Que Veut Dire SPECIFICITETER en Français - Traduction En Français

• spécificités

Exemples d'utilisation de Specificiteter en Danois et leurs traductions en Français

Analyse af Eurostats publikationer og deres specificiteter vedrørende forfattere.
Analyse des publications d'Eurostat et de ses spécificités en tant qu'auteur.

Derfor skal specificiteter som disse projiceres, før glasset går ind i templets proces.
Par conséquent, de telles spécificités doivent être projetées avant que le verre entre dans le processus du temple.

Det er ligeledes nødvendigt at føje geografiske og regionale specificiteter til vandpolitikken.
De même, il convient d'intégrer dans la politique de l'eau les spécificités géographiques et régionales.

Kend sportsforretningens specificiteter og forstå forskellene mellem forskellige lande og regioner.
Connaître les spécificités du sport et comprendre les différences entre les pays et les régions.

Dækmærket bør så vidt muligt fortsat bruge den samme udformning og samtidig angive dækparametrenes specificiteter.
L'étiquette des pneumatiques devrait continuer d'utiliser le même système, dans la mesure du possible, tout en prenant en compte les spécificités des paramètres des pneumatiques.

Forstå og fortolke egenskaber og specificiteter i forbindelse med forvaltningen af kulturarven.
Comprendre et interpréter les caractéristiques et les spécificités liées à la gestion du patrimoine culturel.

Men vi kan forsikre Dem om, at Kommissionen er fast besluttet på at tilrettelægge møderne i den samlede komité på en sådan måde, at det inkluderer den nødvendige ekspertise og tager højde for de berørte sektorers specificiteter.
Néanmoins, nous pouvons vous assurer que la Commission est déterminée à organiser les réunions du comité unique de manière à intégrer l'expertise nécessaire et à tenir compte des spécificités des secteurs concernés.

Dette kan integreres med demografiske specificiteter som køn, alder, placering, favorit fodboldhold, osv… yderst målrettet!
Cela peut être intégré aux spécificités démographiques telles que le sexe, l'âge, le lieu, l'équipe de football préférée, etc… extrêmement ciblée!

Denne europæiske dimension er naturligt afspejlingen af cisterciensernes historie, hvor man finder territoriale specificiteter, der er forbundet med den europæiske kulturs dynamik.
Cette dimension européenne est naturellement le reflet de l'Histoire cistercienne, où l'on retrouve les spécificités territoriales associées à la dynamique d'une culture européenne.

Det er sandt, at de lovgivningsmæssige og kulturelle specificiteter er så vigtige, at det i øjeblikket ville være urealistisk at sætte opnåelse af en ens lovgivning på alle punkter i alle medlemsstaterne som målsætning.
Certes, les spécificités légales et culturelles sont à ce point importantes qu'il serait pour l'heure irréaliste de se donner pour objectif l'obtention d'une législation en tous points identiques dans l'ensemble des États membres.

Det er tydeligt, at biers sundhed er vigtig, og at den skal beskyttes med de mest hensigtsmæssige initiativer, samtidig med at der skal tages hensyn til sektorens specificiteter og de forskellige involverede aktører.
Il est évident que la santé des abeilles est une question importante et qu'elle doit être protégée par les actions les plus appropriées, en tenant compte des spécificités du secteur et des différents acteurs qui sont impliqués.

Vi er indædte modstandere af dette, da svækkelsen af nationale rettigheder og juridiske specificiteter helt sikkert vil resultere i svækkelse af selve medlemsstaterne i et Europabegejstret og føderalistisk projekt.
Nous sommes résolument hostiles, car l'inféodation des droits nationaux et des spécificités juridiques de chacun entraînera à coup sûr l'inféodation des États eux-mêmes dans un ensemble européiste et fédéraliste.

Men jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen er fast besluttet på organisere møderne i den samlede komité på en sådan måde, at den nødvendige ekspertise bliver inkluderet, og at der bliver taget højde for de berørte sektorers specificiteter.
Néanmoins, je puis vous assurer que la Commission est fermement résolue à organiser les réunions du comité unique de manière à assurer l'expertise nécessaire et à tenir compte des spécificités des secteurs concernés.

Medlemslandenes medicinske specificiteter vil ligeledes kunne blive taget bedre i betragtning, og en passende politik kunne indføres vedrørende narkomani, hjertekarsygdomme, problemer med stofskifte osv.
Les spécificités médicales des États membres pourraient également être mieux prises en considération et une politique adéquate appliquée en ce qui concerne notamment la toxicomanie, les maladies cardio-vasculaires, les problèmes de nutrition, etc.

Men vi må også være tydelige i forhold til særforanstaltningerne. Så længe vi kræver særforanstaltninger, der tager regionale specificiteter i betragtning, er vi også nødt til at udøve særkontrol, for ellers ville vi ikke have nogen troværdighed.
Mais sur les procédures pour les mesures spécifiques, il faut aussi qu'on soit clairs: tant qu'on veut des mesures spécifiques qui prennent en compte la spécificité d'une région ou d'une autre, il faut aussi qu'on ait un contrôle spécifique, sinon on n'est pas crédibles.

Selv om der i teorien vil en sonde specifikt binder kun til sit mål i praksis denne specificiteter ikke altid opnås, som prober kan binde til homologe regioner og hybridiseringsbetingelser vil ikke altid være ideel for en bestemt DNA-region eller RNA-arter.
Bien qu'en théorie, une sonde se lier spécifiquement seulement à sa cible, dans la pratique, cette spécificitén'est pas toujours atteint, en tant que sondes peuvent se lier à des régions homologues, des conditions d'hybridation et ne seront pas toujours idéale pour une certaine espèce de la région d'ADN ou d'ARN.

(9) Resultaterne af Fællesskabets foranstaltninger udadtil bør overvåges og vurderes ud fra forud fastsatte, gennemsigtige, lande- og kønsspecifikke samt målbare indikatorer, der er tilpasset instrumentets specificiteter og mål, og gerne baseret på partnerlandets resultatramme.
Les résultats de l'action extérieure de l'Union devraient faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation sur la base d'indicateurs prédéfinis, transparents, propres au pays concerné et mesurables, qui soient adaptés aux particularités et aux objectifs de l'instrument et basés sur le cadre de résultats du pays partenaire.

Internationalisering er simpelthen tilpasning af produkter til kravene fra potentielle brugere uden at tage hensyn til forskellige lokale specificiteter, når placeringen primært beskæftiger sig med den sidste, for at videregive rækkefølgen af specifikke markeder, den samles på grundlæggende behov i den givne lokalitet.
L'internationalisation consiste simplement à adapter les produits aux conditions des acheteurs potentiels sans prendre en compte les différentes spécificités locales, lorsque l'emplacement se concentre principalement sur le dernier à répondre à l'ordre des marchés spécifiques, composé des besoins individuels de la localité donnée.

(9) Resultaterne af fællesskabets foranstaltninger udadtil bør så vidt muligt, og når det er relevant, overvåges og vurderes ud fra forud fastsatte, gennemsigtige, landespecifikke og målbare indikatorer, der er tilpasset instrumentets specificiteter og mål, og gerne baseret på partnerlandets resultatramme.
(9) Lorsque cela est possible et approprié, les résultats de l'action extérieure de la Communauté devraient faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation sur la base d'indicateurs prédéfinis, transparents, propres au pays concerné et mesurables, qui soient adaptés aux particularités et aux objectifs de l'instrument et basés, de préférence, sur le cadre de résultats du pays partenaire.

De forskellige markedsaktører, som har kontrol over dataene, kan afhængigt af markedernes specificiteter således udnytte huller i lovgivningen eller de retlige usikkerhedsmomenter, der er beskrevet ovenfor, ved at påtvinge brugerne urimelige standardkontraktvilkår eller ved at benytte tekniske midler som f. eks. beskyttede formater eller kryptering.
Les différents acteurs qui exercent un contrôle sur les données, selon les particularités des marchés, peuvent donc tirer avantage des lacunes du cadre réglementaire ou de l'insécurité juridique décrite ci- dessus, en imposant aux utilisateurs des clauses contractuelles abusives ou en ayant recours à des moyens techniques tels que des formats propriétaires ou le cryptage.

I betragtning af den betydning, landbrugsspørgsmålet har, havde det været fint at overveje f. eks. relevansen af dets integration i en proces, som i sin nuværende udformning ikke giver mulighed for at tage dets specificiteter i betragtning på trods af, at det drejer sig om en sektor, der bestemmer fødevaresuveræniteten og er grundlaget for udviklingen.
Compte tenu de l'importance que revêt la question agricole, il aurait été bon de s'interroger notamment sur la pertinence de son intégration dans un processus qui, dans sa conception actuelle, ne permet pas de prendre en compte ses spécificités, alors même qu'il s'agit d'un secteur qui conditionne la souveraineté alimentaire et constitue le socle du développement.

Comment utiliser "specificiteter" dans une phrase en Danois

Dækmærket bør så vidt muligt være af samme udformning og samtidig tage hensyn til dækparametrenes specificiteter.

Det er blevet fastslået, at STH har specifikke specificiteter i forbindelse med strukturelle træk og forskelle i receptorer, der opfatter virkningen af ​​dette hormon.

Specifikke specificiteter udtrykkes godt i dette hormon.

Derfor er det usandsynligt, at udvælgelsen af nye specificiteter, der krænker symmetrien i proteinnukleininteraktioner, vil virke.

Der eksisterer ligeledes et behov for markører og fremgangsmåder, som tilvejebringer forbedrede specificiteter for denne type diagnoser.

På baggrund af ... + SOAS MA i kønsundersøgelser er unik, idet det fokuserer om spørgsmål i vestlige kønsundersøgelser om de komplekse specificiteter i Asien, Afrika og Mellemøsten.

I visse studier er opnået sensitiviteter på 98-100% og specificiteter på 97,7-100% (ref.10734s.9).

Selvom deres kernekomponenter er helt ens, forskellige typer af caspaser med forskellige specificiteter er ndvendige for apoptose.

Kommissionen foreslog - under behørig hensyntagen til den enkelte forhandlings specificiteter - at indsætte en samtykkeklausul i blandede aftaler med visse tredjelande.

Plain og CT cystografi har lignende følsomheder og specificiteter.

Comment utiliser "spécificités" dans une phrase en Français

Chacune avait des spécificités considérées magiques.

Spécificités des interventions Oxygène clean 7.6.

Ils ont pourtant leurs spécificités professionnelles.

Quelles sont les spécificités des strings

Informez-vous bien des spécificités concernant l'échantillonnage.

Sugarept Leurs spécificités sont vraiment complexes.

Voici les spécificités des jardins japonais.

Vous trouverez ces spécificités techniques ci-dessous.

Des spécificités locales peuvent être ajoutées.

Des spécificités qui leur sont propres.