Que Veut Dire AU COURS DE LA PÉRIODE DE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• i løbet af behandlingsperioden

Exemples d'utilisation de Au cours de la période de traitement en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de la période de traitement, cannephron doit boire suffisamment de liquide.
I løbet af behandlingsperioden bør cannephron drikke nok væsker.

En outre, ARS- 1620 a été bien toléré sans toxicité clinique observée au cours de la période de traitement.
Desuden blev ARS-1620 veltolereret uden nogen observeret klinisk toksicitet under behandlingsperioden.

Au cours de la période de traitement est strictement interdite l'utilisation de boissons alcoolisées.
I løbet af behandlingsperioden er det strengt forbudt at anvende alkoholholdige drikkevarer.

Étant donné que l'activité du système immunitaire diminue au cours de la période de traitement, des immunomodulateurs sont utilisés.
Da aktiviteten af immunsystemet falder i løbet af behandlingsperioden, anvendes immunomodulatorer.

Au cours de la période de traitement, pour qu'il donne des résultats positifs, plusieurs points doivent être strictement observés.
I løbet af behandlingsperioden for at give positive resultater, skal flere punkter overholdes nøje.

Une neutropénie sévère(< 500 cellules/ mm3) a été observée chez 26% des patients traités par Paxene au cours de la période de traitement.
I hele behandlingsperioden opstod alvorlig neutropeni(< 500 celler/ mm3) hos 26% af patienterne, behandlet.

Au cours de la période de traitement, vous devez consommer davantage de produits contenant de la vitamine E et de la vitamine C.
I medicinperioden skal du spise flere produkter med et indhold af E-vitamin og C.

Les concentrations minimales moyennes à l'équilibre au cours de la période de traitement étaient comprises entre 23 μg/mL et 29 μg/mL.
Gennemsnitlig middelværdi for steady state minimumskoncentrationer af natalizumab over behandlingsperioden lå mellem 23 μg/ml og 29 μg/ml.

Au cours de la période de traitement, le patient doit observer les recommandations suivantes, qui sont expliquées par le médecin.
I løbet af behandlingsperioden skal patienten overholde følgende anbefalinger, som lægen forklarer.

Les concentrations minimales moyennes à l'équilibre au cours de la période de traitement étaient comprises entre 23 μ g/ ml et 29 μ g/ ml.
Gennemsnitlig middelværdi for steady- state minimumskoncentrationer af natalizumab over behandlingsperioden lå mellem 23 μg/ ml og 29 μg/ ml.

Au cours de la période de traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate, un homme doit changer radicalement son mode de vie habituel.
I løbet af behandlingsperioden for godartet prostatahyperplasi skal en mand radikalt ændre sin sædvanlige livsstil.

Analyse des ETEV totaux et décès toutes causes au cours de la période de traitement dans les études RE-MODEL et RE-NOVATE en chirurgie orthopédique.
Analyse af total VTE og dødsfald uanset årsag under behandlingsperioden i de ortopædkirurgiske forsøg RE- MODEL og RE- NOVATE Forsøg RE- NOVATE(hofte).

Au cours de la période de traitement médicamenteux dans de rares cas, peut provoquer des effets secondaires sous la forme de réactions allergiques.
I behandlingsperioden med lægemidlet kan det i sjældne tilfælde forårsage bivirkninger i form af allergiske reaktioner.

Pour des résultats optimaux, éviter de consommer du tabac, du café, du vin rouge, des jus de fruits et d'autres substances colorantes au cours de la période de traitement.
For at opnå optimale resultater, skal du undgå forbrug af tobak, kaffe, rødvin, frugtjuice og andre farvningsstoffer i behandlingsperioden.

Au cours de la période de traitement, l'exacerbation ou la rémission de la maladie est possible, il est donc primordial de la diagnostiquer correctement.
I løbet af behandlingsperioden er sygdommens eksacerbation eller remission mulig, derfor er det så vigtigt at diagnosticere det korrekt.

Par conséquent, si un patient présente une diarrhée grave au cours de la période de traitement ou après la prise de Monural, tenez compte de la probabilité de ce diagnostic.
Derfor, hvis en patient har svær diarré i behandlingsperioden eller efter at have taget Monural, skal man overveje sandsynligheden for denne diagnose.

Si, au cours de la période de traitement, l'état du patient ne s'améliore pas, il est déconseillé de poursuivre le traitement avec le médicament.
Hvis der i behandlingsperioden ikke er nogen forbedring i patientens tilstand, er yderligere behandling med lægemidlet ikke tilrådeligt.

On a établi une relation significative entre l'intensité des réactions cutanées locales(un érythème par exemple) au cours de la période de traitement et la disparition complète des carcinomes baso-cellulaires superficiels.
Der var en markant sammenhæng mellem intensiteten af de lokale hudreaktioner(f. eks. erytem), der blev observeret i behandlingsperioden, og en fuldstændig opheling af basalcellekarcinomet.

Au cours de la période de traitement avec l'utilisation de médicamentssignifie"Cortef" mode d'emploi recommande un régime alimentaire qui limite la consommation de sel.
I løbet af behandlingsperioden med lægemiddelbetyder"Cortef" brugsvejledningen anbefaler, at du følger en diæt, der begrænser saltindtaget.

Un exemple de cette augmentation peut être observé dans les taux d'échec du triméthoprime, normalement utilisés pour traiter les infections des voies respiratoires supérieures, qui ont augmenté de 40% au cours de la période de traitement.
Et eksempel på denne stigning kan observeres i svigtfrekvenserne af trimethoprim, som normalt anvendes til behandling af øvre luftvejsinfektioner, der var steget 40% over behandlingsperioden.

Au cours de la période de traitement, les enfants doivent éviter les efforts physiques et les chocs émotionnels; une surchauffe et un refroidissement excessif sont contre- indiqués.
I behandlingsperioden bør børn undgå fysisk anstrengelse og følelsesmæssige chok, både overophedning og overkøling er kontraindiceret.

Un point très important, dont dépend l'efficacité des procédures, est que les patients, au cours de la période de traitement, s'abstiennent de leurs activités professionnelles, qui sont devenues la cause de la grosseur au poignet.
Et meget vigtigt punkt, hvor effektiviteten af procedurerne afhænger, er, at patienterne i behandlingsperioden afstår fra deres faglige aktiviteter, som blev årsagen til klumpen på håndleddet.

Au cours de la période de traitement, si une personne doit faire de l'exercice pendant 5 à 10 minutes, en fonction de la classe fonctionnelle(FC), des nitrates sont prescrits.
I løbet af behandlingsperioden, hvis en person skal udøve, afhængigt af funktionsklassen(FC) tidligere, i 5-10 minutter, modtager nitrater.

Cependant, il est conseillé aux patients présentant des manifestations de somnolence lors de la prise du médicament au cours de la période de traitement de s'abstenir de conduire un véhicule, d'exercer des activités potentiellement dangereuses ou des mécanismes de contrôle nécessitant une concentration accrue de l'attention et des réactions psychomotrices rapides.
Det anbefales imidlertid, at patienter med døsighedssygdomme på baggrund af at tage stoffet i behandlingsperioden afstår fra at køre bil, praktisere potentielt farlige aktiviteter eller kontrollere mekanismer, som kræver en øget koncentration af opmærksomhed og hastighed af de psykomotoriske reaktioner.

Au cours de la période de traitement, il est recommandé aux patients de porter des lunettes de soleil si la douleur est perturbée, même en regardant de faibles sources de lumière.
I løbet af behandlingsperioden er patienterne ordineret til at bære solbriller, hvis smerten forstyrres, selv når man ser på svage kilder til lys.

Au cours de la période de traitement, le patient doit observer le régime quotidien, éviter les situations stressantes, faire des promenades quotidiennes au grand air, suivre le régime alimentaire.
I løbet af behandlingsperioden skal patienten overholde den daglige behandling, undgå stressede situationer, foretage daglige vandreture i frisk luft, følg kosten.

Au cours de la période de traitement, votre poids changera dans un sens ou dans l'autre, ce qui est associé à l'activité vitale de certains parasites, la digestion se normalisera et les manifestations externes de l'infection disparaîtront.
I løbet af behandlingsperioden vil din vægt ændre sig i den ene eller anden retning, hvilket er forbundet med den vitale aktivitet af specifikke parasitter, fordøjelsen vil normalisere sig og de eksterne manifestationer af infektion vil passere.

Au cours de la période de traitement, les personnes en proie à la fatigue, à la somnolence ou à la désorientation devraient s'abstenir de conduire des véhicules et de se livrer à des activités potentiellement dangereuses qui nécessitent une concentration d'attention élevée et des réactions psychomotrices rapides.
I løbet af behandlingsperioden bør personer, der oplever træthed, døsighed eller desorientering, afholde sig fra at køre køretøjer og udøve potentielt farlige aktiviteter, der kræver høj koncentration af opmærksomhed og hastighed af psykomotoriske reaktioner.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été le temps écoulé avant l'échec du traitement au cours de la période de 50 jours de traitement..
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor lang tid der gik, før behandlingen svigtede i løbet af en behandlingsperiode på 50 dage.