Que Veut Dire AUMÔNES en Danois - Traduction En Danois

• almisser
• velgørenhed

Exemples d'utilisation de Aumônes en Français et leurs traductions en Danois

Où finissent vos aumônes?
Hvor bliver jeres almisser af?

Les aumônes sont destinées aux pauvres, aux nécessiteux, à ceux qui sont chargés de la collecter,….
Almisser er udelukkende til de fattige, de nødlidende, dem som er ansat til at administrere.

Il lui dit:« Tes prières et tes aumônes.
Han sagde til ham:"Dine Bønner og dine Almisser.

Dépensez(en aumônes) ce que Nous vous avons attribué, avant que la mort ne vienne à chacun de vous.»(63 :10)!
Og brug noget(på velgørenhed) ud af det underhold som vi har skænket jer, før døden kommer til nogen af jer og I skal sige,”O min Herre!

Alors qu'il eût été si aisé de l'expédier par la trappe aux aumônes?
Det ville være nemmere at smide det i den slisk, de bruger til velgørenhed.

Ac 24,17: Après de longues années, j'étais revenu apporter des aumônes à mon peuple ainsi que des offrandes.
Men efter flere års forløb er jeg kommet for at give almisser til mit folk og for at ofre.

Chaque matin, plusieurs centaines de moines sillonnent les rues de la ville afin de récolter des aumônes.
Hver morgen går flere hundrede munke en stille morgenrunde gennem byens gader for at indsamle almisser.

Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre.

Jamais Jésus ne s'occupait des finances apostoliques, sauf pour le déboursement des aumônes.
Jesus havde aldrig personligt noget at gøre med de apostoliske finanser, undtagen når det kom til fordelingen af almisser.

Ces hypocrites font le simulacre de prier longtemps en public et de donner des aumônes pour attirer l'attention de leurs concitoyens.
For synets skyld fremfører disse hyklere lange bønner i det offentlige og giver almisser for at tiltrække sig opmærksomhed fra deres medmennesker.

Pour l'essentiel, en revanche, pour les énergies renouvelables, pour les technologies de demain, pour cela il ne reste plus que des aumônes.
Men når det drejer sig om hovedsagen, vedvarende energi og fremtidens teknologi, har vi kun almisser til overs til disse områder.

L'Iskra soi- disant“promet aux nobles mécontents des aumônes gouvernementales, l'aide de la classe ouvrière, cela sans souffler mot de l'antagonisme de classe qui sépare ces deux couches de la population”.
Iskras holdning til semstvoen…« Iskra siges at have»lovet adelen, som ikke tilfredsstilles af regeringens almisser, arbejderklassens hjælp, uden i denne forbindelse med ét ord at nævne klassestriden mellem disse befolkningslag«.

Le partage des biens avec les pauvres est laissé aux individus sous forme d'aumônes volontaires.
Deling af ejendom med de fattige var overladt til den enkelte i form af frivillige almisser.

Jésus n'enseigna et n'approuva jamais l'imprévoyance, l'oisiveté, l'indifférence à fournir à sa famille le nécessaire sur le plan matériel, ou le fait de dépendre d'aumônes.
Jesus underviste eller tolereret aldrig en manglende forudseenhed, lediggang, ligegyldighed over for at give de fysiske nødvendigheder til ens egen familie, eller afhængighed af almisser.

La propriété privée existe en Islam, mais les propriétaires se doivent de consacrer une partie de leurs actifs, sous forme d'aumônes, à l'assistance aux pauvres et aux nécessiteux.
Privat ejendom eksisterer i islam, men ejerne skal betale for at bruge en del af deres aktiver, i from af almisser, for at assistere de fattige og trængende.

Donc, lorsque la première excitation due à la création de sa vue fut calmée, il revint à la place habituelle où il sollicitait des aumônes.
Så da den første spænding over at han var bleven seende var gået væk, vendte han tilbage til sit sædvanlige sted, hvor han plejede at bede om almisser.

C'est en 521 qu'il s'installe près du Cher où il mena sa vie, la partageant entre la prière et le travail des abeilles, la quête d'aumônes, pour subsister.
Det var i 521, som afregnes nær Cher, hvor han førte sit liv, deling mellem bøn og arbejde af bier, at jagten på almisser overleve.

Emma est représentée en costume de noble dame, portant sur le bras une maquette d'église, ou alors en habit de moniale avec une rose, ou encore, en train de distribuer des aumônes.
Emma er afbildet iført kongelig kjole ædle dame, i sine hænder bærer en model af kirken, eller iført en religiøs vane med en rose, eller på det tidspunkt, distribuere almisser til de fattige.

(1811.6) Toutefois, si illogique que cela paraisse, alors que la cécité était considérée comme résultant d'un péché, les Juifs estimaient hautement méritoire de donner des aumônes à ces mendiants aveugles.
Selv om det synes inkonsekvent, fordi en sådan blindhed blev anset for at være et resultat af synd, holdt jøderne på at det imidlertid var yderst fortjenstfuldt at give disse blinde tiggere almisser.

Les Israéliens considèrent donc le président palestinien comme un malade en phase terminale, en assistance respiratoire- aussi soutenu par les Forces de Sécurité Israéliennes, aidé par le soutien économique israélien et des aumônes occidentales.
Israelerne anser derfor den palæstinensiske præsident for dødeligt syg, liggende i respirator- nærmere betegnet de israelske sikkerhedsstyrker, israelsk økonomisk støtte og vestlige almisser.

Droit et non une aumône, que je réclame.
Det retfærdighed og ikke almisser, jeg anmoder om.

L'aumône avilit celui qui la reçoit et endurcit celui qui la fait.".
Velgørenhed nedværdiger modtagerne og hærder dem, der uddeler det.".

L'aumône pour les pauvres?
Almisser til de arme?

L'aumône pour un ancien lépreux.
Almisser til en eksspedalsk.

Et s'il accepte l'aumône d'une femme, c'est un autre choc.
Og hvis han accepterer velgørenhed fra en kvinde, er det endnu et slag.

L'aumône pour les pauvres. S'il vous plaît.
Almisser til de fattige.

Où finit votre aumône?
Hvor havner jeres velgørenhed?

Robert ne voulait ni aumône ni traitement de faveur13.».
Robert ønskede ingen almisser eller særbehandling.«13.

Elles sont trop fières pour accepter l'aumône.
De er ogsa for stolte til at acceptere velgørenhed.

Il demande une aumône, mais Pierre le guéri.
Manden beder om almisser, men Peter afslår og helbreder ham i stedet.

Comment utiliser "aumônes" dans une phrase en Français

Pieux et charitable, il dispensait les aumônes autour de lui.

L’administration des aumônes corrompit les chefs de la primitive Église.

moyennant des aumônes à l'Eglise, cela se pratique souvent ainsi.

Ses aumônes et ses prières trouvèrent grâce auprès de Dieu.

Mais celui-ci s’enfuit avec les aumônes qu’on lui avait versées.

Les aumônes volontaires permettent, entre autres, d’accéder à cette récompense.

Ces aumônes furent distribuées par les soins de Sanâ’ Al-Malik.

D'après Sainte Cécile distribuant des aumônes (détail du groupe central).

De cette façon les aumônes spirituelles l’emportent pour trois raisons.

Il semble que les aumônes corporelles n’aient pas d’effet spirituel.

Comment utiliser "almisser, velgørenhed" dans une phrase en Danois

Hun kom her både for at stjæle, men modtog ofte almisser, der bestod af de diverse rester.

Derfor skulle de arbejdsløse løsgængere ikke kunne modtage fattighjælp, og tiggede de om almisser, skulle de stoppes.

De blev frataget retten til at tigge om almisser og tvunget til at arbejde.

Det endte med en universel velfærdsstat, hvor private almisser defineret religiøst i dag efter en lang politisk kamp er erstattet af skattefinansierede offentlige ydelser.

Jenny Lind tjente styrtende med penge og donerede mange af dem til velgørenhed, fortrinsvis til frie skoler i Sverige.

Jeg kan godt selv blive i tvivl om hvad der forventes af mig i forhold til solidaritet og almisser.

Vi tror på sociale rettigheder frem for almisser og vil styrke borgernes sociale retssikkerhed.

Læs mere på ing.dk og University of the People Etiketter: filantropi/velgørenhed, frivillige, uddannelse, udvikling 10 nye padder opdaget i Colombia Gennemsigtig hud, orange ben eller grøn og giftig.

John eller Malteserordenen, som den oftest omtales i Danmark, virket for velgørenhed og humanitært arbejde.

Disse sælges i December for at hjælpe med at skaffe penge til velgørenhed.