Exemples d'utilisation de Autre partie intéressée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis ici au nom d'une autre partie intéressée.
Jeg er her på vegne af en anden interessent.Aucune autre partie intéressée ne s'est fait connaître.
Que vous soyez client, éditeur, partenaire,fournisseur ou toute autre partie intéressée, vos données seront toujours traitées en toute sécurité.
Uanset, om du er kunde, udgiver, partner,leverandør eller anden interessent, behandles dine data altid sikkert.L'Autorité développe des contacts efficaces avec les représentants des consommateurs, les représentants des producteurs,les transformateurs et toute autre partie intéressée.
Autoriteten etablerer effektive forbindelser med forbrugerrepræsentanter, producentrepræsentanter,tilvirkere og andre interesserede parter.Le yacht ne peut être vendu à aucune autre partie intéressée avant la date de visualisation convenue.
Yacht kan ikke sælges til andre interesserede parter til den aftalte visningsdato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Le site Web d'Ecolab est destiné aux clients d'Ecolab, visiteurs commerciaux, associés commerciaux,investisseurs et à toute autre partie intéressée par nos activités.
Ecolabs hjemmeside er beregnet til at blive brugt af Ecolabs kunder, handelsbesøgende, forretningspartnere,investorer og andre interesserede parter til forretningsformål.L'Office ou toute autre partie intéressée peut demander des informations quant à cette transmission.
Kontoret eller enhver anden interesseret part kan anmode om oplysninger om en sådan fremsendelse.La saisie conservatoire peut entre- temps être levée par le juge à la demande de la partie dont les biens font l'objet d'une demande de saisie ouà la demande d'une autre partie intéressée.
Arresten kan i mellemtiden ophæves af domstolen efter anmodning fra den person, hvis varer arresten omfatter,eller efter anmodning fra en anden interessent.Aucun autre État membre ni aucune autre partie intéressée n'a réagi à la publication de cette décision au Journal officiel(2).
Ingen øvrige medlemsstater eller andre interesserede parter reagerede på offentliggørelsen af denne beslutning i De Europæiske Fællesskabers Tidende(f).Zinio se réserve le droit d'utiliser et de communiquer des informations anonymes, en ce compris des informations générales provenant de vos Informations personnelles, pour informer les éditeurs,partenaires et toute autre partie intéressée, et qui ont trait aux habitudes ou caractéristiques d'utilisation de la base des utilisateurs de Zinio;
Zinio forbeholder sig retten til at anvende og afsløre anonyme oplysninger, herunder aggregat information fra dine personlige oplysninger, til at informere forlag,partnere og andre interesserede parter om anvendelsesmønstre eller karakteristika for Zinios brugerbase;Selon le CEPD,rien ne justifie que les fournisseurs ou toute autre partie intéressée bénéficient d'un accès autre que celui prévu par la directive 2002/58/CE, et dans les conditions fixées par celle-ci.
Den tilsynsførende mener ikke, atder er nogen begrundelse for, at udbyderne eller andre interesserede parter skal have De plus, une autre partie intéressée, tout en affirmant que chaque type de substance chromogène noire possédait différentes caractéristiques supplémentaires, n'a pas contesté le fait que les caractéristiques chimiques essentielles étaient identiques.
Endvidere bestred en anden interesseret part, der erklærede, at hver type sort farvedanner har forskellige yderligere egenskaber, heller ikke, at de grundlæggende kemiske egenskaber er identiske.Une partie intéressée a fait valoir que la Commission n'avait pas distingué etséparé les effets préjudiciables des importations en provenance de la RPC et de la Turquie, tandis qu'une autre partie intéressée a prétendu que la Commission avait sous- estimé l'impact des importations en provenance de pays tiers sur la situation de l'industrie de l'Union.
En Une autre partie intéressée a prétendu que le règlement provisoire n'avait pas pleinement tenu compte de la dépréciation de l'euro vis-à-vis du dollar américain au cours de la seconde moitié de la période d'analyse et que ce facteur, et non les importations originaires de la RPC, était à l'origine du préjudice subi par l'industrie communautaire.
En anden interesseret part fremførte, at der i forordningen om midlertidig told ikke var taget tilstrækkelig højde for euroens fald i forhold til den amerikanske dollar i Les informations que la Commission a demandées, en vertu de l'article 11, paragraphe 1,du règlement(CEE) n° 4064/89, à l'une des parties notifiantes ou à une autre partie intéressée au sens de l'article 11 du présent règlement, ne lui sont pas communiquées ou ne lui sont pas communiquées intégralement dans le délai qu'elle a fixé;
Oplysninger, som Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF)nr. 4064/89 har fremsat begæring om over for en af de anmeldende L'une des parties notifiantes ou une autre partie intéressée, au sens de l'article 11 du présent règlement, a refusé de se soumettre à une vérification jugée nécessaire par la Commission en vertu de l'article 13, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 4064/89, ou de coopérer à cette vérification conformément à cet article;
En af de anmeldende Zinio se réserve le droit d'utiliser et de communiquer des informations anonymes, notamment des informations générales provenant de vos Informations personnelles, pour informer les éditeurs,partenaires et toute autre partie intéressée sur les habitudes et les caractéristiques d'utilisation de la base des utilisateurs de Zinio; ainsi que pour d'autres fins commerciales.
Zinio forbeholder sig retten til at anvende og videregive anonyme oplysninger, herunder samlede oplysninger, der hidrører fra dine personlige oplysninger, for at informere forlag,partnere og andre interesserede parter om brugsmønstre eller karakteristika i Zinio's brugerdatabase og for at tjene Commentaires des autres parties intéressées.
Bemærkninger fra de andre interesserede parter.La Commission informe les autres parties intéressées, par écrit, des objections retenues.
Kommissionen giver andre berørte parter skriftlig underretning om sine indsigelser.Le rôle des autres parties intéressées.
Andre interesserede parters rolle.En acceptant les locataires, le locateur décline toutes les autres parties intéressées qui désirent louer une adresse au cours de la période de XX/XX/XXXX à XX/XX/XXXX.
Ved at acceptere lejerne falder udlejer alle andre interesserede parter, der ønsker at leje ADRESSE i løbet af perioden XX/ XX/ XXXX til XX/ XX/ XXXX.Les autres parties intéressées( États membres, banques centrales et Banque centrale européenne) n'y sont en général pas non plus favorables.
Andre interesserede parter( medlemsstaterne, de nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank) er generelt heller ikke positivt indstillede.Je dois vous rappeler quec'est le Conseil supérieur qui prendra les décisions avec le groupe de travail- le groupe de suivi-, qui comprend les parents et les autres parties intéressées.
Jeg må gentage, atbeslutningstagerne er Det Øverste Råd sammen med arbejdsgruppen- groupe de suivi- som omfatter forældre og andre interesserede parter.Au terme d'une vaste consultation des États membres,du secteur de l'assurance et des autres parties intéressées, la Commission a décidé de proposer un système d'agrément.
Efter bred høring af medlemsstaterne,forsikringsbranchen og andre interesserede parter har Kommissionen besluttet at foreslå en tilladelsesordning.Les rapports d'évaluation sont à la disposition des États membres,du Parlement européen et des autres parties intéressées.
Evalueringsrapporterne stilles til rådighed for medlemsstaterne,Europa-Parlamentet og andre interesserede parter.Deuxièmement, l'accent mis sur le moyen terme exigera une discipline accrue de la part de toutes les parties impliquées: la Commission, le Conseil,le Parlement européen et toutes les autres parties intéressées.
For det andet vil denne vægtning af det mellemlange aspekt kræve større disciplin af alle de involverede- Kommissionen, Rådet,Europa-Parlamentet og alle andre interesserede parter.Celle- ci sera élaborée dans le cadre d'un processus ouvert et coopératif auquel participeront les institutions communautaires,les organisations régionales concernées et les autres parties intéressées.
Strategien skal udformes i et åbent samarbejde med deltagelse af Fællesskabets institutioner,de berørte regionale organisationer og andre interesserede parter.Mettre en place une collaboration en matière d'activités de développement et d'amélioration avec les prestataires,les partenaires et les autres parties intéressées.
Etablere et samarbejde omkring udviklings- og forbedrings-aktiviteter med leverandører,samarbejdspartnere og andre interesserede parter.Les systèmes RBTR nationaux divulguent leurs tarifications à la BCE, à toutes les autres BCN participantes,aux participants aux systèmes RBTR nationaux et aux autres parties intéressées.
De nationale RTGS-systemer skal forelægge deres prisstruktur for ECB, for alle Les autres parties intéressées, à savoir les parties au projet de concentration autres que les parties notifiantes, par exemple le vendeur ou l'entreprise qui est la cible de l'opération;
Andre berørte parter, dvs. 
