Que Veut Dire AUPRÈS DES PATIENTS en Danois - Traduction En Danois

• hos patienterne
• hos patienter

Exemples d'utilisation de Auprès des patients en Français et leurs traductions en Danois

Il est occupé auprès des patients.
Han har travlt med patienter.

Dans vos activités de tous les jours, vous faites une différence auprès des patients.
Du kommer hver dag til at gøre en forskel for patienterne.

C'est populaire auprès des patients.
Det er populært blandt patienterne.

Néanmoins, les facettes composites utilisenttrès populaire auprès des patients.
Ikke desto mindre anvendes sammensatte finérmeget populær hos patienterne.

L'hygiène des mains auprès des patients et des proches.
Håndhygiejne for patienter og pårørende.

Quand j'étais interne, je passais 90% de mon temps auprès des patients.
Da jeg var nyuddannet læge i Sverige, anvendte jeg 90% af min tid sammen med patienter.

Sur la base d'un sondage détaillé auprès des patients et d'un examen rectal, l'urologue déterminera le problème.
Baseret på en detaljeret patientundersøgelse og rektal undersøgelse bestemmer urologen problemet.

C'est la raison pour laquelle ils agissent là où les choses se passent, auprès des patients.
Det sker dér, hvor patienterne er, og sammen med patienterne.

Dans cette étude, l'aimant a été placé auprès des patients' oreille gauche, par la partie du cerveau qui traite le son.
I denne undersøgelse, magneten blev placeret i nærheden af patienterne' venstre øre, af den del af hjernen, der behandler lyd.

En particulier, les soi- disant inhibiteurs de la pompe à protons(IPP) sont populaires auprès des patients.
Især er de såkaldte protonpumpehæmmere(PPI'er) populære hos patienter.

Les biosimilaires permettent d'augmenter l'offre en biologiques auprès des patients tout en permettant au système de santé d'économiser des coûts.
Biosimilære lægemidler øger patienternes adgang til biologiske lægemidler og giver samtidigt besparelser i sundhedssektoren.

Nos produits transforment le travail du personnel soignant auprès des patients.
Vores produkter forandrer den måde, læger og sygeplejersker arbejder med patienterne på.

Ces préférences peuvent être obtenues directement auprès des patients ou de leurs représentants, à l'aide de méthodes qualitatives, quantitatives ou descriptives.
Disse præferencer kan indhentes direkte fra patienter eller deres stedfortrædere ved hjælp af kvalitative, kvantitative eller beskrivende metoder.

Le machine de ventilation automatique créé un grand confort dans la thérapie pour fixer la pression OSA auprès des patients.
Den automatiske ventilation maskine skabte stor trøst i terapi for at løse det pres OSA til patienter.

Données collectées directement auprès des patients ou médecins.
Oplysninger indsamles direkte fra sundhedspersoner eller patienter.

Vous devez être prêt à faire face à certaines situations inhabituelles: essayez toutefois de ne pas trop vous impliquer émotionnellement auprès des patients.
Du skal forberede dig på at se alvorlige tilfælde, og du bør prøve på ikke at blive følelsesmæssigt involveret med patienterne.

On préférerait être auprès des patients.».
Arbejde end at være hos patienterne".

Le développement des bactéries résistantes aux antibiotiques pourrait être freiné par la promotion d'un usage limité et approprié des antibiotiques auprès des patients.
Stigningen i antallet af antibiotikaresistente bakterier kan begrænses ved at opmuntre til begrænset og relevant brug af antibiotika til patienter i primærsektoren.

Des efforts de gestion des facteurs de risque d'artériopathie doivent être menés auprès des patients chez lesquels un mauvais débit sanguin a été observé.
Der skal gøres en indsats for at behandle de arterielle risikofaktorer hos patienter, hvor der er mistanke om dårligt blodomløb.

Si la majorité des maux de dos chroniques ne nécessite aucune intervention chirurgicale que le traitement, comme cela est pris en charge par le NIH, alors pourquoi les chirurgies de retour externe prouvent populaire auprès des patients?
Hvis de fleste kroniske rygsmerter ikke kræver kirurgisk behandling, som støttet af NIH, hvorfor er ambulante rygoperationer så populære blandt patienterne?

Aider à protéger la santé publique en promouvant la responsabilité des professionnels de la santé auprès des patients quant aux décisions relatives à leur traitement.
Hjælpe med at sikre folkesundheden ved at fremme sundhedspersonalets ansvarlighed over for patienter for beslutninger vedrørende deres behandling.

Le dispositif permet également les rappels des médicaments auprès des patients qui ont reçu ces médicaments, le cas échéant avec l'assistance de professionnels de santé.
Systemet skal også give mulighed for at trække lægemidler tilbage fra patienter, der har modtaget sådanne lægemidler, om nødvendigt med bistand fra sundhedspersonale.

Notre outil de recherche contient les allergènes que les dermatologues testent fréquemment auprès des patients allergiques.
Vores søgeværktøj indeholder allergener, som dermatologer almindeligvis tester hos patienter, der kan have allergier.

Les méthodes traditionnelles de traitement de la douleur au bas du dos sont très populaires auprès des patients car elles sont simples et les ingrédients de leurs recettes sont très accessibles.
Traditionelle metoder til behandling af lændesmerter er meget populære hos patienter, fordi de er enkle, og ingredienserne til deres opskrifter er ret tilgængelige.

Les sondages en ligne renforcent la communication entre patients et prestataires de soins de santé, en collectant des commentaires à la fois auprès des patients et des employés.
Onlinespørgeundersøgelser understøtter kommunikation imellem patienter og fagfolk ved at give feedback- både fra patienter og ansatte.

Les gens sont également mécontents du fait que souvent les médecins ne daignent même pas s'excuser auprès des patients pour avoir retardé ou accepté des files d'attente pour les travailleurs médicaux.
Folk er også vred over, at lægerne ofte ikke engang nedlade at undskylde over for patienter til at blive forsinket eller taget uden at vente medicinsk institution arbejdere.

Les annonces concrètes, à caractère informatif, destinées aux investisseurs et aux travailleurs de l'entreprise, qui concernent des faits importants du point de vue de l'entreprise, à condition qu'elles ne servent pas à promouvoir le médicament auprès des patients ou du public.
Konkrete oplysninger til investorer og medarbejdere om væsentlige udviklinger i virksomheden, forudsat at de ikke anvendes til at markedsføre lægemidlet til patienter eller offentligheden.

Parallèlement au traitement médical traditionnel, les remèdes populaires jouissent également d'une grande popularité auprès des patients, dans la lutte contre l'odorat faible.
Sammen med den traditionelle medicinsk behandling, i kampen mod en svag lugtesans, nyder folkemålsmidler også popularitet hos patienterne.

Les sondages en ligne permettent aux patients et aux professionnels de santé de renouer le dialogue, en collectant des commentaires à la fois auprès des patients et des employés.
Onlinespørgeundersøgelser understøtter kommunikation imellem patienter og fagfolk ved at give feedback- både fra patienter og ansatte.

Avis sur l'efficacité des extraits de ses rhizomes font de plus en plus populaire auprès des patients endocrinologues.
Anmeldelser af effektiviteten af uddrag fra sine jordstængler gør det stadig mere populære med patienternes endokrinologer.

Comment utiliser "auprès des patients" dans une phrase

Enquête auprès des patients de médecins généralistes français. Étude Motivac.

Auprès de ses codétenus, puis auprès des patients d’un hôpital.

Une psychologue et une sophrologue interviennent auprès des patients hospitalisés.

Collaborer à l'enseignement auprès des patients Contribuer à l'évaluation de...

Aide soignante, ce contact auprès des patients est tellement prenant.

Le taux d’adoption auprès des patients est tout aussi rapide.

Enquête préliminaire des connaissances et de l’observance auprès des patients

L’effet marketing auprès des patients est moins important que prévu.

Dans notre charte, nous nous engageons auprès des patients enfants et de leurs parents, et auprès des patients adultes.

Passer son temps auprès des patients lui donnait l'avantage sans conteste.