Exemples d'utilisation de Auprès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les données recueillies auprès ICE.
Gesammelten Daten von ICE.Retournez auprès de votre équipe.
Warum gehen Sie nciht zurück zu Ihrem Revier.Plus d'informations et de réponses auprès de.
J'ai vérifié auprès du principal.
Ich habe im Rektorat nachgefragt.Juriste auprès du gouvernement autonome de Galice.
On traduit aussi
Promouvoir l'égalité salariale auprès des employeurs.
Auprès du canal, encore quelques soldats qui lutinent les bonnes.
Am Kanal schäkern noch ein paar Soldaten mit den Dienstmädchen.Débriefing du personnel auprès de l'officier de permanence.
Alle Mitarbeiter melden sich zur Befragung beim diensthabenden Offizier.En BFR auprès de la BIL auprès des CCP auprès de la SOGENAL.
In ECU bei BIL bei Sogenal in BFR bei BIL Postscheckkonto bei Sogenal.Nous quitterons cette terre, mais pour renaître auprès du Seigneur.
Wir verlassen die Erde, werden jedoch wiedergeboren, vor dem Herrn.Le constructeur introduit la demande auprès des autorités compétentes en matière de réception.
Méthode utilisée pour promouvoir le bien ou le service auprès du consommateur.
In der beim Verbraucher für die Ware bzw. Dienstleistung geworben wird.Un spécimen peut être obtenu auprès de la CE, Help Desk RDT. DG XIII/D/2, JMO.
Ein Probeexemplar ist erhält lich von EK. RTD Help Desk, GD XIII/D/2, JMO, L 2920 Luxemburg. Fax(352) 43 01 32 084.Le Conseil s'efforce d'accroître ladiffusion des informations sur ses travaux auprès du citoyen.
On doit le trouver, en premier lieu, auprès des commissaires et de leur collège.
Man muß es in erster Linie von den Kommissionsmitglicdern und ihrem Kollegium erwarten.Ministre déléguée auprès du ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, chargée de la recherche et des nouvelles technologies.
Claudie HAIGNERÉBeigeordnete Ministerin beim Minister für Jugend, Bildung und Forschung, zuständig für Forschung und neue Technologien.Joseph WEYLAND, Représentant permanent auprès des Communautés européennes;
Joseph WEYLAND, Ständiger Vertreur bei den Europäischen Gemeinschaften;Celui-ci devrait racheter, auprès des sociétés financières, les actifs immobiliers invendables qui entraînent les entreprises financières dans des pertes considérables et menacent la stabilité du système dans sa totalité.
Dieser sieht einen Abkauf unverkäuflicher Hypothekenaktiva von den Finanzgesellschaften vor, die die Finanzfirmen in schwere Verluste stürzen und die Stabilität des gesamten Systems gefährden.Cependant, le procureur générala fait appel auprès d'une plus haute cour.
Dans le même temps,elle cherche à acquérir, auprès du Canada, des réacteurs de la filière Candu, lesquels, comme il s'est avéré, ont permis au Pakistan et à l'Inde de se doter d'armes nucléaires.
Gleichzeitig will sie aus Kanada Candu-Reaktoren beziehen, die erwiesenermaßen bereits von Pakistan und Indien zum Bau von Kernwaffen benutzt wurden.Les parents doiventdemander le support SEN auprès du directeur du primaire.
Noel TREACY Ministre adjoint(Minister of State) auprès du Premier ministre, du ministre des Finances et du ministre des Transports, de l'Énergie et des Communications ministre de l'Énergie.
Noel TREACY Staatsminister im Amt des Premierministers(Taoiseach), im Ministerium der Finanzen und im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation Minister für Energie.Alors Arioc introduisit promptement Daniel auprès du roi, et lui parla ainsi.
Les instruments d'adhésion sont déposés auprès du gouvernement de la République française.
L'Espagne doit maintenantrécupérer l'aide incompatible auprès du bénéficiaire, majorée des intérêts.
L'Espagne doit maintenantrécupérer l'aide incompatible auprès du bénéficiaire, majorée des intérêts.
Spanien muss die unvereinbarenBeihilfen mit Zinsen vom Empfänger zurückfordern.Lesinstruments de ratification seront déposés auprès du gouvernementde la République italienne.
Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt.Les instruments de ratification seront déposés auprès du gouvernement de la République italienne.
Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt.La Commission publie un annuairedu«Cops diplomatique accrédité auprès des Communautés euro péennes».
Die Kommission veröffentlicht ein Verzeichnisdes„Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes" Loseblattsammlung.Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis éternellement!
Da kamen die Fürsten und Landvögte zuhauf vor den König und sprachen zu ihm also: Der König Darius lebe ewiglich!
