Que Veut Dire AURAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke have
• ikke har

Exemples d'utilisation de Auraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils auraient pas dû l'annuler.
De burde ikke have aflyst det.

Je pense parfois que, si j'avais été meilleur, ils nous auraient pas déposés chez mamie.
Hvis jeg var en bedre dreng, ville de nok ikke have afleveret os hos dem.

Ils auraient pas pu attendre?
Kunne de ikke have ventet på dig?

Si il n'y avait pas le cas, ces oppositions amis auraient pas eu..
Hvis det ikke var tilfældet, ville disse modsætninger venner ikke har haft..

Ils auraient pas dû y toucher.
De skulle ikke have rørt min søn.

Si je l'avais été autour de Van Gogh ou Melville, ils auraient pas eu à attendre si longtemps pour la gloire“.
Hvis jeg havde været rundt med Van Gogh eller Melville, ville de ikke have haft til at vente så længe på berømmelse.“.

Ils auraient pas choisi un arbre, mais quelque chose de plus permanent.
De ville ikke have valgt et træ som markør, men noget mere permanent.

Mary et sa famille n'auraient pas pu être meilleurs hôtes!
Tina og hendes familie kunne ikke have været bedre værter!

Ils l'auraient pas vue ils l'auraient pas venue venir ils auraient pas vu ses cheveux blonds.
De ville ikke have set hende komme til verden uden en lyd,-.

Pour ceux qui ne l'auraient pas encore vue, la voici.
Så til dem af jer, der endnu ikke har set den, så kommer den her igen.

Voilà pourquoi nous estimons que les préoccupations qui peuvent éventuellement surgir quant aux cas spécifiques indiqués par M. Collins peuvent être convenablement prises en compte au travers d'instruments ciblés qui ne provoqueraient aucune distorsion du marché unique et qui n'auraient pas l'inconvénient, comme les ventes de produits détaxés, d'engendrer le chômage dans d'autres secteurs de l'économie.
Vi mener derfor, at de bekymringer, som eventuelt måtte opstå i forbindelse med de særlige tilfælde, som hr. Collins nævner, på passende vis vil kunne tages op til vurdering med målrettede instrumenter, som ikke er forvridende inden for det indre marked, og som ikke har den ulempe, som med det toldfrie salg, at fremkalde en manglende beskæftigelse i andre erhverv.

Les produits auraient pas été utilisés(sauf essai).
Produkterne må ikke have været brugt(undtagen PRØVEKOPIER).

Ils auraient pas dû savoir, il y a eu un problème.
De burde ikke have set det. De burde ikke have vidst det. Noget gik galt.

Sans leur intervention, plus de la moitié des actions soit n'auraient pas été réalisées, soit auraient été réalisées avec un certain retard.
Hvis den pågældende støtte ikke havde været der, ville mere end halvdelen af aktionerne enten ikke have fundet sted eller have fundet sted med en vis forsinkelse.

Il appelle tous les États qui ne l'auraient pas encore fait à ratifier les quatre conventions de 1949 et les deux protocoles de 1977, ainsi que les autres traités de droit international humanitaire, tels que la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel et le traité relatif au statut de la Cour pénale internationale.
Parlamentet appellerer til alle de medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret de fire Genève-konventioner af 1949, de to til lægsprotokoller af 1977, samt de øvrige internationale humanitære traktater, navnlig Ottawa-konventionen om forbud mod antipersonelminer samt Den Internationale Krigsforbryderdomstols statut, om at gøre dette.

Un nouveau vélo, une Xbox, d'autres jouets ou une multitude d'autres choses ne m'auraient pas surpris ou alarmé, mais un CM1 qui demande une vie plus heureuse, c'est déchirant pour moi.".
En ny cykel, en Xbox, andre stykker legetøj eller et væld af andre ting ville ikke have overrasket eller alarmet mig, men når en dreng i fjerde klasse beder om et lykkeligere liv er det hjerteskærende.

Invite les États membres qui ne l'auraient pas encore fait à prendre des mesures en faveur de l'individualisation des droits en matière de justice sociale, et notamment dans les systèmes de fiscalité, afin d'éliminer les incitations financières visant à convaincre le conjoint au revenu le moins élevé de se retirer du marché du travail ou de travailler à temps partiel;
Opfordrer de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at arbejde for en individualisering af rettigheder inden for politikken for social lighed, navnlig i skattesystemet, med henblik på at eliminere de finansielle incitamenter for ægtefæller, der tjener mindre, til at trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet eller arbejde på deltid;

Roberta et son frère auraient pas pu être plus accueillant pour nous.
Roberta og hendes bror kunne ikke have været mere gæstfrie til os.

Alessandro et Nina auraient pas pu être plus accueillant et m'a fait me sentir très à l'aise tout au long de mon séjour.
Alessandro og Nina kunne ikke have været mere imødekommende og gjorde mig meget hjemme i hele mit ophold.

Et malgré le fait que les parents auraient pas abusé tout de la bibliothèque ou de la formation.
Og på trods af, at forældrene ville ikke have misbrugt nogen af biblioteket eller til træning.

Les produits auraient pas été utilisés(sauf essai).
Produkterne skal ikke have været brugt(undtagen prøveudtagning).

J'en ai pas parlé avec Taylor.
Jeg havde ikke snakket med Harry eller Taylor.

Il n'y a pas qu'eux qui torturent les animaux.
Det er dog ikke kun dyrene som bliver tortureret.

Et si ça avait pas été moi?».
Hvad nu hvis det ikke havde været mig?".

Je n'en avais pas le courage.
Jeg havde ikke modet.

Mais il n'y a pas que la boutique qui s'agrandit.
Det er dog ikke kun butikken, der bliver større.

Mais il n'en avait pas dans sa petite salle de bain d'Amsterdam.
Men han havde ikke en i sit lille Amsterdam-badeværelse.

Il n'y a pas de mandat, Monsieur Duff.
Der er ikke noget mandat, hr. Duff.

J'en avais pas vu depuis les années 70.
Jeg har ikke set et siden 70erne.

J'en ai pas trop envie.
Jeg havde ikke lyst.

Comment utiliser "auraient pas" dans une phrase en Français

Ils auraient pas pût attendre quelques mois?

Ils auraient pas pu trouver plus moche.

Super, ils n'y auraient pas pensé eux-mêmes.

Ils n'en auraient pas pour la journée.

Pour ceux qui auraient pas encore commencer

ils auraient pas pu être plus mauvais...

Les journalistes n'y auraient pas eu accès.

ils auraient pas été fière de lui...

Que sinon, ils n'en auraient pas ?

Elle les auraient pas croisées depuis longtemps.

Comment utiliser "ikke har, ikke have" dans une phrase en Danois

Ingen problemer med hans telefon Her er en erklæring fra Galaxy S3-ejeren, der ikke har haft problemer med sin telefon efter 4.3-opdateringen.

Når du handler online kan priserne findes lavere end i butikker- fordi webshoppen ikke har udgifter til en fysisk butik.

Vi skal aldeles ikke have nogen flydende Kattegat-bro bestående af hurtigfærger med 20 min.

Se "nej" som et ansvarligt svar Derfor skal du ikke have dårlig samvittighed, når du af og til siger nej.

Hvis du bor på stedet , og ikke har bad der, har klubben aftalt at vi får stillet et bad til rådighed hvor hundene evt.

Det kan jeg ikke have gjort.

Alle nyheder april Uforståeligt at Danmark ikke har truffet en afgørelse om omstridt gasledning.

Den har en god konsistens, og så er det dejligt at den ikke har en forfærdelig smag, som nogle sol stifter har.

Vi måtte desværre ikke have kamera med, så vi måtte nøjes med billeder fra mobiltelefon, så kvaliteten er ikke så god.

Morgenmad (inkluderet i prisen) leveres til værelset, da hotellet ikke har restaurant.