Exemples d'utilisation de Auprès des entreprises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces diplômes sont une forte valeur ajoutée dans toute l'Europe et auprès des entreprises.
Disse grader er høj værditilvækst i Europa og blandt virksomhederne.Nous nous engageons activement auprès des entreprises pour promouvoir les meilleures pratiques.
Vi samarbejder aktivt med virksomheder for at fremme brug af best practice.La Commission devrait faire mieux connaître l'existence et les avantages de SOLVIT,en particulier auprès des entreprises.
Kommissionen bør øge kendskabet til SOLVIT's eksistens og fordele,navnlig blandt virksomheder.L'Europass a la cote auprès des entreprises et des agences de recrutement.
Det har vist sig, at Europass er populært blandt virksomhederne og arbejdsformidlingerne.Dans le nouveau système Intrastat, les informations sur les échanges intracommunautaires sont directement recueillies auprès des entreprises.
Med det nye Intrastatsystem indhentes oplysningerne om samhandelen i EF direkte fra virksomhederne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moyennes entreprisespetites entreprisesgrandes entreprisesles petites entreprisesentreprises européennes
les grandes entreprisesautres entreprisespropre entrepriseentreprise familiale
les entreprises européennes
Plus
La création du marché unique a permis de collecter directement auprès des entreprises des informations sur les échanges de biens dépassant une certaine valeur.
Med det indre marked er man gået over til at indsamle data direkte fra virksomhederne om den varehandel, der overskrider de fastlagte tærskelværdier.Susana Lizarraga est notre déléguée commerciale pour l'Andalousie,elle a une grande expérience dans la vente de services auprès des entreprises.
Susana Lizarragaer vores kommercielle delegeret for Andalucía,der har stor erfaring med salg til virksomheder.L'une des raisons pour lesquelles ce type de marketing est devenu si populaire auprès des entreprises est que coûte beaucoup pour commencer.
En af grundene til, at denne type markedsføring er blevet så populær hos virksomheder, er, at den ikke gør det koster meget for at komme i gang.Une enquête pilote a été exécutée en 2002-2003 en vue de collecter des informations trimestrielles directement auprès des entreprises.
En pilotundersøgelse blev gennemført i 2002-2003 med henblik på at indsamle kvartalsdata direkte fra virksomheder.Demande que les services publics de l'emploi jouent un rôle plus actif d'aide et de conseil auprès des entreprises, et plus particulièrement des jeunes entrepreneurs;
Opfordrer Élément particulier de cette étude, l'utilisation de la méthodologie appelée Social Listening en complément des vastes enquêtes directes auprès des entreprises.
Det særlige ved dette studie er, at der ud over de omfattende direkte undersøgelser hos virksomhederne også er anvendt en metodik for såkaldt social listening.Les marchés à terme et les marchés à terme ont tendance à être plus populaires auprès des entreprises qui doivent couvrir leurs risques de change.
Forward- og futuresmarkederne er en tendens til at være mere populære hos virksomheder, der har brug for at afdække deres valutarisici til en bestemt dato i fremtiden.Le pouvoir d'intervention des organisations auprès des entreprises croît de manière quasi exponentielle par rapport à son'pouvoir d'intervention auprès de l'administration.
Organisationernes inflydelse over for virksomhederne stiger næsten eksponentielt i forhold til deres indflydelse Selon le droit communautaire, la Commission a le pouvoir de procéder à des vérifications auprès des entreprises, et notamment de.
I henhold til fællesskabsretten har Kommissionen beføjelse til at foretage kontrolundersøgelser hos virksomheder, herunder navnlig beføjelse til.De telles données sont principalement collectées auprès des entreprises et devraient, à l'avenir, être prises en compte dans la législation et mieux intégrées avec d'autres statistiques d'entreprises.
Sådanne data indsamles hovedsagelig hos virksomhederne og bør i fremtiden være omfattet af lovgivning og integreres bedre med andre erhvervsstatistikker.C'est l'article 14(voir encadré 13) qui régit les vérifications sur place; il stipule que"la Commission peut procéder à toutes les vérifications nécessaires auprès des entreprises".
Artikel 14(tekstboks 13) opstiller reglerne for kontrolundersøgelser på stedet og siger, at"Kommissionen[kan] foretage alle nødvendige kontrolundersøgelser hos virksomheder".Le pouvoir d'intervention des organisations auprès des entreprises est une fonction à rendement décroissant en fonction de son pouvoir auprès des pouvoirs politiques.
Organisationernes inflydelse over for virksomhederne er en funktion med aftagende udbytte i forhold til deres indflydelse Les résultats de ces études, qui seront disponibles dans le courant de l'année 2000,contribueront à la dissémination des bonnes pratiques auprès des entreprises et des décideurs politiques.
Resultaterne af disse undersøgelser, der vil foreligge i 2000,vil bidrage Nous avons cité les sondages d'opinion auprès des entreprises à l'appui de l'idée que l'union monétaire pourrait avoir d'importants effets sur la confiance, l'investissement et la croissance.
Vi har omtalt resultaterne af meningsmålinger blandt virksomheder til støtte for påstanden om, at en monetær union kan få afgørende betydning for tillid, investering og vækst.Étant donné que les caractéristiques choisies permettent dans une large mesure l'utilisation de sources administratives existantes,la collecte de données supplémentaires auprès des entreprises sera limitée dans nombre de cas.
Eftersom variablerne i stor udstrækning er baseret på allerede eksisterende administrative kilder,vil yderligere indsamling af data hos virksomhederne ofte være begrænset.Cloud est également de plus en plus populaire auprès des entreprises travaillant avec les plus récentes tendances technologiques comme l'IdO, les mégadonnées, les registres des transactions et la réalité virtuelle.
Cloud bliver også mere og mere populært hos virksomheder, der arbejder med de mest populære teknologiske trends, så som IoT(Internet of Things), big data, blokkæde og VR(Virtual Reality).Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement,la Commission peut procéder à toutes les vérifications nécessaires auprès des entreprises et associations d'entreprises.
Til løsning af de opgaver, som i denne forordning er henlagt til Kommissionen,kan denne foretage alle nødvendige undersøgelser hos virksomheder eller sammenslutninger af Ces contrôles sont effectués auprès des entreprises, soit par les inspecteurs de la direction générale chargée des questions de concurrence, soit directement par des fonctionnaires de la direction générale chargée des investissements.
Denne kontrol foretages hos virksomhederne, enten af tilsynsførende fra generaldirektoratet med ansvar for konkurrencespørgsmål eller direkte af tjenestemænd I generaldirektoratet med ansvar for Investeringer.Les marchés à terme de gré à gré et les marchés à terme ont tendance à être plus populaires auprès des entreprises qui ont besoin de couvrir leurs risques de change jusqu'à une date donnée dans le futur.
Forward- og futuresmarkederne er en tendens til at være mere populære hos virksomheder, der har brug for at afdække deres valutarisici til en bestemt dato i fremtiden.Il est donc primordial, dans l'élaboration d'un projet de salon inversé IBEX, de détailler les méthodes de travail de chaque partenaire etde connaître ses moyens de prospection auprès des entreprises.
Det er derfor altafgørende, at der under forberedelsen af et IBEX-projekt udarbejdes en detaljeret redegørelse for den enkelte partners arbejdsmetoder ogmuligheder for at sondere interessen hos virksomhederne.Le prélèvement sur l'excédent acquitté conformément au paragraphe 1 est perçu par les États membres auprès des entreprises établies sur leur territoire en fonction des quantités produites visées au paragraphe 1, qui ont été fixées pour ces entreprises au titre de la campagne de commercialisation considérée.
Medlemsstaten opkræver overskudsafgiften, der betales efter stk. 1, hos virksomhederne på sit område for de i stk. 1 omhandlede produktionsmængder, der er konstateret for Dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement,la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires auprès des entreprises ou associations d'entreprises.
Til udfoerelse af de opgaver, der ved denne forordning paalaegges Kommissionen,kan denne foretage alle noedvendige kontrolundersoegelser hos virksomheder eller sammenslutninger af (25 bis) Des statistiques harmonisées sur l'économie circulaire collectées auprès des entreprises sont nécessaires afin de soutenir l'action stratégique de l'Union visant à développer une économie durable, à faibles émissions de CO2, économe en ressources et compétitive dans les États membres et dans l'Union.
(25 a) Harmoniserede statistikker om den cirkulære økonomi, der er indsamlet hos virksomhederne, er nødvendige for at støtte Unionens politiske foranstaltninger til udvikling af en bæredygtig, kulstoffattig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi i medlemsstaterne og Unionen.La Commission européenne a décidé, au titre de l'article 88 du traité CECA,d'exiger de l'Allemagne la récupération d'un montant d'aides de 20,35 millions de marks allemands(10,71 millions d'écus) auprès des entreprises Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH.
Europa-Kommissionen har i medføraf EKSF-traktatens ar tikel 88 besluttet at kræve, at Tyskland tilbagesøger et støttebeløb på 20,35 mio. DEM(10,71 mio. ECU) hos virksomhederne»Preussag Anthrazit GmbH« og»Sophia Jacoba GmbH«.Devenez une entreprise partenaire Cashback World et rejoignez notre communauté d'acheteurs internationale, au sein de laquelle plus de 14 millions de membresobtiennent du Cashback et des Shopping Points lors de chaque achat réalisé auprès des entreprises participantes.
Bliv Loyalitetspartner 
