Exemples d'utilisation de Auprès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bénévolat auprès de jeunes.
Frivillighed blandt unge.Auprès des autorités turques.
Over for de tyrkiske myndigheder.Cette fois auprès d'adultes.
Denne gang blandt voksne.L'enquête a été réalisée auprès de 1.200.
Undersøgelse er foretaget blandt 1200.Je m'excuse auprès des filles.
Jeg undskyldte over for pigerne.
On traduit aussi
Une activité de plus en plus populaire auprès des jeunes.
Mere og mere populært blandt de unge.Le Roi auprès d'un de ses sujets.
Over for Kongen under et af dennes.Je me suis excusée auprès des filles.
Jeg undskyldte over for pigerne.Comme auprès des pouvoirs publics.
Som over for offentlige myndigheder.Tu peux me couvrir auprès du Dr Wells?
Kan du dække over mig for Dr. Wells?Populaire auprès des clients qui réservent des appartements à Porto.
Populært blandt gæster der har booket lejligheder i Porto.Il s'est excusé auprès des passagers.
Kaptajnen undskyldte over for passagerne.Populaire auprès des clients qui réservent des hôtels à Séville.
Populært blandt gæster der har booket budgethoteller i Sevilla.Mission chrétienne auprès des musulmans.
Om kristen mission blandt muslimske medborgere.Populaire auprès des clients qui réservent des hôtels à Brighton et Hove.
Populært blandt gæster der har booket hoteller i Brighton& Hove.Je me plaindrai du service auprès du capitaine.
Jeg må klage til kaptajnen over betjeningen.Je m'excuse auprès des personnes que j'ai déçu.
Jeg undskylder over for de mennesker, jeg har skuffet.Cet endroit est très populaire auprès des touristes et….
Gaden er populær blandt turister og….Nous nous excusons auprès des utilisateurs concernés pour la gêne occasionnée.".
Vi undskylder over for de berørte brugere for ulejligheden.”.La compagnie s'est excusée auprès de ses passagers.
Kaptajnen undskyldte over for passagerne.Économiques et financières relatives à l'exécution du projet auprès de.
Økonomisk og juridisk ansvarlig for projektets gennemførelse over for.Tu t'étais excusé auprès des gens, tu t'étais amélioré.
Du undskyldte over for folk.Les campings dans les Ardennes sont très populaires auprès des campeurs.
Campingpladser i Ardennerne er blandt campister meget populære.Elle a protesté auprès des agents de sécurité.
Hun protesterede over for sikkerhedsfolkene.Des informations avancées ainsi qu'une copie des mesures prises peuvent être obtenues auprès des contacts mentionnés ci- dessous.
Yderligere oplysninger samt en kopi af de trufne foranstaltninger kan fås ved henvendelse til ovennævnte kontaktpersoner.Il a aussi rempli son ministère auprès de ses«autres brebis»(Jean 10:16) dans l'Amérique ancienne.
Han virkede også blandt sine»andre får«(joh 10:16) i oldtidens Amerika.L'article 49 du règlement de base prévoit la possibilité d'un dépôt de demande de protection communautaire des obtentions végétales auprès des offices nationaux.
Ifølge grundforordningens art 49 kan ansøgning om EF-sortsbeskyttelse indgives til en af de nationale afdelinger.De renforcer votre marque auprès des consommateurs Production.
Styrke dit brand blandt forbrugere Produktion.Cette banque de données est activement promue auprès des citoyens européens.".
Denne database skal aktivt promoveres blandt de europæiske borgere.»".Les enquêtes réalisées auprès des participants ont prouvé l'impact de ces actions cofinancées.
Rundspørger blandt deltagerne har vist effekten af disse samfinansierede aktioner.
