea desperdiciado y sacar algo de nuestra intervención.

Nuestros clientes, sean veterinarios, propietarios o ganaderos esperan de nosotros que les acompañemos en su trabajo transmitiéndoles emoción y entusiasmo.

Los ciudadanos esperan de nosotros que seamos garantía del interés público; que seamos un norte de honradez, humildad y servicio.

No esperan de nosotros que tengamos el vocabulario solo por ser raperos pero rapiar solo es un trabajo para mí o un pasatiempo.

Esperan de nosotros que les acompañemos, escuchemos y amemos incondicionalmente.

"Estamos trabajando sin descanso, cumpliéndole a la ciudad, dando lo que los pereiranos esperan de nosotros que no es otra cosa que trabajo responsable", señaló.

Todos esperan de nosotros que seamos lo contrario de lo que somos».

Ni Dios ni María esperan de nosotros que hagamos lo que para nosotros es imposible.

¿O además de ser proveedores y de exigir el pago justo de su trabajo esperan de nosotros que les aportemos sentido de contribución y pertenencia?