Que Veut Dire AUDITS DES SYSTÈMES en Danois - Traduction En Danois

• systemrevisioner

Exemples d'utilisation de Audits des systèmes en Français et leurs traductions en Danois

Elle continue ses audits des systèmes dans les programmes 2000-2006.
Den fortsætter sin revision af systemerne i programmerne for 2000-2006.

Le système décentralisé de gestion a été mis en place dans les pays candidats sans que des audits des systèmes n'aient été réalisés à l'époque.
Det decentraliserede forvaltningssystem blev indført i kandidatlandene, men der blev ikke gennemført systemrevisioner på det tidspunkt.

Des audits des systèmes ont été entamés en 2005 pour vérifier que les systèmes en place correspondent à leur description et fonctionnent correctement.
Der blev indledt systemrevisioner i 2005 til kontrol af, at de indførte systemer reelt svarer til beskrivelsen og funktionen.

Le recours commun devrait être expressément prévu en tenant également compte d'autres éléments du processus d'assurance, tels que les audits des systèmes et des processus.
Gensidig tillid bør udtrykkeligt tages i regning ved også at inddrage andre elementer, såsom revision af systemer og processer.

Pour les audits des systèmes:- Indiquer les organismes qui ont effectué les audits des systèmes, y compris l'autorité d'audit elle- même.
For så vidt angår systemrevisioner:- Oplysning om, hvilke organer der udførte systemrevisioner, herunder revisionsmyndigheden selv.

Pour obtenir uneassurance élevée, c'est-à-dire un risque d'audit réduit, l'autorité d'audit doit combiner les résultats des audits des systèmes et des audits d'opérations.
For at opnå en høj sikkerhedsgrad, dvs. lavere revisionsrisiko, skal revisionsmyndigheden kombinere resultaterne af systemrevisioner og revisioner af aktiviteter.

En outre, pour chaque PO(ou groupe de PO), les autorités d'audit des États membres effectuent des audits des systèmes, ainsi que des contrôles ex post des opérations fondés sur des échantillons statistiquement représentatifs.
For hvert enkelt OP(eller gruppe af OP'er) udfører medlemsstaternes revisionsmyndigheder herudover systemrevision og efterfølgende revision af en statistisk repræsentativ stikprøve af operationer.

S'agissant de deux des 16 programmes opérationnels contrôlés, la Cour estime que les autorités d'audit ne respectent que partiellement les principales dispositions réglementaires en matière d'audits des systèmes.
I forbindelse med to af de 16 OP, der blev revideret, vurderede Retten, at revisionsmyndighederne kun delvist opfyldte de væsentlige krav til systemrevision i forordningerne.

Aux fins des paragraphes 1 et 2, l'autorité d'audit prend en compte, en particulier, les résultats des audits des systèmes effectués concernant l'autorité de certification et les audits des opérations.
Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 tager revisionsmyndigheden navnlig højde for resultaterne af de systemrevisioner, der er foretaget på attesteringsmyndigheden, og resultaterne af revisionerne af operationer.

L'autorité d'audit procède à des audits des systèmes et à des audits des opérations conformément aux articles 71, 73 ou 77, au niveau des organismes mettant en œuvre l'instrument financier et, dans le cadre de fonds de garantie, au niveau des organismes accordant les nouveaux prêts sous- jacents.
Revisionsmyndigheden foretager systemrevisioner og revisioner af operationer, jf. artikel 71, 73 eller 77, vedrørende de organer, der gennemfører det finansielle instrument, og, i forbindelse med garantifonde, vedrørende de organer, der leverer de underliggende nye lån.

Les données cumulées sont publiées dans les comptes annuels définitifs de la Commission. Dans le cadre de son plan d'action de 2008, la Commission a réalisé des audits des systèmes de retrait et de recou vrement analogues à ceux de la Cour dans 19 États membres.
Kommissionen har inden for rammerne af handlingsplanen for 2008 og i lighed med de revi sioner, der er blevet gennemført af Retten, gennemført revisioner af de nationale systemer for tilbagetrækning og inddrivelser i 19 medlems stater.

L'autorité d'audit d'un programme Interreg est chargée de réaliser des audits des systèmes et des audits des opérations afin de fournir à la Commission, en toute indépendance, une assurance quant au fonctionnement efficace des systèmes de gestion et de contrôle et quant à la légalité et la régularité des dépenses inscrites dans les comptes transmis à la Commission.
Revisionsmyndigheden er ansvarlig for at udføre systemrevisioner, revisioner af operationer og revisioner af regnskaber med henblik på på uafhængig vis at give Kommissionen sikkerhed for, at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt, og at udgifterne i de regnskaber, der indgives til Kommissionen, er lovlige og formelt rigtige.

Lorsque le rapport annuel de contrôle suivant confirme que les conditions continuent à ne pas être remplies, limitant ainsi l'assurance fournie à la Commission quant au fonctionnement efficace des systèmes de gestion et de contrôle et quant à la légalité et à la régularité des dépenses, la Commission demande à l'autorité d'audit de procéder à des audits des systèmes.
Hvis den efterfølgende årlige kontrolrapport bekræfter, at betingelserne fortsat ikke er opfyldt, hvilket dermed begrænser den sikkerhed, der ydes til Kommissionen om, at forvaltnings- og kontrolsystemer fungerer effektivt, og om lovligheden og den formelle rigtighed af udgifterne, skal Kommissionen anmode revisionsmyndigheden om at foretage systemrevisioner.

L'autorité d'audit évalue la fiabilité du système, qu'elle qualifie d'élevée, de moyenne ou de faible, en tenant compte des résultats des audits des systèmes afin de déterminer les paramètres techniques de l'échantillonnage de sorte que le degré d'assurance combiné résultant des audits des systèmes et des audits des opérations soit élevé.
Revisionsmyndigheden evaluerer systemets pålidelighed som høj, middelstor eller lav under hensyntagen til resultaterne af systemrevisioner for at fastlægge de tekniske parametre for prøveudtagning, således at det kombinerede niveau af den sikkerhed, der opnås gennem systemrevisioner og revisioner af operationer, er høj.

Pour les audits des systèmes: aspécifier l'organisme/les organismes responsable(s) des activités d'audit; bindiquer les organismes devant faire l'objet d'un audit; cindiquer les questions horizontales devant être couvertes par les audits des systèmes, telles que les marchés publics, les aides d'État, lesprescriptions en matière d'environnement, l'égalité des chances et les systèmes informatiques.
For så vidt angår systemrevision: a oplysning om, hvilke(t) organ(er) der har ansvaret for revisionsarbejdetb oplysning om, hvilke organer der skal revideresc oplysning om eventuelle tværgående spørgsmål, der skal dækkes af systemrevisioner, fx offentlige kontrakter, statsstøtte, miljøkrav, ligemuligheder og it-systemer.

Pour les opérations impliquant un soutien des programmes aux instruments financiers au titre du Feader, les organismes d'audit veillent à ce que les instruments financiers soient contrôlés tout au long de la période de programmation jusqu'à la clôture, dans le cadre des audits des systèmes et des audits des opérations, conformément à l'article 59 du règlement(UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil(4).
For operationer, der omfatter støtte fra programmer til finansielle instrumenter under ELFUL, sikrer revisionsorganerne, at finansielle instrumenter revideres i hele programmeringsperioden indtil afslutningen både inden for rammerne af systemrevisioner og revisioner af operationer, jf. artikel 59 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1306/2013(4).

Le rapport annuel de contrôle et l'avis visés à l'article 61,paragraphe 1, point e i, du règlement de base se fondent surles audits des systèmes et les audits des opérations réalisés enapplication de l'article 61, paragraphe 1, points a et b, duditrèglement conformément à la stratégie d'audit pour le programme opérationnel, et sont établis conformément auxmodèles figurant à l'annexe VI du présent règlement.
Den i grundforordningens artikel 61, stk. 1, litra e, nr. i, nævnte årlige kontrolrapport og udtalelse skal baseres på denrevision af systemer og aktiviteter, der er udført i henhold tilgrundforordningens artikel 61, stk. 1, litra a og b, i overensstemmelse med revisionsstrategien for det operationelle program, ogskal udarbejdes efter modellerne i bilag VI til nærværende forordning.

Les DG chargées de l'exécution des dépenses réalisent des contrôles partiels des systèmes de notification des irrégularités au niveau national dans le cadre des audits des systèmes(points 21 à 32). 132 La Commission n'a pas encore mis en place de moyen lui permettant d'obtenir, en complément des statistiques officielles, des informations sur la fraude non détectée, même s'il existe plusieurs méthodes reconnues pour se faire une idée de l'ampleur de la fraude(points 33 à 37).
De udgiftsafholdende GD'er foretager delvis kontrol af nationale systemer til indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med systemrevisioner(punkt 21-32). 132 Kommissionen har endnu ikke fastlagt en metode til at opnå viden om uafsløret svig som supplement til de officielle statistikker, selv om der findes flere anerkendte metoder til at opnå viden om omfanget af svig(punkt 33-37). 133 Vi mener også, at de tilgængelige kvalitative oplysninger om karakteren af og årsagerne til svig er utilstrækkelige.

L'audit des systèmes de la recherche est encore en cours, et les résultats actualisés ainsi que des recommandations ont été annoncés, en vue d'un rapport spécial sur ce sujet, lequel n'est pas encore disponible.
Systemrevisionen for forskningen er stadig i gang, og de ajourførte resultater og henstillinger vil blive indsat i særberetningen om dette emne, der endnu ikke foreligger.

Il ressort de l'audit des systèmes que, d'une part, les systèmes de suivi n'assurent pas, en règle générale, une collecte de données suffisamment fréquente et informatisée et que, d'autre part, l'autorité désignée s'appuie sur les systèmes en place à tous les niveaux de gestion, jusqu'au bénéficiaire final, sans effectuer ellemême un quelconque contrôle de fonctionnement et de fiabilité de ces systèmes..
Det fremgår af systemrevisionen, dels at opfølgningssystemerne som regel ikke giver en tilstrækkelig hyppig og automatiseret dataindsamling, dels at den udpegede myndig hed støtter sig på de systemer, der findes på alle forvaltningsniveauer indtil den endelige modtager, uden selv at kontrollere systemernes funktion og pålidelighed.