Exemples d'utilisation de Attendent patiemment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plupart attendent patiemment leur tour pour faire leur stage de conduite.
Parce que ce n'est pas, nous vivons juste pour acheter quelque chose, etasseyez- vous comme des enfants qui attendent patiemment et de courrier….
Ce ne sont pas des créatures qui attendent patiemment que tu viennes les attaquer.
Det er ikke som om disse væsner venter på at angribe dig.À ceux qui L'attendent patiemment et assidûment, Il[Jésus] apparaîtra une seconde fois, non pas pour porter les péchés, mais pour apporter le salut.
For dem som venter på Ham med iver, skal Han vise sig for anden gang, uden at bære synd, til frelse.L'univers est plein de choses magiques qui attendent patiemment que nos esprits s'aiguisent(Eden Phillpotts).
Universet er fuld af magiske ting, der tålmodigt venter på at vores forstand bliver skarpere."-- Eden Philpotts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends avec impatience
résultats attenduscitoyens attendentattendez une minute
attendez quelques minutes
gens attendentcommission attendclients attendentattendre les résultats
attendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
pourquoi attendretant attenduplus attendreattendre longtemps
attendre ici
attends toujours
attendre plus longtemps
attendre si
comme attenduattendre plus
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez de voir
attendre pour revenir
attendre pour obtenir
attendre de revenir
attendre pour voir
attendre pour commencer
Plus
Et ces autres attendent patiemment la maturation des variétés tardives, qui se distinguent généralement par les rendements les plus élevés, le goût le plus intense et les plus grandes tailles.
Og disse andre tålmodigt venter på modningen af sene sorter, som som regel skelnes af de højeste udbytter, den mest intense smag og de største størrelser.Mais plus de 15 personnes attendent patiemment l'ouverture des portes.
Omkring 50 personer venter tålmodigt på, at døren til salen bliver åbnet.Les tatouages de l'armée sont un moyen très cool de rendre hommage aux personnes qui se battent dans lesdites guerres etaux personnes qui restent à la maison les attendent patiemment.
Hæretatoveringer er en meget cool måde at respektere de mennesker, der kæmper i nævnte krige, og også de mennesker,der forbliver hjemme og venter tålmodig på dem.Les autres seigneurs attendent patiemment que je finisse d'admirer la salle.
De to andre venter tålmodigt, mens jeg bliver færdig med at se stedet an.Ceux qui ont été purifiés au plus profond du Purgatoire aussi bien que ceux qui attendent patiemment au Ciel l'avènement de ce Grand Jour.
Jeg vil rejse de døde, dem der er blevet renset i skærsildens dybde, samt dem, der venter tålmodig i Himmelen, for ankomsten af denne Store Dag.Tous les chiens attendent patiemment que leur nom soit appelé, ce qui est incroyablement impressionnant à voir.
Alle hundene venter tålmodigt på, at deres navn kaldes op, hvilket er utroligt sødt at se.Un niveau de résistance est exactement le contraire- une zone où de nombreux vendeurs attendent patiemment leurs commandes, formant une grande zone d'approvisionnement.
Et modstandsniveau er nøjagtigt det modsatte- et område hvor mange sælgere venter tålmodigt på deres ordrer og danner en stor forsyningszone.Ils attendent patiemment que les citoyens affamés et justement contrariés tournent leur colère contre les responsables bruxellois qui ont échoué depuis trop longtemps à régler les problèmes connus de tous dans le secteur de l'agriculture.
De venter tålmodigt, indtil sultne og med rette irriterede borgere retter deres vrede mod de tjenestemænd i Bruxelles, der længe har undladt at løse landbrugets overordnede og bredt anerkendte problemer.Ceux qui doivent être nommés attendent patiemment l'appel pour prendre leurs positions.
De, der skal udnævnes, venter tålmodigt på signalet til at indtage deres stillinger.Je ressusciterai les morts,ceux qui ont été purifiés dans les profondeurs du purgatoire, ainsi que ceux qui attendent patiemment au paradis la venue de ce grand jour.
Jeg vil rejse de døde,dem der er blevet renset i skærsildens dybde, samt dem, der venter tålmodig i Himmelen, for ankomsten af denne Store Dag.L'univers est plein de choses magiques qui attendent patiemment que nous soyons assez intelligents pour les percevoir"- Eden Philpotts.
Universet er fuld af magiske ting, der tålmodigt venter på at vores forstand bliver skarpere."-- Eden Philpotts.Le dernier jour, l'image est retournée dans son sanctuaire en suivant la route de la rivière Naga(Procession fluvial),dans laquelle vous pourrez assister à des mouchoirs blancs agités par des milliers de fidèles qui attendent patiemment pendant des heures à regarder son passage par les mille bougies qui s'allument les berges des rivières, coloré reflétant le soir pour les adeptes de bateaux d'escorte l'image….
På den sidste dag, er billedet vendt tilbage til sin helligdom efter Naga floden ruten(Fluvial Procession),hvor du kan opleve de hvide lommetørklæder, der vinkede af tusindvis af tilhængere tålmodigt venter i timevis for at se hende forbi eller de tusinde lys, der lyser op flodbredderne og farverigt spejler aften for tilhængere i både eskorterer billedet….Je trouve particulièrement ironique, alors quel'UE soutient très justement les droits des Kashmiris qui attendent patiemment un référendum sur le droit à l'autodétermination que les Nations unies leur a promis en 1947, que la Commission cherche activement à retirer des compétences à ses États membres dans les domaines importants de la haute politique, par le truchement du traité de Lisbonne.
Jeg finder det dybt ironisk, at mensEU helt med rette støtter rettighederne for Kashmirs befolkning, der tålmodigt venter på en folkeafstemning om retten til selvbestemmelse, som FN lovede dem i 1947, søger Kommissionen aktivt at fratage sine egne medlemsstater beføjelser på vigtige politiske områder via Lissabontraktaten.Ces couguars sexy sont assez chauds pour faire fondre votre moniteur, et ils attendent patiemment de vous emmener dans leur chatroom privé et de vider votre sauce pour homme.
Disse sexede cougars er varme nok til at smelte din skærm, og de tålmodigt venter på at tage dig til deres private chatroom og dræne din mandsved.Se vautrer dans la boue, prédisent quevos ennemis se cachent et attendent patiemment l'occasion de profiter de votre faiblesse ou d'impuissance pour atteindre leurs objectifs.
Børn ligger i mudderet, forudsige atdine fjender gemmer sig og tålmodigt venter på en passende mulighed for at udnytte din svaghed eller forsvarsløshed for at nå dine mål.J'attend patiemment que les copains arrivent.
Jeg venter tålmodigt på at ungerne skal komme løbende.J'attends patiemment qu'il dise quelque chose.
Jeg venter tålmodigt på at han vil sige noget.Elle attend patiemment, tout en admirant les tapisseries du salon.
Hun venter tålmodigt på ham, imens de sammen beundrer bygningsværket.Il s'ébroue et attend patiemment que je le décharge.
Her står Twist så og venter tålmodigt på at jeg kaster den.Cette belle paire de guépards attend patiemment une belle proie à chasser.
Dette smukke par af jagtleoparder venter tålmodigt på et pænt bytte at jage.Alors j'attends patiemment… Un jour, il arrive.
Så jeg venter tålmodigt på, at det en dag kommer.Je sais. J'attends patiemment qu'il se fasse encore larguer.
Det ved jeg, for jeg venter tålmodigt på, han bliver droppet igen.Description attendant patiemment ses amis à se joindre à.
Beskrivelse tålmodigt venter på hendes venner til at deltage.Et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.”.
Der tålmodigt venter på at vores forstand bliver skarpere.".Chaque matin, Gordon,le Mastiff, attend patiemment le bus scolaire avec les enfants.
Hver morgen, Gordon,en hund Mastiff, tålmodigt venter på skolebus med piger familien.
