Que Veut Dire ATTESTATIONS DE SPÉCIFICITÉ en Danois - Traduction En Danois

• specificitetsattestering
• specificitetsattester

Exemples d'utilisation de Attestations de spécificité en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de règlement du Conseil relatif aux attestations de spécificité des denrées alimentaires.
Forslag til Rådets forordning om specificitetsattestering af levnedsmidler.

Créer un comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.
At oprette en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.

Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.
Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.

Denrées à caractère spécifique: comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.
Levnedsmidler med særlig karakter: En videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser; geografiske betegnelser og specificitetsattestering.

Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 2082/92af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.

(11) La Commission a demandé l'avis du comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.
(11) Kommissionen har anmodet Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering om at afgive udtalelse.

Le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(12).
Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(12).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.

(2) Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires JO n° L 208 du 24.
(2) Raadets forordning(EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler EFT nr. L 208 af 24.

Décision 93/53/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.
Kommissionens afgørelse 93/53/EØF af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.

Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agri coles et des denrées alimentaires(JO L 208 du 24.7.1992, p. 9).
Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 208 af 24.7.1992, s. 9).

Cette décision institue un comité scientifique auprès de la Commission pour l'assister dans le domaine des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité. 2.
Med denne afgørelse oprettes en videnskabelig komité ved Kommissionen for at bistå denne på området oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering. 2.

R 2082: Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires QO n° L 208 du 24.7.1992, p. 9.
R 2082: Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 208 af 24.7.1994, s. 9).

Considérant qu'il convient de permettre des échanges avec les pays tiers qui peuvent justifier des garanties équivalentes concernant l'octroi et le contrôle des attestations de spécificité délivrées sur leur territoire;
Der boer indfoeres bestemmelser, der muliggoer samhandel med tredjelande, som kan godtgoere, at de har tilsvarende garantier for opnaaelse og kontrol af specificitetsattestering paa deres omraade;

Vu le règlement(CEE) no 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(1), et notamment son article 20.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), saerlig artikel 20, og.

Celle-ci existe désormais sous la forme de deux règle ments(CEE) n° 2081/92 et(CEE) n" 2082/92, qui traitent des indications géographiques et des appellations d'origine pour le premier et des attestations de spécificité pour le second.
Sådanne bestemmelser findes nu med de to forordninger(EØF) nr. 2081/92 og(EØF) nr. 2082/92- den første om geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser og den anden om specificitetsattestering.

Les marques enregistrées dans les attestations de spécificité peuvent porter la mention- je cite-"spécialité traditionnelle garantie", en abrégé STG, ainsi qu'un logo communautaire qui leur sont réservés.
De betegnelser, der er registreret i specificitetsattesterne, må føre tilføjelsen- jeg citerer-"garanti for traditionel specialitet" samt et EF-symbol, som er forbeholdt dem.

Si une telle demande était introduite, elle serait toutefois examinée, conformément à la procédure prévue par le règlement 2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.
Hvis der bliver indsendt en sådan ansøgning, foretages der en prøvning efter de metoder, der er fastsat i forordning 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.

Dans le cadre d'une protection communautaire des attestations de spécificité, leur enregistrement peut comporter l'examen des problèmes relatifs à l'appréciation du caractère traditionnel des produits agricoles et des denrées alimentaires;
I forbindelse med en EF-beskyttelse af specificitetsattestering kan registreringen omfatte en behandling af problemer vedroerende vurderingen af landbrugsprodukternes og levnedsmidlernes traditionelle karakter;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 juin 1994 modifiant la décision 93/53/CEE relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité(94/437/CE).
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 14. juni 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/53/EOEF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering(94/437/EF).

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement(CEE) n" 2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires™, la Commission a complété, en juillet'101, la liste des dénominations enregistrées, dont le nombre atteint neuf.
I forbindelse med gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler^ supplerede Kommissionen i juli(l0) listen over registre rede betegnelser, hvoraf der nu er ni.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 octobre 1997 modifiant la décision 93/53/CEE relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/656/CE).
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering(EØS-relevant tekst)(97/656/EF).

Depuis le 24 juillet 1993, le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil sur les attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires permet de reconnaître et de protéger au niveau communautaire des produits agricoles et des denrées alimentaires traditionnels qui présentent un caractère spécifique.
Siden den 24. juli 1993 har Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler muliggjort en anerkendelse og beskyttelse på fællesskabsplan af landbrugsprodukter og traditionelle levnedsmidler med en specifik karakter.

Elle repose sur trois règlements qui concernent, depuis 1991, les productions biologiques végétales avec l'extension en cours du règlement aux productions animales, et, depuis 1992, les indications géographiques protégées et les attestations de spécificité.
Den hviler på tre forordninger, der siden 1991 har vedrørt dels økologisk grøntsagsproduktion med en løbende udstrækning af forordningen til også at gælde for animalsk produktion, og dels, siden 1992, beskyttede geografiske henvisninger og attestering af særlig beskaffenhed.

Les discussions au sein du Groupe consultatif de la qualité des produits agricoles(juin 2005) et au sein du Comité de réglementation des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires ont mis en relief l'intérêt du système, avec des exemples de succès.
Drøftelserne i Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen(juni 2005) og i Forskriftskomitéen for Specificitetsattester for Landbrugsprodukter og Fødevarer har vist interessen for ordningen, og der er blevet givet eksempler på succeser.

En bénéficient les agriculteurs qui participent volontairement à des régimes de qualité communautaires ou nationaux que prévoit la législation européenne sur la protection des indications géographiques et des appellations d'origine, les attestations de spécificité, le mode de production biologique, les vins de qualité.
Støtten ydes til landbrugere, der frivilligt deltager i EU's eller medlemsstaternes kvalitetsordninger, der er fastsat i EU-lovgivningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, specificitetsattester, økologisk produktion og kvalitetsvine.

(2) Suite à l'examen des informations complémentaires, la Commission a soumis à deux reprises la demande d'enregistrement à l'avis du comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité, qui a émis dans les deux cas un avis favorable à l'enregistrement de la dénomination.
(2) Efter gennemgangen af de supplerende oplysninger har Kommissionen to gange forelagt registreringsansøgningen til udtalelse i Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering, som i begge tilfælde har afgivet en positiv udtalelse om registrering af betegnelsen.

Attestation de spécificité»: la reconnaissance par la Communauté de la spécificité d'un produit au moyen de son enregistrement conformément au présent règlement.
Specificitetsattestering: Faellesskabets anerkendelse af produkters specificitet efter registrering i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

Pour pouvroir bénéficier d'une attestation de spécificité, un produit agricole ou une denrée alimentaire doit respecter un cahier des charges.
For at kunne faa en specificitetsattestering skal et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel opfylde kravene i en varespecifikation.

Toute personne, quel que soit son lieu d'établissement, peut produire ou fabriquer un produit bénéficiant d'une attestation de spécificité, pour autant que ce produit répond au cahier des charges.
Alle kan, uanset hvor de er etableret, fremstille et produkt med en specificitetsattestering, hvis produktet opfylder betingelserne i varespecifikationerne.