Que Veut Dire AUPRÈS DU ROI en Danois - Traduction En Danois

• til kongen
• til kong

Exemples d'utilisation de Auprès du roi en Français et leurs traductions en Danois

Mène-moi auprès du roi.
Før mig til kongen.

Il vint auprès du roi Salomon et il exécuta tous ses travaux.
Han kom til kong Salomo og udførte alt arbejde for ham.

Retournez auprès du roi.
Gå til kongen igen.

Il se leva donc et descendit avec eux auprès du roi.
Så rejste han sig og gik med ham ned til kongen.

Ils allèrent auprès du roi et lui firent un rapport.
De gik straks til kongen og aflagde rapport.

Venez, je vous conduis auprès du roi.
Lad mig føre dig til kongen.

Et Joab entra auprès du roi, et dit: Qu'as-tu fait?
Så gik Joab til kongen og sagde:»Hvad er det dog, du har gjort?

Je ne pense pas. Je resterai auprès du roi.
Det tror jeg ikke, jeg bliver nødt til at blive hos kongen.

Et il arriva auprès du roi Salomon et fit tout son ouvrage.
Han kom til kong Salomo og udførte alt arbejde for ham.

Jehanne était auprès du roi.
Bjørn var nu hos Kongen.

Il vint auprès du roi Salomon et lui consacra tout son travail.
Han kom til kong Salomo og udførte alt arbejde for ham.

Emmenez-moi auprès du roi.
Før mig hen til Kong Regis.

Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
Han kom så til kong Salomon og udførte alt hans arbejde.

Il somma sa nièce de plaider auprès du roi, au risque de sa vie.
Han får dronningen til at gå i forbøn for jøderne hos kongen, selvom det er til fare for hans eget liv.

Introduis- moi auprès du roi et je lui indiquerai la signification de son rêve.».
Før mig til kongen, så vil jeg forklare ham, hvad drømmen betyder.”.

On chercha dans tout le territoire d'Israël une belle jeune fille, et l'on trouva Abichag, la Sunamite, que l'on fit venir auprès du roi.
De søgte da en smuk pige inden hele Israels landemærke og fandt Sunamitinden Abisag og førte hende til kongen.

Il se rendit auprès du roi Salomon et exécuta tous ses ouvrages.
Han kom til kong Salomo og udførte alt arbejde for ham.

On chercha dans tout le territoire d'Israël une fille jeune et belle, et on trouva Abischag, la Sunamite, que l'on conduisit auprès du roi.
Så søgte de efter en smuk ung Pige i hele Israels Land og fandt Abisjag fra Sjunem og bragte hende til Kongen.

Puis je me rendrai auprès du roi, même si c'est contraire à la loi.
Derefter vil jeg gå til kongen, selv om det er mod loven.

Et il arriva que lorsqu'il eut préparé les chevaux et les chars pour le roi et ses serviteurs, Ammon entra auprès du roi, et il vit que le visage du roi avait changé;
Og det skete, at da Ammon havde gjort hestene og vognene klar til kongen og hans tjenere, gik han ind til kongen, og han så, at kongens ansigtsudtryk var forandret;

Puis je me rendrai auprès du roi, même si c'est contraire à la loi.
Og så vil jeg gå ind til kongen, selvom det strider imod loven.

Lorsque Alcime vit que Judas et ses compagnons étaient devenus puissants, reconnaissant qu'il ne pouvait tenir contre eux, il retourna auprès du roi et les accusa des plus grands méfaits.
Da Alkimos så, hvor stærke Judas og hans folk var blevet, og da han indså, at han ikke kunne holde stand imod dem, vendte han tilbage til kongen og rettede hårde anklager mod dem.

Alors Joab se rendit auprès du roi et lui rapporta les paroles d'Absalom.
Så gik Joab til kongen og fortalte, hvad Absalom havde sagt.

(Seulement 144000 êtres humains(hommes ou femmes), auront une résurrection céleste et régneront auprès du Roi Jésus- Christ, dans les cieux, selon la prophétie de Révélation chapitres 5,7 et 14).
(Kun 144.000 mennesker(mænd eller kvinder), vil have en himmelsk opstandelse og regere med kongen Jesus Kristus i himlen i henhold til profetien i Åbenbaringens kapitel 5,7 og 14).

Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.
Da kom Profeten Esajas til Kong Ezekias og sagde til ham:"Hvad sagde disse Mænd, og hvorfra kom de til dig?" Ezekias svarede:"De kom fra et fjernt Land, fra Babel!".

Faut- il parler pour toi auprès du roi ou du général d'armée?».
Ønsker du, at jeg skal tale din Sag hos Kongen eller Hærføreren?".

Puis elle se rendit auprès du roi et accusa sa femme d'être une mangeuse d'hommes.
Derpå gik hun til kongen og anklagede hende for at være menneskeæder.

Ils décidèrent donc de se rendre tous auprès du roi et demandèrent à quitter son service.
De begav sig derfor allesammen til kongen og forlangte, at han skulle afskediges.

Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Éthanim, qui est le septième mois, pendant la fête.
Så samledes alle Israels Mænd hos Kong Salomo på Højtiden i Etanim Måned, det er den syvende Måned.

Et tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête; c'était le septième mois.
Alle Israels mænd samledes hos kong Salomon paa festen i maaneden Etanim, som er den syvende maanede.

Comment utiliser "auprès du roi" dans une phrase

Le roi Marc'h va se plaindre auprès du roi Arthur.

Détaché auprès du roi de Westphalie de 1809 à 1812.

Henri VI s'enfuit en Écosse auprès du roi Jacques III.

Il correspond avec l'ambassadeur français auprès du roi de Sardaigne[45].

Chichah s'est plaint de nous auprès du Roi Albert II.

Decrais, comme ambassadeur de France auprès du roi d'Italie, sera.

De quel droit réclame-t-il une audience auprès du roi ?

Bref retour en Flandres auprès du roi Philippe II d'Espagne.

Elle s'est rendu auprès du roi légitime pour qu'il soit sacré.

Xénophon a vécu, entre autres, auprès du roi de Sparte Agésilas.