Que Veut Dire AUTOUR D'UN FEU en Danois - Traduction En Danois

• omkring et bål
• omkring ilden
• omkring et lejrbål

Exemples d'utilisation de Autour d'un feu en Français et leurs traductions en Danois

Tout ça s'est passé autour d'un feu.
Alt sammen lavet over et bål.

Dîner autour d'un feu, sous les étoiles.
Spis evt. omkring bålet under stjernerne.

Il vit trois hommes autour d'un feu.
Jeg fandt tre mænd omkring et bål.

Autour d'un feu, avec ses meilleurs potes, à se détendre.
Sidder omkring et bål, slapper af med dine venner, slapper af.

Plaisir des soirées autour d'un feu.
Nyd sommeraftenerne omkring et bål.

Nous sommes tous autour d'un feu.- Dans mon dernier souvenir… Non.
Det sidste, jeg husker, er, at…- Vi stod rundt om lejrbålet. Nej.

Il y avait trois jeunes gens autour d'un feu.
Der var cirka 30 unger omkring et bål.

Se détendre autour d'un feu qui crépite est enraciné dans notre ADN.
Afslapning omkring et knitrende bål er indgroet i menneskets DNA.

Puis le couple doit tourner 7 fois autour d'un feu.
Bagefter skal de gå syv gange rundt om et bål.

Nos ancêtres se retrouvaient autour d'un feu pour cuisiner et se raconter des histoires.
Vores forfædre sad rundt om bålet og fortalte historier.

Quand elles dansent nues dans la foret autour d'un feu?
Og er det noget at danse nøgen rundt om et bål?

On se retrouve autour d'un feu, avec un bout de viande crue.
At man står omkring et bål og griller et råt stykke kød.

Ces derniers tournent sept fois autour d'un feu sacré….
Bagefter skal de gå syv gange rundt om et bål.

Assis autour d'un feu, nous avons mangé des hamburgers et Nacho aromatisés Doritos tandis que nous observions encore une autre transition magique.
Sidder omkring et bål, vi spiste hamburgere og nacho aromatiseret Doritos mens vi overværede endnu en magisk overgang.

Nous nous sommes rassemblés autour d'un feu pour nous sécher.
Vi sad hele aftnen ved bålet for at blive tørre.

Depuis l'homme de l'aube de l'humanité on se retrouve autour d'un feu.
I hele menneskehedens historie har man samles omkring ilden.

Se retrouver les soirs d'hiver autour d'un feu, c'est tellement chaleureux!
Når man får varmen ved bålet om vinteren, er det så vildt!

On a effectivement essayé certaines danses et on s'est rassemblé et on a fait certaines danses soufis, vous savez, où on se prend les bras, on se met en cercle et on chante, au son des tambours et on fait ça autour d'un feu, et tout ça.
Altså vi prøver nogle af dansene, og vi er kommet sammen og udført nogle af disse Sufi danse, du ved, hvor du forbinder dine arme, og du går rundt i en cirkel, og du synger, du har trummerne gående og du gør det rundt om et bål og alt det.

Je n'aurais jamais cru discuter autour d'un feu avec vous.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sidde ved et bål med jer sådan her.

Tu seras bientôt avec Andy autour d'un feu, dégustant de délicieux mâchemailos.
Snart sidder du ved lejrbålet sammen med Anders… og rister dejlige slumfiduser.

Alors que j'entrais dans la grotte, j'ai remarqué un petit groupe d'hommes primitifs assis autour d'un feu au centre de la grotte.
Da jeg trådte ind i hulen så jeg en lille gruppe primitive mennesker, der sad rundt om et bål midt i hulen.

Selon la tradition, on se doit de célébrer la Saint-Jean autour d'un feu afin de brûler ce qui est vieux, considéré comme mauvais, et ainsi être purifié.
For traditionen siger, at man skal fejre aftenen omkring ilden for at brænde alt det gamle- og onde- af og blive renset.

C'est la première fois que j'étais assise autour d'un feu avec des amis.
Det var første gang, jeg sad ved et bål med venner.

Peut-être devrions-nous tous nous asseoir autour d'un feu de camp et chanter Kumbaya.
Alle burde stå med armene over hovedet og synge Kumbaya.

Ils étaient une dizaine d'adolescents assis autour d'un feu, sur la plage.
Der sad en lille flok børn omkring et bål på stranden.

Vous profitez de votre dernier dîner dans la brousse autour d'un feu aux sons de l'Afrique qui résonnent autour de vous.
Oplev din sidste aften I bushen, afslappet rundt om bålet med Afrikas uforglemmelige lyde omkring sig.

Nous voulons vous montrer ce qu'aiment les Norvégiens et espérons que vous ressentirez au moins une partie de ce plaisir durant vos sorties, peut- être autour d'un feu de bois, sur un sentier de randonnée ou simplement en partageant un thé ou un café.
På sejladsen langs Norges kyst vil vi gerne vise dig, hvad nordmænd elsker, og vi håber, du vil opleve mindst et strejf af lykke på vores udflugter, måske når vi sidder omkring et lejrbål, på en vandretur, eller når vi bare nyder en kop kaffe eller te sammen.

Adolescent populaire montre comprennent souvent des caractères de l'adolescence regroupant autour d'un feu et certaines écoles secondaires, même accueillir feux supérieurs.
Populære teen shows viser ofte teenage tegnene samler rundt om et bål og nogle gymnasier endda vært senior bål..