Exemples d'utilisation de Attendent de voir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils attendent de voir ce que je vais faire.
Ellos estaban esperando para ver si yo hacía algo o no.Mais en ce moment,des milliers de gens à Oz attendent de voir vos miracles.
Pero ahora,hay miles de personas en Oz… que esperan para ver tus milagros.Tous attendent de voir ce que feront les bolcheviks.
Todo el mundo espera a ver qué harán los bolcheviques.Tous les hommes,femmes et enfants… du monde civilisé attendent de voir l'homme aux ouies.
Todos los hombres, mujeres yniños del mundo civilizado esperan para ver al Hombre Anfibio.Mais la plupart attendent de voir qui va reprendre le contrôle… toi ou elle.
Pero la mayoría solo está esperando para ver quién se pone la corona… tú o ella.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec intérêt
attends une minute
les résultats attendusnous attendons avec impatience
le comité attendil attend avec intérêt
attendent avec intérêt
délégation attendle monde attendelle attend avec intérêt
Plus
Il joue au polo dans l'équipe de Midwick et il vit à Pasadena et il est beau et riche ettoutes les filles attendent de voir sa photo publiée dans le journal.
Juega al polo para Midwick, vive en Pasadena y es rico y apuesto.Todas las mujeres esperan a que salga su fotografía en los periódicos.Car les financiers attendent de voir si l'entreprise viticole du prince est un succès.
Porque los financieros están esperando ver… si la empresa del vino del Príncipe es próspera.Dans les rues de la capitale mexicaine, les habitants prennent des précautionspour éviter le virus, tandis que d'autres attendent de voir si l'épidémie s'étend.
En las calles de la capital, los residentes Certains sont plus prudents que nous et plus sages et attendent de voir quels seront les premiers à passer à la trappe.
Otros son más prudentes y sabios que nosotros y esperan a ver quiénes son los primeros en pasar por el aro.Ils attendent de voir renaître leur terre, qui doit recommencer à s'orner de maisons et d'églises, belles et solides.
Esperan ver renacer esta tierra suya, que debe volver a adornarse de casas y de iglesias, bellas y sólidas.Les étudiants qui sont à l'intérieur du campus y ont été enfermés, etles étudiants de l'autre côté des grilles attendent de voir ce qui va se passer.
Los estudiantes que Je sais qu'il y a d'autres qui… attendent de voir lequel de nous deux l'emportera, et beaucoup d'entre eux misent sur Thomas.
Sé que hay otros que están… esperando a ver quén de nosotros vence, y muchos de ellos, apuestan por Thomas.Alors que les Jordaniens se préparent à voter aux élections législatives mercredi,les militants des droits humains attendent de voir comment la question du travail des enfants sera traitée par le pouvoir législatif.
El miércoles, los jordanos acudirán a las urnas Les Yukpa attendent de voir si justice va leur être faite pour l'assassinat des leurs et la confiscation de leurs terres ancestrales.
Los yukpa esperan para ver si recibirán justicia por la muerte de su pueblo y por la toma de sus tierras ancestrales.En attendant, les jeunes rebelles armés du delta pétrolier,la région native de Jonathan, attendent de voir les dividendes que« le fils du pays» apportera à la région, depuis longtemps délaissée.
Entretanto, una juventud inquieta y armada en el delta productor de petróleo,la región natal de Jonathan, está esperando a ver qué dividendos aportará“su hijo” Les gens attendent de voir quelque chose de grotesque et de dénaturé et sont quasiment déçus quand les gens et les choses ont une apparence normale- les médias sont perplexes.
La gente espera ver algo grotesco y deformado y casi se siente decepcionada cuando las personas y las cosas parecen normales; los medios de comunicación se quedan desconcertados.C'est le temps favorable pour soigner les blessures,pour ne pas nous lasser de rencontrer tous ceux qui attendent de voir et de toucher de la main les signesde la proximité de Dieu, pour offrir à tous, à tous, le chemin du pardon et de la réconciliation.
Es el tiempo favorable para curar las heridas,para no cansarnos de buscar a cuantos esperan ver y tocar con la mano los signos de la cercanía de Dios, para ofrecer a todos, a todos, el camino del perdón y de la reconciliación.Alors que les manifestants en Egypte continuent à pousser le dictateur Hosni Moubarak vers la sortie après trois décennies au pouvoir, les activistes anti-dictature d'Afrique de l'Ouest de leur côté,croisent leurs doigts et attendent de voir si l'odeur de Jasmin finira bien par se répandre dans leur région.
Mientras los manifestantes en Egipto continúan presionando para que Hosni Mubarak salga de la oficina tras tres décadas en el poder, los activistas contra dictadores en África Occidentalsiguen con los dedos cruzados esperando ver si se extiende la dosis de Jazmín por la región.Aujourd'hui également, ces peuples attendent de voir la lumière de Dieu qui se reflète dans les hommes transfigurés à travers la prière, l'amour, le service.
También hoy esos pueblos esperan ver la luz de Dios que se refleja en el rostro de hombres transfigurados por la oración, el amor y el servicio.Comme les parents isolés,certains propriétaires d'animaux attendent de voir comment la relation va ramener à la maison avant leur intérêt d'amour à répondre"les animaux de compagnie.
Al igual que los padres solteros,algunos dueños de mascotas esperan a ver cómo la relación va antes de traerLes spéculateurs, leur disons-nous, attendent de voir ce que nous ferons le 25 octobre, au lendemain des élections, lorsque les nouvelles mesures seront annoncées.
Les decimos que los especuladores están esperando a ver qué haremos el 25 de octubre, después de las elecciones, cuando se anuncien las nuevas medidas.A présent, les pauvres regardent et attendent de voir si la faim, la maladie et le réchauffement de la planète seront affrontés avec la même vigueur dont certains ont fait montre sur le front militaire.
Ahora los pobres nos miran y esperan para ver si el hambre, la enfermedad y el calentamiento global serán encarados con el mismo vigor desplegado por algunos en el frente militar.Attendez de voir ça, Todd.
Espera a ver esto, Todd.Attendant de voir s'il était nominé.
Esperando a ver si le nominaban.Attendez de voir mon laboratoire.
Espera a ver mi laboratorio.Attendons de voir quelles surfaces.
Esperando a ver qué surge.Et attendez de voir la bannière que j'ai faite.
Y espera ver la banderola que hice.Hey, attend de voir ça.
Oye, espera a ver esto.Un monde entier attend de voir ce que nous allons faire.
El mundo entero espera a ver nuestras acciones.Attendant de voir où le destin nous mènera.
Esperando para ver si el destino nos oirá.
