Que Veut Dire AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ en Danois - Traduction En Danois

• hos virksomheden
• af selskabet
• hos firmaet
• selskabet

Exemples d'utilisation de Auprès de la société en Français et leurs traductions en Danois

A passé une commande auprès de la Société, ou.
Har afgivet en ordre hos Virksomheden eller.

La Commission a pris acte de Γ engagement des autorités autrichiennes de recouvrer ces coûts par tous les moyens légaux auprès de la société Adas.
Kommissionen har noteret sig de østrigske myndigheders tilsagn om at søge disse omkostninger inddrevet med alle til rådighed stående retlige midler hos virksomheden Atlas.

Mon collègue a loué une voiture auprès de la société Europcar à Bruxelles pour se rendre à Strasbourg.
Min kollega har lejet en bil hos selskabet Europcar i Bruxelles for at køre til Strasbourg.

Ces aides sont incompatibles avec le marché commun et devront être récupérées auprès de la société qui en a bénéficié.
Støtten er uforenelig med fællesmarkedet og skal tilbagebetales af selskabet, der har modtaget støtten.

Encore une fois, vous devez vous renseigner auprès de la société ou du site d'enquête afin de savoir quand vous pouvez recevoir votre paiement, plus ou moins.
Igen, skal du tjekke med firmaet eller undersøgelsessite, så du kan være opmærksom på, hvornår du kan modtage din betaling, mere eller mindre.

Plus de cinquante ans, dans un lointain 1968, le japon a commandé auprès de la société mcdonnell chasse f- 4ej.
Mere end halvtreds år siden, i 1968, Japan har bestilt fra virksomheden, mcdonnell f-4ej.

Sans avoir obtenu les permis nécessaires auprès de la société Inmarsat les rend ne peut pas commencer à fournir BROADBAND Services Global Xpress sur le territoire de la Russie.
Uden at opnå de nødvendige godkendelser fra firmaet Inmarsat kan gør ikke begynde at levere bredbånd Services Global Xpress på område af Rusland.

Vous avez passé une commande auprès de la Société, ou.
Har afgivet en ordre hos Virksomheden eller.

Vous devrez ouvrir un compte sur le(s) Site(s) ou auprès de la Société afin d'obtenir l'accès à certaines zones du(des) Site(s) ou d'accéder à certains produits de la société ou à d'autres contenus.
Du vil blive bedt om at oprette en konto på hjemmesiden(-siderne) eller hos virksomheden for at få adgang til visse områder af hjemmesiden(-siderne) eller for at få adgang til udvalgte virksomhedsprodukter eller andet indhold.

Le 1er février 2006, Mme Ring a commencé un nouveau travail en qualité d'hôtesse d'accueil auprès de la société ADRA Danmark, à concurrence de 20 heures par semaine.
Den 1. februar 2006 tiltrådte Jette Ring en ny stilling som receptionist i selskabet ADRA Danmark på 20 timer om ugen.

En vous inscrivant auprès de la Société et/ou en utilisant les services de pari de la Société et/ou en cochant la case« J'accepte ces conditions d'utilisation générales»(ou tout texte équivalent) et/ou en téléchargeant, en installant ou en utilisant le logiciel, vous acceptez d'être lié au Contrat utilisateur dans son intégralité et sans réserve.
Ved at registrere dig hos Firmaet og/eller ved at bruge Firmaets spilleserviceydelser og/eller ved at markere boksen"Jeg har læst og accepterer Slutbrugerlicensaftalen" nedenfor(eller andet tilsvarende ordvalg) og/eller klikke på knappen"Fortsæt download" accepterer du at være bundet at denne aftale i sin helhed og uden forbehold.

A cet effet, des résidents sont embauchés par contrat auprès de la société(400 euros/mois) et un bureau est loué.
I den forbindelse ansættes indlændinge i selskabet ved en kontrakt(400 EUR/måned) og et kontor lejes.

Des échantillons de cette marque olfactive sont également disponibles auprès du laboratoire local dont les coordonnées sont indiquées dans les pages jaunes de la Deutsche Telekom AG ou, par exemple, auprès de la société E. Merck à Darmstadt.
Prøver på dette duftmærke kan også fås på de lokale laboratorier(se Deutsche Telekom AG's gule sider) eller f. eks. hos firmaet E. Merck i Darmstadt.

Il est beaucoup plus sûr de passer une commande directement auprès de la société chargée de la distribution du produit.
Det er meget mere sikkert at afgive en ordre direkte fra den virksomhed, der er ansvarlig for distributionen af produktet.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses pans en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de l'article 3 paragraphes 1 et 2. de la directive 68/151/CEE, soit¿tre transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public.
Når selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle anparterne forenes på én hånd, skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet henlægger i selskabets aktmappe eller indføres i registeret som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EØF eller i et offendigt tilgængeligt register, der fores af selskabet selv.

Quand quelqu'un voit une de vos annonces ou votre contenu et effectue un achat auprès de la société, vous recevez une commission ou un montant fixe.
Når en person, der ser en af dine annoncer eller dit indhold, foretager et køb fra selskabet, modtager du enten en kommission eller et fastsat gebyr.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de l'article 3 paragraphes 1 et 2 de la directive 68/151/CEE, soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public.
Naar selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle anparterne forenes paa én haand, skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet henlaegger i selskabets aktmappe eller indfoeres i registeret som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EOEF eller i et offentligt tilgaengeligt register, der foeres af selskabet selv.

L'acquéreur vérifie les détails du paiement puis demande les fonds nécessaires auprès de la société qui traite la carte de crédit du client.
Erhververen gennemgår betalingsoplysningerne anmoder derefter om det nødvendige pengebeløb fra den virksomhed, som behandler kundens kreditkort.

Le premier de ces deux arrêts concernait des rabais accordés à des entreprises exerçant une activité de production ou de vente de vitamines et dont l'octroi était, la plupart du temps, explicitement lié à la condition que le cocontractant s'approvisionne durant une période déterminée pour la totalité ou l'essentiel de ses besoins globaux en certaines vitamines auprès de la société Hoffmann- La Roche.
Den første af disse to domme vedrørte bonusser, som blev tildelt virksomheder, der udøvede aktiviteter med produktion eller salg af vitaminer, og hvis tildeling i de fleste tilfælde udtrykkeligt var knyttet til den betingelse, at medkontrahenten i en bestemt periode helt eller hovedsageligt skulle foretage indkøb for sit samlede behov for visse vitaminer hos selskabet Hoffmann-La Roche.

Les parrains ne peuvent pas se recommander eux- mêmes ou créer des comptes multiples ou fictifs auprès de la Société ou participer au Programme en tant qu'« Amis».
En Henviser kan ikke henvise sig selv eller oprette flere, fiktive eller falske konti hos Virksomheden, eller deltage i Programmet som Venner.

Il y a quelques années, Xergi a pu améliorer sensiblement sa note auprès de la société Achilles, qui aide les grandes entreprises à repérer et à suivre les meilleurs fournisseurs sur certains marchés.
Xergi opnåede for et år siden en betragtelig fremgang i sin rating hos virksomheden Achilles, der hjælper store virksomheder med at identificere og følge de bedste leverandører på en række markeder.

La guitare ACS Light Burst Flame comprend des siège de transducteur individuels qui sont alimentés par un système de préampli personnalisé auprès de la société de ramassage de RMCTM.
ACS lys Burst flamme guitar inkluderer individuelle transducer sadler, der er drevet af en skræddersyet preforstærker system fra firmaet RMCTM Pickup.

Cet accord de politique de bonus est conclu par tout utilisateur qui est enregistré auprès de la société et qui possède un compte de trading actif(ci- après«le client»,«vous» ou«le commerçant»).
Enhver person, der er registreret i selskabet og har en aktiv handelskonto(herefter benævnt“kunden”,“dig” eller“den handlende”).

Avantage: une photo fournit une preuve convaincante que vous recommandez une société et ses produits, que vous ayez besoin d'avoir acheté un produit/ service auprès de la société ou d'avoir visité l'un de ses sites.
Fordel: Et billede giver overbevisende bevis for, at du anbefaler et firma og dets produkter, da du enten skal have købt et produkt/ en tjeneste fra virksomheden eller har besøgt en af dens placeringer.

Vous pouvez subir une perte totale des fonds de marge initiale et de tout fonds supplémentaire déposé auprès de la société pour maintenir votre position ou vos niveaux de marge et vous pouvez être appelé à verser des fonds supplémentaires substantiels à court préavis pour maintenir votre position.
Du kan opretholde et totalt tab af initialmarginfonde og eventuelle yderligere midler, der er deponeret hos firmaet for at opretholde dine positioner eller margeniveauer, og du kan blive opfordret til at betale betydelige ekstra midler med kort varsel for at opretholde din stilling.

Pour pouvoir participer aux concours, vous devrez effectuer des transactions financières avec la Société, ce qui implique de déposer de l'argent auprès de la Société et de recevoir de l'argent de la Société..
For at kunne deltage i Konkurrencerne, er det nødvendigt at foretage finansielle transaktioner med Virksomheden, herunder at indsætte penge hos Virksomheden og modtage penge fra Virksomheden..

Une condition de votre utilisation des Sites et des Services peut être de vous inscrire auprès de la Société et de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe(identifiants).
Det kan være en betingelse for brug af Siderne og Tjenesterne, at du registrerer dig hos Virksomheden og vælger en adgangskode og et brugernavn(”bruger-ID”).

Au cas où la Société estimerait que vous avez utilisé ses Services ou son Logiciel en toute mauvaise foi, la Société aurait le droit de suspendre votre compte avec les Services attenants et tous les comptes que vous pourriez détenir auprès de la Société et la Société aurait le droit de retenir toutes les sommes qui s'y trouvent.
I tilfælde af, at Selskabet har rimelig mistanke om, at du har brugt Tjenesterne eller Softwaren i ond tro har Selskabet ret til at opsige din konto med Tjenesterne og andre kontoer, du kan have hos Selskabet og Selskabet er berettiget til at tilbageholde alle penge deri.

Le présent Contrat entrera en vigueur dès que vous aurez achevé le processus d'enregistrement auprès de la Société et restera en vigueur tant qu'il n'est pas résilié conformément à ses conditions.
Denne Aftale træder i kraft, så snart du afslutter registreringsprocessen med Firmaet, og forbliver i kraft, medmindre og indtil den afsluttes i henhold til vilkårene.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toute ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de la directive 68/151/CEE(voir résumé 1.1).
Når et selskab bliver et enkeltmandsselskab ved at alle anparterne samles på én hånd skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet registreres i et register, der føres af selskabet selv, og som er offentligt tilgængeligt, eller indføres i selskabets aktmappe i det i direktiv 68/151/EØF(se resumé 1.1) omhandlede register.