Que Veut Dire AUCUNE DES DEUX PARTIES en Danois - Traduction En Danois

• ingen af parterne

Exemples d'utilisation de Aucune des deux parties en Français et leurs traductions en Danois

Aucune des deux parties ne veut fléchir….
Ingen af parterne ønsker at op….

Une victoire pour aucune des deux parties.
Det var ikke en gevinst for nogen af parterne.

Aucune des deux parties ne pouvait se permettre.
Ingen af parterne har råd til.

Le cesse de feux ne serra respecté par aucune des deux parties!
Våbenhvilen er ikke overholdt af nogen af parterne.

Aucune des deux parties n'a tout à fait raison.
Ingen af parterne er helt rigtigt.

Déclaration écrite sous serment attestant qu'aucune des deux parties n'est déjà mariée.
Prøvelsesattesten sikre at ingen af parterne er gift i forvejen.

Aucune des deux parties ne souhaite voir la police s'impliquer.
Ingen af parterne ønsker politiets indblanding.

En cas de force majeure, aucune des deux parties ne sera tenue pour responsable.
I tilfælde af force majeure kan ingen af parterne drages til ansvar.

Aucune des deux parties n'a souhaité révéler le contenu de l'accord.
Ingen af parterne har ønsket at fortælle om aftalens indhold.

Déclaration écrite sous serment attestant qu'aucune des deux parties n'est déjà mariée.
Prøvelsesattesten er dokumentation for at ingen af parterne er gift i forvejen.

Afin qu'aucune des deux parties puisse bénéficier d'un avantage sur.
Om, at ingen af parterne må benytte sig af..

Je voudrais souligner que nous ne soutenons aucune des deux parties de l'amendement 7.
Jeg vil understrege, at vi ikke støtter hverken første eller anden del af ændringsforslag 7.

Aucune des deux parties n'a souhaité s'exprimer avant l'audience.
Men ingen af parterne har ønsket at udtale sig inden dagens møde.

Une fois que les deux parties ont laissé leurs appréciations, ou que le délai de 14 jours a été dépassé, aucune des deux parties n'est plus en mesure de modifier ce qu'elle a rédigé.
Når begge parter har sendt deres anmeldelse, eller de 14 dage er gået, kan ingen af parterne redigere, hvad de har skrevet.

Aucune des deux parties ne s'est montrée satisfaite du jugement!
Ingen af de to sider var tilfredse med denne afgørelse!

La disposition de l'accord relative à la notion de positive comity(article V) n'a été invoquée officiellement par aucune des deux parties, bien qu'il soit arrivé à plusieurs reprises que l'une ou l'autre partie estime qu'une question soulevait des problèmes de comity.
Aftalens bestemmelse om positiv høflighed(artikel V) er ikke formelt blevet anvendt af nogen af parterne, selv om en række sager af den ene eller den anden part er blevet udpeget som indeholdende høflighedsaspekter.

Aucune des deux parties n'a fait de fausses accusations pour un gain financier.
Ingen parter er kommet med falske udtalelser for økonomisk vinding.

Dans l'état actuel des choses, aucune des deux parties ne prendra suffisamment de recul pour permettre à ces intenses émotions de s'apaiser.
Som tingene står nu, vil ingen af parterne forholde sig passiv længe nok til, at disse intense følelser kan aftage.

Aucune des deux parties n'a fait de fausses déclarations dans un but pécuniaire.
Ingen parter er kommet med falske udtalelser for økonomisk vinding.

Aucune des deux parties n'a fait de fausses déclarations pour obtenir de l'argent.
Ingen parter er kommet med falske udtalelser for økonomisk vinding.

Aucune des deux parties n'aura le droit de céder ou de transmettre.
Der påhviler ingen af parterne nogen forpligtelse til at levere eller aftage givne.

Aucune des deux parties veut faire preuve de tolérance et d'arrêter la guerre éternelle.
Hverken side ønsker at vise tolerance og stoppe den evige strid.

Aucune des deux parties n'a intérêt à un conflit militaire plus large.
Tydeligvis er ingen af parterne interesseret i en militær konflikt i større skala end.

Aucune des deux parties n'a respecté ses engagements prévus par la feuille de route pour la paix.
Ingen af parterne har opfyldt deres forpligtelser i forbindelse med køreplanen for fred.

Si aucune des deux parties n'a eu entièrement gain de cause, chacune supporte ses propres frais.
Hvis ingen af parterne har fået fuldt medhold, betaler hver part sine egne omkostninger.

Aucune des deux parties ne s'appuie sur des déclarations ou garanties pour conclure le présent contrat.
Garantier Ingen af parterne stiller garantier ifm. indgåelsen af nærværende aftale.

Si aucune des deux parties est prêt à céder, même un peu, le différend ne sera jamais fermé et envenimer.
Hvis ingen af parterne er villige til at give efter, selv en lille, så tvisten vil aldrig blive lukket og vil gnave.

Aucune des deux parties ne s'étant prévalue de cette disposition, l'accord est actuellement valable jusqu'au 31 décembre 1974.
Da ingen af parterne har påberåbt sig denne bestemmelse, er aftalen i øjeblikket gyldig indtil den 31. december 1974.

Aucune des deux parties n'a pas vraiment atteint ses buts et objectifs à l'avenir mener à un nouveau cycle des hostilités.
Ingen af parterne har virkelig ikke nået sine mål og målsætninger i fremtiden føre til en ny runde af fjendtlighederne.

Aucune des deux parties a été assuré de la victoire finale lors de l"élection générale, mais certainement ils étaient plus forts travaillant ensemble.
Ingen af parterne var sikret af ultimativ sejr i parlamentsvalget, men bestemt var de stærkere samarbejde.

Comment utiliser "aucune des deux parties" dans une phrase en Français

Aucune des deux parties n’auraient pu créer cette Jwlrymachine seule.

Aucune des deux parties n'interjetant appel, la procédure est terminée.

Aucune des deux parties n'est prête à renoncer à elle.

Même si aucune des deux parties n'a encore confirmée la...

Et aucune des deux parties n'est encline à faire des concessions.

Aucune des deux parties ne peut être représentée par un avocat.

Aucune des deux parties n'a obtenu le paiement de ses frais.

Aucune des deux parties n’a souhaité dévoiler les montants du partenariat.

aucune des deux parties ne se prostitue ou ne se travesti.

Comment utiliser "ingen af parterne" dans une phrase en Danois

Ingen af parterne har ret til erstatning i forbindelse med aalens ophævelse.

Ingen af parterne betaler omkostninger ved ankenævnsbehandlingen til den anden part.

Ingen af parterne skal betale sagsomkostninger til den anden part for nogen af retterne.

Og dermed: At ingen af parterne kan kræve erstatning fra den anden.

Ifølge The New York Times, ingen af ​​parterne fuldt ud respekteret betingelserne for våbenhvilen.

Det lykkelige parforhold er kendetegnet ved, at ingen af parterne frygter forholdets afslutning.

Det centrale er dermed, at ingen af parterne vil være forpligtede over for hinanden.

Ingen af parterne betaler sagsomkostninger for landsretten til den anden part.

I løbet af denne aftaleperiode kan ingen af parterne tage skridt til at ændre Grønlands aftaleforhold til Den Europæiske Union.

Ingen af parterne har dog endnu bekræftet at Sebastien Bourdais er indkaldt til endnu en test.