Que Veut Dire ATTENDIRENT en Danois - Traduction En Danois

• ventede

Exemples d'utilisation de Attendirent en Français et leurs traductions en Danois

Perry et Dick attendirent.
Perry og Dick ventede i fem år.

Ils attendirent le bus ensemble.
Vi ventede ved bussen sammen.

Ils furent dans les premiers et attendirent.
De andre stod foran og ventede.

Ils attendirent que je sois vieux.
De ventede, til jeg var gammel.

Nous nous assîmes et attendirent les autres.
Vi satte os og ventede på resten.

Ils attendirent et attendirent..
Og de ventede og ventede og ventede..

Ils se réunirent, attendirent les ordres.
De stillede sig tæt sammen og ventede på ordrer.

Et attendirent l'arrivée de John Ruth et Daisy.
Og ventede på John Ruth og Daisy's dilligence skulle ankomme.

Perry et Dick attendirent cinq ans.
Perry og Dick ventede i fem år.

La mère et les enfants assis très calme autour du feu et attendirent sur Bob.
Moderen og børnene sad meget stille rundt ilden og ventede på Bob.

Les deux jeunes attendirent et attendirent.
Det unge par ventede og ventede.

Les jeunes se rendirent aux alentours de Kora et attendirent un moment.
De unge mænd gik til udkanten af Kora og ventede et stykke tid.

Marx et Engels attendirent une révolution toute leur vie.
Marx og Engels ventede en revolution i deres egen levetid.

Ils choisirent la première solution et attendirent le lendemain.
Nogle af os valgte den forsigtige løsning og ventede til dagen efter.

Les autres attendirent la fin de la guerre.
De andre vendte tilbage til basen og ventede på at krigen skulle slutte.

De l'autre côté de la rivière, les forces armées soviétiques s'arrêtèrent et attendirent.
På den anden side af floden, standsede de sovjetiske væbnede styrker og ventede.

Les autres rentrèrent à la base et attendirent la fin de la guerre.
De andre vendte tilbage til basen og ventede på at krigen skulle slutte.

Les soldats attendirent longtemps le retour du roi, mais ni le roi ni Astavakra ne réapparurent.
Soldaterne ventede i lang tid, men hverken kongen eller Ashtavakra kom tilbage fra skoven.

Mais c'est en vain que les Montagnards attendirent la 5° et la 6° légion;
Men Bjergets medlemmer ventede forgæves på den femte og sjette legion;

Beaucoup attendirent en vain pendant des années la nouvelle que la Révolution avait cessé de vivre.
I nogle år ventede mange forgæves på nyheden om, at revolutionen var hørt op med at eksistere.

Les nôtres donc s'étant un peu rassurés attendirent le cinquième jour que le prêtre leur avait annoncé.
Vores mænd, der derfor i nogen grad fandt trøst, afventede den femte dag, som præsten[Steffen] havde talt om.

Les survivants se replièrent vers Taivu Point, rendirent compte de leur défaite au quartier général de la 17e armée et attendirent des renforts ainsi que des ordres de la base de Rabaul.
De overlevende vendte tilbage til Taivu Point, hvorfra de meddelte hovedkvarteret for 17. armé om nederlaget og afventede yderligere forstærkninger og ordrer fra Rabaul.

Patient et silencieux, attendant sans bouger un muscle.
Patient og stille, venter uden at bevæge en muskel.

Je vous attendrai à 2 km en aval de la rivière.
Når I har hentet hende, venter jeg to kilometer nede ad floden.

Elle attendait son….
Hun venter på sin….

Description attendant patiemment ses amis à se joindre à.
Beskrivelse tålmodigt venter på hendes venner til at deltage.

Attendant leurs clients qui viennent seulement la nuit.
Venter på kunderne som kun kommer om natten.

J'en attendrai un autre.
Jeg venter på der kommer en anden.

Rocky Bonbons attendant juste vous!
Rocky Candy venter lige dig!

Je vous attendrai à partir de 17 heures.
Jeg venter Dem efter kl. 17.00.

Comment utiliser "attendirent" dans une phrase en Français

Puis, immobiles, silencieux, ils attendirent le fer.

Elle attendirent quelques instant avant qu'un craquement retentisse.

Ils attendirent plusieurs jours la réponse de l'administration.

Et, accablés de chagrin, ils attendirent leur tour.

Pendant plusieurs semaines, ils attendirent que sonne l'assaut.

Ils attendirent encore un bon moment, vraiment inquiets.

Puis ils attendirent que le miracle se produise.

Ils attendirent donc les trois semaines de soleil.

Ainsi donc, ils attendirent près de la porte.

Ils attendirent avec nous l'arriver de notre avion.

Comment utiliser "ventede" dans une phrase en Danois

Udover os var der kun en tysk varevogn med reservedele til et amerikansk krydstogtskib, der lå og ventede i havnen i Messina.

Jeg var så optaget af alle de opgaver og muligheder, der lå foran og ventede.

En hel ny dør åbnede sig for mig, nye muligheder ventede på mig.

Genoplev din barndom, hvor din mor havde dig i hånden mens I ventede på en sporvogn, som skulle køre jer ind til byen.

Bag den ventede hendes fremtid som Northanes dronning.

Billedet er faktisk et forsøg på at genskabe det sidste mavebillede jeg fik taget da jeg ventede Loke.

Herefter 'plantede' de celletyperne i lag som i den naturlige slimhinde og ventede 14 dage på, at cellerne etablerede sig.

Sad sidst i feltet senest og ventede nok for længe med angrebet, så selvom den afsluttede forrygende kunne den ikke nå mere end andenpladsen.

Herefter ventede Stenløse i finalen, hvor Måløv tabte 0-1 efter en brav kamp.

Vi ventede lidt, men det lykkes ikke at få et ordentlig billede af den, da den svævede rundt højt oppe ved nogle snylteplanter i et træ.