Que Veut Dire AUDITS DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens revisioner
• kommissionens revision

Exemples d'utilisation de Audits de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Pour les seuls audits de la Commission, énumérés ci-dessus.
Kun revisioner i Kommissionen, jf. ovenfor.

Nous avons complété ces travaux en effectuant une nouvelle fois six des audits de la Commission dans les États membres concernés(11).
Vi komplementerede dette arbejde ved at genudføre seks af Kommissionens revisioner i de pågældende medlemsstater(11).

Depuis 2012, les audits de la Commission ont couvert la plupart de ces pays(point 62).
Hovedparten af de ækvivalente tredjelande er blevet dækket af Kommissionens revisioner siden 2012(punkt 62).

Ces dernières conçoivent et mettent en œuvre leurs propres systèmes, lesquels sont soumis aux audits de la Commission et de la Cour des comptes.
De udformer og implementerer deres egne systemer, der er underkastet Kommissionens og Revisionsrettens kontrol.

Les audits de la Commission ne portent pas sur ces systèmes et procédures, qui ne sont soumis à aucune approbation préalable.
Disse systemer og procedurer omfattes ikke af Kommissionens revision og skal ikke forudgående godkendes af Kommissionen..

Des informations détaillées sur les audits de la Commission sont fournies en annexe.
Nærmere enkeltheder om revisioner i Kommissionen findes i bilaget.

Les audits de la Commission serviront à poursuivre l'amélioration et l'harmonisation des systèmes de contrôle dans les États membres.
Kommissionens audit vil føre til yderligere forbedring og harmonisering af medlemsstaternes kontrolsystemer.

Aucun ajustement n'a été opéré concernant les dépenses qui ne sont pas couvertes par les audits de la Commission ou de la Cour.
Med hensyn til de udgifter, der ikke er omfattet af Kommissionens eller Rettens revisioner, blev der imidlertid ikke foretaget nogen justeringer.

Les audits de la Commission ont mis en évidence un certain nombre de faiblesses et ont conduit les États membres à prendre des mesures correctrices.
Kommissionens revisioner afdækkede en række svagheder og førte til, at medlemsstaterne traf korrigerende foranstaltninger.

Concernant les audits de la Cour des comptes, la tendance est de les considérer suffisamment nombreux et aussi relativement lourds administrativement tandis que leur efficacité apparaît nettement plus grande que celle des audits de la Commission.
Hvad angår Revisionsrettens revision, mener størsteparten, at den foretages tilstrækkeligt hyppigt, og at den er en forholdsvis stor byrde for administrationen, mens den i overvejende grad betragtes som mere effektiv end Kommissionens revision.

Les audits de la Commission sont réalisés pendant les trois années civiles suivant l'acceptation des comptes dans lesquels les dépenses en question ont été mentionnées.
Kommissionens revisioner foretages op til tre kalenderår efter godkendelsen af de regnskaber, som indeholder de pågældende udgifter.

La Commission voudrait commenter que, par exemple, en ce qui concerne les oiseaux sauvages, il faut tenir compte du fait que même si le taux global d'infractions est tel que décrit par la Cour, les audits de la Commission ont décelé dans quelques États membres des problèmes graves au niveau des contrôles.
Kommissionen vil gerne bemærke, at det f. eks. i forbindelse med vilde fugle skal tages i betragtning, at selv om den samlede overtrædelsesprocent er som beskrevet af Revisionsretten, er der nogle få medlemsstater, hvor Kommissionens revisioner afslørede alvorlige problemer med kontrollen.

Les audits de la Commission ou des États membres visent exclusivement à vérifier que les conditions nécessaires au remboursement par la Commission sont remplies.
Kommissionens eller medlemsstaternes revision skal udelukkende have til formål at verificere, at betingelserne for Kommissionens refusion er opfyldt.

Au moment de la clôture des comptes, la Commission prendra toutes les mesures appropriées pour déduire de la déclaration finale des dépenses et de la demande de paiement final tous les montants inéligibles, que ceuxci aient été décelés lors des audits de la Commission, d'audits extérieurs ou par d'autres moyens.
Kommissionen vil inden for rammerne af regnskabsafslutningen træffe alle passende foranstaltninger til fra den endelige udgiftsopgørelse og den sidste betalingsanmodning at trække alle ikkestøtteberettigede beløb, hvad enten de findes ved Kommissionens revisioner, ved ekstern revision eller på anden måde.

Ces corrections financières font suite à des audits de la Commission, à ceux de la Cour des comptes et à la procédure de clôture des programmes de la période 1994- 1999.
Disse nansielle korrektioner er en følge af Kommissionens og Revisionsrettens revisioner og afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.

Pour les programmes pour lesquels la Commission conclut que l'avis de l'autorité d'audit est fiable et que l'État membre concerné participe à la coopération renforcée relative au Parquet européen, les propres audits de la Commission se limitent au contrôle de travaux de l'autorité d'audit..
For programmer, for hvilke Kommissionen konkluderer, at revisionsmyndighedens erklæring er pålidelig, og den pågældende medlemsstat deltager i det forstærkede samarbejde om Den Europæiske Anklagemyndighed, begrænses Kommissionens egne revisioner til revision af revisionsmyndighedens arbejde.

Si les audits de la Commission révèlent ensuite des lacunes, on déterminera le risque de dépenses inéligibles et des corrections financières appropriées seront appliquées.
Når Kommissionens revision efterfølgende konstaterer mangler, vil risikoen for ikke-støtteberettigede udgifter blive bestemt, og der vil blive fastsat passende finansielle korrektioner.

Il est en outre crucial que la Commission améliore l'efficacité de sa surveillance des dépenses structurelles par le biais de la mise en place de procédures de suspension et d'ajustement et du développement d'un nouveau système de rapport pour les Etats membres, tout en gardant l'esprit que 40% des audits de la Commission présentent des problèmes.
Derudover er det altafgørende, at Kommissionen gør sin overvågning af strukturudgifterne mere effektiv ved at etablere suspensions- og tilpasningsprocedurer og ved at udvikle et nyt rapporteringssystem for medlemsstaterne uden at glemme, at der er problemer med 40% af Kommissionens revisioner.

Des audits de la Commission ont par exemple révélé qu'entre 95 et 100% des porcs ont la queue coupée aux Pays- Bas, en Italie, en Espagne, au Danemark et en Allemagne, en contradiction directe avec la législation européenne.
Kommissionens undersøgelser har f. eks. fundet, at mellem 95 og 100% af svin i Holland, Italien, Spanien, Danmark og Tyskland er halekuperede i direkte modstrid med EU-lovgivningen.

Cet audit et les précédents audits de la Cour, de même que les audits de la Commission, montrent que les systèmes de contrôle administratif et de contrôle sur place existants ne sont que partiellement efficaces et, de ce fait, compromettent gravement la fiabilité des informations fournies à la Commission par les États membres.
Det fremgår af denne revision og af Revisionsrettens tidligere revisioner, samt af Kommissionens revisioner, at systemerne til administrativ kontrol og kontrol på stedet kun er delvis effektive, hvilket i alvorlig grad underminerer pålideligheden af de oplysninger, som medlemsstaterne sender til Kommissionen..

Les audits de la Commission ou des États membres visent exclusivement à vérifier que les conditions de remboursement par la Commission sont remplies ou que les résultats sont atteints.
Kommissionens eller medlemsstaternes revision skal udelukkende have til formål at verificere, at betingelserne for Kommissionens refusion er opfyldt, eller at resultaterne er opnået.

En février 2012, les audits de la Commission ont permis de vérifier que le plan d'action roumain avait été correctement et intégralement mis en œuvre et que le système était opérationnel et offrait une qualité suffisante pour l'année de demande 2011.
I februar 2012 slog Kommissionens revisioner fast, at den rumænske handlingsplan var afsluttet, korrekt gennemført, og at systemet fungerede med en tilstrækkelig god kvalitet for ansøgningsår 2011.

D'autre part, les audits de la Commission ont été effectués trop tard pour permettre aux États membres de recenser et de corriger les lacunes en matière de gestion au cours de la période de programmation 2007- 2013(voir points 51 à 71).
På den anden side fandt Kommissionens revision sted for sent til at hjælpe medlemsstaterne med at identificere og korrigere mangler ved forvaltningen i gennemførelsesperioden 2007-2013(jf. punkt 51-71).

Les audits de la Commission ont mis en évidence que certains États membres enregistraient des contrôles à distance comme des contrôles aléatoires, bien que les agriculteurs aient été sélectionnés sur la base des risques existant dans la zone concernée.
Kommissionen har i forbindelse med sin revision konstateret, at telemåling i visse medlemsstater registreres som stikprøvekontrol, selv landbrugerne inden for området er blevet udvalgt på grundlag af en risikoanalyse.

Les audits de la Commission ont fait apparaître que certains États membres enregistraient les contrôles à distance comme des contrôles aléatoires bien qu'ils aient sélectionné les exploitants en fonction des risques à l'intérieur de la zone.
Kommissionen har i forbindelse med sin revision konstateret, at telemåling i visse medlemsstater registreredes sammen med stikprøvekontrol, selv om medlemsstaterne udvalgte landbrugerne på grundlag af en risikoanalyse inden for området.

Étant donné que les audits de la Commission portent sur les systèmes de gestion et de contrôle des États membres, ils fournissent non seulement des informations sur les dépenses contrôlées, mais aussi, de manière indirecte, sur les dépenses futures couvertes par les systèmes en question. _BAR_.
Eftersom Kommissionens revision omfatter medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolordninger, giver den ikke kun oplysning om de reviderede udgifter, men også indirekte om de fremtidige udgifter, der omfattes af de pågældende ordninger. _BAR_.

(35) Ces domaines ne relevaient pas des audits de la Commission que nous avons examinés, pour les États membres concernés. Les audits de la Commission se concentrent sur des aspects spécifiques des systèmes de contrôle des organismes payeurs, sélectionnés sur la base d'une analyse des risques, et ne couvrent pas tous les domaines de contrôle dans tous les organismes payeurs chaque année.
(35) Sådanne områder var ikke omfattet af dem af Kommissionens revisioner, vi gennemgik, for så vidt angår de berørte medlemsstater. Kommissionens revisioner har fokus på specifikke aspekter ved betalingsorganernes kontrolsystemer, der udvælges på grundlag af en risikoanalyse, og dækker ikke alle kontrolområder i alle betalingsorganerne hvert år.

Les travaux d'audit de la Commission ne visent donc pas à calculer un taux d'erreur annuel.
Kommissionens revision har således ikke til formål at beregne en årlig fejlprocent.

En dépit de l'avertissement donné par le GOEM(Government Office for the East Midlands) quant aux dates et aux objectifs de l'audit de la Commission, les bénéficiaires de quatre projets n'ont pas présenté les documents indispensables à une vérification sur place.
Selv om regeringskontoret for East Midlands havde givet meddelelse om datoerne og målene for Kommissionens revision, var der fire projekter, hvor det ikke var muligt for støttemodtagerne at fremlægge væsentlige dokumenter, der var nødvendige for at foretage en revision på stedet.

La Commission souligne que l'efficacité et la qualité des travaux des autorités d'audit varient d'un programme et d'un État membre à l'autre, comme il ressort de l'analyse de la Cour au point 5.41 ainsi que des résultats des travaux d'audit de la Commission.
Kommissionen understreger, at effektiviteten og kvaliteten af revisionsmyndighedernes arbejde varierer fra program til program og fra medlemsstat til medlemsstat, som det fremgår af Rettens vurde ring i punkt 5.41 og af resultaterne af Kommissionens revisions arbejde.