Que Veut Dire AUTOUR DE L'AN en Danois - Traduction En Danois

• omkring år

Exemples d'utilisation de Autour de l'an en Français et leurs traductions en Danois

Il écrit autour de l'an 70.
Det er skrevet omkring år 70.

Cette lettre de Paul«a été rédigée autour de l'an 55.
Paulus' brev er forfattet omkring år 53.

Autour de l'an 1975, je suis sur un arbre du Nouvel An dans le Kremlin.
Omkring år 1975 var jeg på en nytår træ i Kreml.

Nous sommes bien autour de l'an 33.
Det har været omkring år 33.

D'après la tradition, l'Apôtre Jean serait mort à Éphèse autour de l'an 98 ap.
Ifølge traditionen døde apostlen Johannes i Efesus omkring år 98 e. Kr.

Un climat chaud autour de l'an soutient davantage la popularité croissante.
Et varmt klima omkring år støtter yderligere deres voksende popularitet.

Il tombe en désuétude autour de l'an 1000.
Det forsvinder omkring år 1000.

C'est autour de l'an 350 que l'on a décidé de fêter Noël le 25 décembre.
Siden 300-tallet har man været enige om, at juledag fejres den 25. december.

L'église est construite autour de l'an 700.
Templerne er bygget omkring år 700.

Autour de l'an 2000, une étude a été publiée sur les variétés de thé blanc(types spécifiques de plantes à thé).
Omkring år 2000 kom der en undersøgelse om hvide tevarianter(bestemte typer teplanter).

On sait que ces frères vivaient autour de l'an 1600.
Man ved, at brødrene har levet omkring år 1600.

Hippocrate, qui est né autour de l'an 460 avant JC à Kos, est dit avoir reçu sa formation médicale et d'avoir pratiqué dans Asklipeion.
Hippokrates, der blev født omkring år 460 f.Kr. i Kos, siges at have fået sin medicinske uddannelse og at have praktiseret i Asklipeion.

Le christianisme a été adopté autour de l'an mille.
Kristendommen blev introduceret omkring år 1000.

Oslo a été fondée autour de l'an 1048, et devint la capitale jusqu'en 1314, plus tard en 1814- lorsque l'union avec le Danemark a été dissous.
Oslo blev grundlagt omkring år 1048, og var hovedstad indtil 1314, senere i 1814- når union med Danmark blev opløst.

Suit la Great Hall, bâtie par James IV autour de l'an 1510.
Riddersalen blev rejst af James IV omkring 1510.

Manfredonia a été construit par le roi Manfred autour de l'an 1260 après que la population a dû quitter la vieille ville Siponto.
Manfredonia blev bygget af kong Manfred omkring år 1260, efter at befolkningen var nødt til at forlade den gamle by Siponto.

Ils ont été fabriqués en Chine pendant la dynastie Ming autour de l'an 1400.
De blev fremstillet i Kina under Ming-dynastiet omkring år 1400.

Anders Pihl l'estime probablement autour de l'an 1000 ou peut- être un peu plus tard.
Men Anders Pihl vurderer, at den formentligt stammer fra omkring år 1000- måske lidt senere.

L'année de sa naissance n'est pas connue avec précision mais elle est située autour de l'an 900.
Haralds fødselsår kendes ikke nøjagtigt, men er omkring år 930.

Wels obtenu droit de cité romain autour de l'an 120 sous le nom Ovilava, et à cette époque était la population de 18 ans 000.
Wels havde Roman byrettigheder omkring år 120 under navnet Ovilava, og på det tidspunkt var befolkningen i 18 000.

Les gitans ont émigré d'Inde autour de l'an mille.
Romaerne udvandrede fra Indien for cirka 1000 år siden.

Autour de l'an 830, le souverain Mojmír I établit le Grand Etat Morave, qui comprenait l'actuelle République tchèque et la Slovaquie.
Omkring 830 havde monarken Mojmír I grundlagt den Store Mæhren Stat, som hovedsagelig tilhørte den nuværende Tjekkiet og Slovakiet.

Pampelune a été fondée par Pompée réputé par le Pompaelo nom autour de l'an 75 avant JC Kr.
Pamplona blev angiveligt grundlagt af Pompejus af navnet Pompaelo omkring år 75 f.Kr. Kr.

Depuis le début de l'Âge du Fer, autour de l'an 500 avant notre ère et encore au Moyen- Âge, le fer au Danemark a été fait à partir du minerai de fer des tourbières.
Fra begyndelsen af jernalderen omkring år 500 f.v.t. til langt op i middelalderen blev jern i Danmark fremstillet af myremalm.

Imola a été fondée par les Romains sous le nom de Forum Cornelii autour de l'an 82 avant J.- C. Kr.
Imola blev grundlagt af romerne under navnet Forum Cornelii omkring år 82 f. Kr.

Autour de l'an zéro il y avait à l'emplacement du village une villa romaine nommée Villa de Fonte Erecto(“La villa à la source jaillisante”), qui constitua la base du village.
Omkring år nul lå her en romersk villa, Villa de Fonte Erecto(“Villaen med den sprudlende kilde”), som blev udgangspunktet til den nuværende by.

Architects of the West Kingdom a lieu à la fin de l'Empire Carolingien, autour de l'an 850 av.
Architects of the West Kingdom foregår ved slutningen af det Karolingske rige omkring år 850 efter Kristus.

Autant le scénario du big bang n'était pas recommandable quand l'euro était encore incertain, autant, à partir du moment où l'euro sera établi, peut-être faudra-t-il, autour de l'an 2000, essayer d'accélérer le processus pour réduire en particulier l'espèce de schizophrénie monétaire que nous risquons de vivre dans la vie quotidienne lorsque, dans un contrat, un partenaire parlera euro, et l'autre, monnaie nationale.
Lige så meget som big bang-scenariet ikke kunne anbefales, dengang der stadig var usikkerhed omkring euroen, lige så meget bør man, når euroen er indført, måske omkring år 2000 forsøge at accelerere processen for bl.a. at reducere denne form for monetære skizofreni, som vi risikerer at opleve i dagligdagen, når en partner i en kontrakt taler i euro og den anden i en national valuta.

Londres a depuis environ 2000 ans et a servi de la négociation est déjà autour de l'an 60 après JCKr.
London har eksisteret i omkring 2000 år og fungeret som handel er allerede omkring år 1960 e.Kr. Kr.

L'histoire de Genève remonte à l'Antiquité, et c'est les Romains qui sont considérés comme les fondateurs, en ce Genave centre a été construit ici autour de l'an 120 avant JCKr.
Genèves historie går tilbage til oldtiden, og det er romerne, der betragtes som grundlæggerne, blev i det nævnte center Genave bygget her omkring år 120 f.Kr. Kr.