Que Veut Dire SPECIFICITETSATTESTERING en Français - Traduction En Français

• aux attestations de spécificité

Exemples d'utilisation de Specificitetsattestering en Danois et leurs traductions en Français

Forslag til Rådets forordning om specificitetsattestering af levnedsmidler.
Proposition de règlement du Conseil relatif aux attestations de spécificité des denrées alimentaires.

At oprette en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.
Créer un comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.

Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.

Levnedsmidler med særlig karakter: En videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser; geografiske betegnelser og specificitetsattestering.
Denrées à caractère spécifique: comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 2082/92af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.

For at kunne faa en specificitetsattestering skal et landbrugsprodukt eller et levnedsmiddel opfylde kravene i en varespecifikation.
Pour pouvroir bénéficier d'une attestation de spécificité, un produit agricole ou une denrée alimentaire doit respecter un cahier des charges.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 20, og.
Vu le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(1), et notamment son article 20.

Specificitetsattestering: Faellesskabets anerkendelse af produkters specificitet efter registrering i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
Attestation de spécificité»: la reconnaissance par la Communauté de la spécificité d'un produit au moyen de son enregistrement conformément au présent règlement.

Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(12).
Le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(12).

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité.

(2) Raadets forordning(EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler EFT nr. L 208 af 24.
(2) Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires JO n° L 208 du 24.

Kommissionens afgørelse 93/53/EØF af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.
Décision 93/53/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité.

Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 208 af 24.7.1992, s. 9).
Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agri coles et des denrées alimentaires(JO L 208 du 24.7.1992, p. 9).

Med denne afgørelse oprettes en videnskabelig komité ved Kommissionen for at bistå denne på området oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering. 2.
Cette décision institue un comité scientifique auprès de la Commission pour l'assister dans le domaine des appellations d'origine, des indications géographiques et des attestations de spécificité. 2.

R 2082: Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 208 af 24.7.1994, s. 9).
R 2082: Règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires QO n° L 208 du 24.7.1992, p. 9.

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 14. juni 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/53/EOEF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering(94/437/EF).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 juin 1994 modifiant la décision 93/53/CEE relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité(94/437/CE).

Alle kan, uanset hvor de er etableret, fremstille et produkt med en specificitetsattestering, hvis produktet opfylder betingelserne i varespecifikationerne.
Toute personne, quel que soit son lieu d'établissement, peut produire ou fabriquer un produit bénéficiant d'une attestation de spécificité, pour autant que ce produit répond au cahier des charges.

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering(EØS-relevant tekst)(97/656/EF).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 2 octobre 1997 modifiant la décision 93/53/CEE relative à l'institution d'un comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/656/CE).

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 9, stk. 2, litra b, og.
Vu le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(1), et notamment son article 9, paragraphe 2, point b.

REFORMEN AF DEN F/ELLES LANDBRUGS- ormålet med dette nummer er at præsentere to EF-Fforordninger: forordning(EØF) nr. 2081/92 1 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler og forordning(EØF) nr. 2082/92 2 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
L ments communautaires: le règlement(CEE) n° 2081/92[1]('), relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires, et le règlement(CEE) n° 2082/92[2], relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger.
Vu le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(1), et notamment son article 9 paragraphe 1.

Westendorp, formand for Rådet.-(ES) Hr. formand, ærede medlemmer, som hr. Fantuzzi udmærket ved, vedtog Rådet allerede for tre år siden, i 1992, to forordninger, nemlig forordning 2081 om beskyttelse af geografiske betegnelser og forordning 2082 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Westendorp, président en exercice du Conseil.-(ES) Mon sieur le Président, mesdames et messieurs les députés, le Conseil- comme le sait parfaitement M. Fantuzzi- a adopté, voici trois ans, en 1992, deux règlements le 2081 relatif à la protection des indications géographiques et le 2082 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.

I forbindelse med gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler^ supplerede Kommissionen i juli(l0) listen over registre rede betegnelser, hvoraf der nu er ni.
Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement(CEE) n" 2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires™, la Commission a complété, en juillet'101, la liste des dénominations enregistrées, dont le nombre atteint neuf.

Hvis der bliver indsendt en sådan ansøgning, foretages der en prøvning efter de metoder, der er fastsat i forordning 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Si une telle demande était introduite, elle serait toutefois examinée, conformément à la procédure prévue par le règlement 2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.

Siden den 24. juli 1993 har Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler muliggjort en anerkendelse og beskyttelse på fællesskabsplan af landbrugsprodukter og traditionelle levnedsmidler med en specifik karakter.
Depuis le 24 juillet 1993, le règlement(CEE) n° 2082/92 du Conseil sur les attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires permet de reconnaître et de protéger au niveau communautaire des produits agricoles et des denrées alimentaires traditionnels qui présentent un caractère spécifique.

(2) Efter gennemgangen af de supplerende oplysninger har Kommissionen to gange forelagt registreringsansøgningen til udtalelse i Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering, som i begge tilfælde har afgivet en positiv udtalelse om registrering af betegnelsen.
(2) Suite à l'examen des informations complémentaires, la Commission a soumis à deux reprises la demande d'enregistrement à l'avis du comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité, qui a émis dans les deux cas un avis favorable à l'enregistrement de la dénomination.

Endvidere tilsidesætter nærværende forordning- for så vidt angår produkter som f. eks."feta" eller"salame cacciatore"- ikke mere restriktive bestemmelser vedrørende anvendelsen af visse betegnelser i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler[11] og Rådets forordning(EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler[12].
En outre, en ce qui concerne les produits comme la feta ou le s alame cacciatore, le présent règlement s'applique sans préjudice des règles plus restrictives liées à l'utilisation de certaines dénominations en vertu du règlement(CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires[11] et du règlement n° 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires[12].

Der er derfor overvejende tale om information om lovgivning til sikring af kvalitet, sikkerhed, mærkning, sporbarhed, ordninger for beskyttede geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser, specificitetsattestering, økologisk produktion og integreret produktion med det formål at øge europæiske produkters image i forbrugernes øjne.
C'est pourquoi l'on accorde une importance considérable à la question de l'information sur les aspects suivants: législation destinée à assurer la qualité, la sécurité, l'étiquetage, la traçabilité, régimes applicables aux indications géographiques protégées, aux indications d'origine, à l'attestation de spécificité, à l'agriculture biologique et à la production intégrée, tout cela dans le but d'améliorer, aux yeux des consommateurs, l'image des produits européens.

Varebetegnelsen ifoelge stk. 1, litra a, kan anvendes sammen med en eller flere betegnelser, der angiver den plantesort og/eller dyreart, som produktet er fremstillet af, eller produktets anvendelse, og sammen med andre betegnelser vedroerende fremstillingsmetoden, for saa vidt disse ikke strider mod andre faellesskabsbestemmelser, isaer bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(8).
La dénomination de vente visée au paragraphe 1 point a peut être utilisée conjointement avec un ou plusieurs termes pour désigner l'espèce végétale et/ou animale dont proviennent les produits ou l'utilisation envisagée de ceux- ci, ainsi qu'avec d'autres termes faisant référence à la méthode de production, pour autant que ces termes ne soient pas incompatibles avec d'autres dispositions communautaires, et notamment avec le règlement(CEE) no 2082/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(8).