Que Veut Dire AUTRE AIDE en Danois - Traduction En Danois

• anden støtte
• anden hjælp
• anden statsstøtte

Exemples d'utilisation de Autre aide en Français et leurs traductions en Danois

Sans autre aide.
Uden anden hjælp.

Cependant, j'ai été tenté de les utiliser car je ne voyais aucune autre aide pour moi- même.
Jeg var imidlertid fristet til at bruge dem, fordi jeg ikke så nogen anden hjælp til mig selv.

C'est d'une toute autre aide dont ils ont besoin.
Det er en helt anden hjælp der skal til.

L'aide IFOP relative à un projet d'éradication n'est pas cumulable avec une autre aide communautaire.
FIUF's støtte til et udryddelsesprojekt må ikke kumuleres med anden støtte fra Fællesskabet.

Quelle autre aide pouvez- vous apporter à mrp?
Hvilken anden hjælp kan du medbringe til mrp?

Ou demande une autre aide.
Eller Søg om anden hjælp.

Voler de chaque autre aide nul à moins qu'ils attendent quelque chose en retour.
Stjæle fra hver anden hjælp ingen medmindre de forventer noget tilbage.

Komang peut vous aider à réserver un massage, des informations sur la région et toute autre aide dont vous pourriez avoir besoin.
Komang kan hjælpe dig med at bestille en massage, information om området og anden hjælp du kan få brug.

Toute autre aide tant que ces aides portent sur des coûts admissibles identifiables.
Anden statsstøtte, så længe denne støtte vedrører andre identificerbare støtteberettigede omkostninger.

Le schéma est bien décrite sur Le site de la ville de Dublin, Et ils ont des manuels et autre aide pour les conducteurs de véhicules à remplir les formulaires.
Ordningen er godt beskrevet på Dublins hjemmeside, Og de har manualer og anden hjælp til køretøjer operatørerne til at udfylde de formularer.

Et quelle autre aide peut-il alors trouver que la Grâce, soit provenant directement de l'Overself, soit, indirectement, d'un maître?
Og hvilken anden hjælp kan det så finde end Nåden, om den så formidles direkte fra Overselvet eller indirekte igennem en mester?

Vous pouvez aussi bénéficier d'un soutien psychologique, de conseils et d'une autre aide de l'agence nationale de protection sociale des enfants et des familles démunis, l'Appogg.
Du kan også få psykologrådgivning, råd og anden hjælp hos det maltesiske agentur for social velfærd for børn og familier i nød, Appoġġ.

Par courrier du 16 septembre 2003, les services de la DG‘Concurrence'ont réitéré les termes du courrier du 15 juillet 2003, en invitant toutefois[Athinaïki Techniki] à leur communiquer des informations additionnelles concernant toute autre aide qui ne serait pas liée à l'adjudication du casino.
Ved brev af 16. september 2003 gentog tjenestegrenene ved GD»Konkurrence« ordlyden af brevet af 15. juli 2003, men opfordrede[Athinaïki Techniki] til at fremkomme med yderligere bemærkninger vedrørende enhver anden støtte, der ikke var forbundet med tildelingen af kontrakten vedrørende kasinoet.

La Commission a refusé d'autoriser une autre aide visant à renforcer l'utilisation de fibres recyclées pour la production de papier, qui représentait une nouvelle tranche de 11,5 millions d'euros.
En yderligere støtte på 11,5 mio. EUR til øget anvendelse af genbrugsfibre i papirproduktion blev ikke godkendt.

Le restaurant familial n'est pas si célèbre comme le maitre d'imbatranit et n'a aucune autre aide que Jenny à apprendre quelques recettes et à servir ses clients.
Familie restauranten ikke er så berømt som maitre d' imbatranit og har ingen anden hjælp end Jenny skal være at lære et par opskrifter og at betjene klienter.

Il en serait de même pour toute autre aide dont la Commission pourrait prendre connaissance suite à la demande de notification adressée aux autorités françaises le 7 mars 1994.
Det samme ville være tilfældet med enhver anden støtte, som måtte komme til Kommissionens kendskab i forbindelse med den anmodning om en meddelelse om de omtalte foranstaltninger, der blev sendt til de franske myndigheder den 7. marts 1994.

Conformément aux dispositions dudit règlement, l'autorisation de l'aide était subordonnée à la condition qu'aucune autre aide ne soit accordée à des fins de restructuration.
I henhold til denne forordning var betingelsen for godkendelsen af støtten, at der ikke blev givet nogen form for yderligere støtte til omstrukturering.

Lorsqu'une aide à la restructuration est examinée au regard des présentes lignes directrices, l'octroi de toute autre aide pendant la période de restructuration, même conformément à un régime déjà autorisé, est susceptible d'influer sur l'appréciation par la Commission de l'importance nécessaire des mesures visant à limiter les distorsions de concurrence.
Når omstruktureringsstøtte undersøges med udgangspunkt i disse rammebestemmelser, kan tildeling af anden støtte i omstruktureringsperioden, selv hvis den er tildelt i overensstemmelse med en allerede godkendt ordning, få indflydelse på Tilsynsmyndigheden vurdering af det nødvendige omfang af foranstaltninger til begrænsning af konkurrencefordrejninger.

Dans le cadre du deuxième pro gramme de recherche« sécurité minière»(7), la Commission a décidé d'attribuer une aide financière de 432 000 Écus ainsi qu'une autre aide de 641 000 Écus à des projets de recherche relevant de ce programme(8).
I forbindelse med det andet forskningsprogram vedrørende sikkerheden i mine driftsektoren' har Kommissionen vedtaget at yde finansiel støtte på 432 000 ECU og anden støtte på 641 000 ECU til forskningsprojekter under dette program2.

Dans le contexte des règles relatives aux aides d'Etat(articles 92 à 94). cela signifie que les aides octroyées aux entreprises publiques doivent, comme toute autre aide d'Elat accordée à des entreprises privées, êlre notifiées préalablement à Iti Commission(article 93. paragraphe 3). afin que celleci puisse déterminer si elles tombent dans le champ d'application de l'article 92. paragraphe I. c'estàdire s'il s'agit d'aides qui affectent les échanges et la concurrence entre États membres.
I forbindelse med statsstøttereglerne(artikel 92, 93 og 94) betyder dette, at støtte ydet til offentlige virksomheder, ligesom enhver anden statsstøtte til private virksomheder, skal anmeldes på forhånd til Kommissionen(artikel 93, stk. 3), for at den kan undersøge, om den falder ind under artikel 92, stk. 1, dvs. støtte, der påvirker samhandelen og konkurrencen mellem med lemsstaterne.

Ainsi qu'il ressort du considérant 21 de la directive 2000/78, il convient à cet égard de tenir compte notamment des coûts financiers et autres qu'une telle mesure implique, de la taille et des ressources financières de l'entreprise et de la possibilité d'obtenir des fonds publics ou toute autre aide.
Således som det fremgår af 21. betragtning til direktiv 2000/78, bør der herved navnlig tages hensyn til de finansielle og andre omkostninger, der er forbundet hermed, samt til virksomhedens størrelse og finansielle midler samt muligheden for at opnå offentlige tilskud eller anden støtte.

Avec une plus grande collecte d'échantillons de CSF et pureté, des analyses plus peuvent être utilisés avec ce fluide d'autre aide la recherche en neurosciences et mieux comprennent les maladies qui touchent le cerveau et la moelle épinière.
Med større CSF prøvetagning og renhed, flere analyser kan bruges med denne væske til yderligere støtte neurovidenskab forskning og bedre forståelse af sygdomme, som rammer hjernen og rygmarven.

(21) Afin de déterminer si les mesures en question donnent lieu à une charge disproportionnée, il convient de tenir compte notamment des coûts financiers et autres qu'elles impliquent, de la taille et des ressources financières de l'organisation ou de l'entreprise et de la possibilité d'obtenir des fonds publics ou toute autre aide.
(21) Når det vurderes, om disse tilpasninger medfører en uforholdsmæssig stor byrde, bør der navnlig tages hensyn til de finansielle og andre omkostninger, der er forbundet hermed, samt til organisationens eller virksomhedens størrelse og finansielle midler samt muligheden for at opnå offentlige tilskud eller anden støtte.

C'est le cas lorsque le montant total de l'aide accordée à une entreprise individuelle pour chacune des deux grandes catégories de dépenses, à savoir les investissements, d'une part, et les autres activités, d'autre part, cumulée avec toute autre aide perçue ou à percevoir pour le même type de dépenses, ne dépasse pas, sur une période de trois ans, 50 000 écus(').
Dette er tilfældet, når støtte til en virk somhed til den ene af to brede udgiftskategorier, nemlig investeringer og andre aktiviteter, sammen med anden støtte, der er ydet eller kan ydes til samme formål, ikke overstiger 50 000 ECU over en treårig periode1.

Lorsqu'une aide à la restructuration accordée à une grande ou moyenne entreprise est examinée au regard des présentes lignes directrices, l'octroi de toute autre aide pendant la période de restructuration, même conformément à un régime déjà autorisé, est susceptible d'influer sur l'appréciation par l'Autorité de l'importance des contreparties requises.
Når omstruktureringsstøtte modtaget af en stor eller mellemstor virksomhed undersøges med udgangspunkt i disse rammebestemmelser, kan tildeling af anden støtte i omstruktureringsperioden, også støtte tildelt i overensstemmelse med en allerede godkendt ordning, få indflydelse på Kommissionens vurdering af omfanget de modydelser, der skal kræves.

La Commission a décidé, le 11 mars, de clore la procédure de l'article 93 CEE, paragraphe 2, à l'égard d'une aide de 400 millions de BFR qui avait été octroyée en 1985 pour la constitution de l'entreprise productrice de céramique sanitaire, la SA Noviboch à la Louvière, tout en imposant des conditions à l'octroi de toute autre aide à cette entreprise jusqu'en 1990.
Kommissionen besluttede den 11. marts at indstille den procedure efter EØF-traktatens artikel 93, stk. 2. som den havde indledt i anledning af. at der i 1985 var blevet ydet støtte på 400 mio BFR til oprettelse af en virksomhed, der producerede keramiske sanitetsartikler, SA Noviboch i La Louvière, samtidig med at den stillede en række betingelser for ydelse af enhver anden støtte til denne virksomhed frem til 1990.

Maintenant géré par Happy Energy, le projet HEAT est en cours de relance pour offrir aux autorités locales un moyen simple de signaler les ménages dans leurs quartiers à un service téléphonique gratuit où les conseillers en énergie formés confirmeront quelles subventions et une autre aide peuvent être disponibles pour les aider à rester plus chaud et ont des factures d'énergie plus faibles.
Nu forvaltes af Happy Energy, bliver HEAT-projektet genoptaget for at tilbyde lokale myndigheder en enkel måde at skaffe husholderske i deres distrikter til en gratis telefontjeneste, hvor uddannede energirådgivere vil bekræfte, hvilke tilskud og anden hjælp der kan være til rådighed for at hjælpe dem med at blive varmere og har lavere energiregninger.

S'il y a lieu, une description et une analyse indiquant quand et comment un établissement ou un groupe peut demander, dans les conditions prévues dans le plan de résolution, à recourir à des facilités de banque centrale(autres qu'un apport urgent de liquidités ou une autre aide à des conditions non standard) durant la résolution, avec identification des garanties disponibles;
Hvis det er relevant, en beskrivelse og en analyse af, hvordan og hvornår et institut eller en koncern på de i planen fastsatte betingelser kan anmode om anvendelse af centralbankfaciliteter(ud over likviditetsstøtte i en nødsituation eller anden støtte på andre betingelser end de normale) under afviklingen, herunder identifikation af tilgængelig sikkerhedsstillelse.

Au 1er juillet 1996, pour les autres aides à octroyer au titre du règlement(CE) n° 2990/95.».
Den 1. juli 1996 for anden støtte under forordning(EF) nr. 2990/95.«.

Autres aides pour des infrastructures liées à des activités économiques.
Anden støtte til infrastrukturer i forbindelse med økonomiske aktiviteter.