Que Veut Dire AUTORISENT LES IMPORTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• tillader indførsel
• tillader import
• tillader indfoersel

Exemples d'utilisation de Autorisent les importations en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait qui ont subi.
Medlemsstaterne skal tillade indførsel af mælk og mælkebaserede produkter, hvis de.

La liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations.
Listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel.

Les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait qui ont subi.
Medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, der er blevet underkastet.

Modifiant la décision 97/232/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovins et de caprins.
Om ændring af beslutning 97/232/EF om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.

Les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver conformément à la liste reprise à l'annexe I.
Medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg i overensstemmelse med listen i bilag I.

Pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de volailles fraîches.
De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød.

Les États membres autorisent les importations de ratites et de leurs oeufs à couver conformément à la liste reprise à l'annexe II.
Medlemsstaterne tillader indførsel af strudsefugle og rugeæg heraf i overensstemmelse med listen i bilag II.

(3) considérant que la décision 97/232/CE(6) dresse la liste des pays tiers à partir desquels les États membres autorisent les importations d'ovins et de caprins;
(3) i Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) blev der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af får og geder;

Les États membres autorisent les importations de viandes fraîches en provenance de l'établissement 889 A(J. F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE).
Medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk koed fra virksomhederne 889 A(J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE).

(1) la décision 97/222/CE de la Commission(3) établit une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande;
(1) Ved Kommissionens beslutning 97/222/EF(3) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;

Les États membres autorisent les importations d'équidés en provenance des parties du territoire des pays tiers figurant à l'annexe de la présente décision.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af enhovede dyr fra de dele af tredjelandene, der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

(2) La décision 97/232/CE de la Commission(6) établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovins et de caprins.
(2) Ved Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) er der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder.

Les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage à plumes en provenance des pays tiers figurant sur la liste à la partie I de l'annexe.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del I i bilaget.

Modifiant la décision 1999/120/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux.
Om ændring af beslutning 1999/120/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme.

Les États membres autorisent les importations d'ovules et d'embryons de l'espèce porcine en provenance de pays tiers figurant sur la liste à la partie III de l'annexe.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af aeg og embryoner af svin fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del III i bilaget.

Modifiant la décision 95/340/CE établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait.
Om ændring af beslutning 95/340/EF om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter.

Les États membres autorisent les importations de lait cru et de produits à base de lait cru en provenance des pays tiers figurant sur la partie A de la liste en annexe.
Medlemsstaterne tillader import af rå mælk og produkter baseret på rå mælk fra de tredjelande, der er anført i kolonne A på listen i bilaget.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille(94/85/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1994 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed(94/85/EF).

Les parties contractantes autorisent les importations et la commercialisation de boissons spiritueuses conformes à la législation communautaire à laquelle il est fait référence au présent chapitre.
De kontraherende parter tillader indførsel og markedsføring af spiritus, der er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne som anført i dette kapitel.

Modifiant la décision 97/468/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage.
Om ændring af beslutning 97/468/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt.

Les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage autre que de gibier sauvage à plumes en provenance des pays tiers figurant sur la liste à la partie II de l'annexe.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af andet vildtlevende vildt end vildtlevende fjervildt fra de tredjelande, der er opfoert paa listen i del II i bilaget.

Considérant que la décision 97/222/CE de la Commission(3) établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 97/222/EF(3) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter;

(14) Ladite liste doit être fondée sur la liste principale de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille établie par la décision 94/85/CE de la Commission(16), modifiée en dernier lieu par la décision 96/2/CE(17).
(14) Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fersk fjerkrækød, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF(16), senest ændret ved beslutning 96/2/EF(17).

Modifiant la décision 1999/710/CE établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes hachées et de préparations de viande.
Om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød.

Du 27 juillet 1995 établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait et abrogeant la décision 94/70/CE(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(95/340/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1995 om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF(Tekst af betydning for EØS)(95/340/EF).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 février 1994 établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage(94/86/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1994 om den foreloebige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af vildtlevende vildt(94/86/EF).

Décision 79/542/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux des espèces bovine et porcine, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande».
Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1976 om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter«.

Considérant que, par sa décision 79/542/CEE(4), modifiée en dernier lieu par la décision 90/485/CEE de la Commission(5), le Conseil a établi la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux des espèces bovine et porcine, et de viandes fraîches;
Raadet opstillede ved beslutning 79/542/EOEF(4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF(5), en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og fersk koed;

(10) Cette dernière doit être fondée sur la liste principale de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver établie par la décision 95/233/CE de la Commission(13), modifiée en dernier lieu par la décision 96/619/CE(14).
(10) Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende fjerkræ og rugeæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF(13), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/619/EF(14).

Considérant que la décision 94/70/CE(2), modifiée en denier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, arrête une liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait;
Ved Kommissionens beslutning 94/70/EF(2), senest ændret ved traktaten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, opstilles der en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter;