Que Veut Dire AUTRE RÉCLAMATION en Danois - Traduction En Danois

• andre krav
• andet krav
• andre påstande

Exemples d'utilisation de Autre réclamation en Français et leurs traductions en Danois

Ou toute autre réclamation;
Eller ethvert andet krav;

Une autre réclamation par legenda nova est qu'Henri a été transféré à Turku dès 1154, ce qui est certainement faux puisque la cathédrale n'a été construite que dans les années 1290[60].
En anden påstand fra Legenda nova var, at Henry blev oversat til Turku katedral allerede i 1154, som helt sikkert var falsk, da domkirken blev bygget kun i 1290S.

BonusBitcoin- Celui-ci paie bien et est une autre réclamation de quinze minutes.
BonusBitcoin- Denne udbetaler godt og er en anden femten minutters påstand.

Toute autre réclamation est exclue.
Alle yderligere krav er ugyldige.

Toute controverse ou réclamation de cette nature sera arbitrée individuellement et ne saurait être consolidée avec une autre réclamation ou controverse d'un tiers au cours d'une arbitration.
Alle sådanne kontroverser eller erstatningskrav vil blive afgjort individuelt, og vil ikke være styrket i nogen voldgift med erstatningskrav eller kontroverser til nogen anden part.

Toute autre réclamation contre SWATCH Ltd.
Alle andre krav mod SWATCH LTD.

Vous devez consulter régulièrement votre historique de transactions et signaler toute opération non autorisée, activité suspecte, erreur, irrégularité ou autre réclamation dans les meilleurs délais.
Du bør kontrollere din overførselshistorik regelmæssigt og rapportere alle uautoriserede overførsler, ændringer, mistænkelig aktivitet, fejl, uregelmæssigheder eller andre klager så snart som muligt ved at Kontakte Betaler.

Toute autre réclamation contre la société Swatch Ltd.
Alle andre krav mod SWATCH LTD.

Jusqu'à présent ci- dessous indique autrement, toute autre réclamation par le client- pour quelque raisons juridiques- sont exclus.
Indtil videre nedenfor viser ellers yderligere krav fra kunden- uanset juridiske grunde- er udelukket.

Aucune autre réclamation ne peut être faite auprès de Veria au titre de la garantie.
Derudover kan der ikke rejses krav mod Veria under garantien.

Notre responsabilité Nous déclinerons toute responsabilité et ne paierons aucune compensation en cas de blessure, maladie, décès, perte, dommage, dépense, coût ou toute autre réclamation résultant.
Vi skal ikke være ansvarlige eller betale dig erstatning for eventuel personskade, sygdom, eventuelt dødsfald, tab eller eventuel skade, udgift, omkostning eller eventuelt andet krav af en hvilken som helst karakter, hvis en sådan/et sådant er et resultat af.

Toute autre réclamation expire après un an d'après§§ 651c jusqu'à f du BGB(code civil allemand).
Alle øvrige krav i henhold til §§ 651 c til f BGB(tysk civil lovbog) forældes efter 1 år.

Les paris sont acceptés uniquement sur les cotes de la grille de paris au moment où le pari a été accepté par 888, indépendamment de toute autre réclamation ou publication précédente présentes sur le site ou sur tout autre média.
Væddemål accepteres kun til de tilgængeligt fremkomne odds, på det tidspunkt væddemålet blev accepteret af 888, uden hensyntagen til noget andet krav, tidligere offentliggørelse på hjemmesiden eller noget medie der viser noget andet.

Toute autre réclamation fondée sur ce retard est exclue, sauf Faute Lourde imputable au Fournisseur.
Ethvert andet krav mod leverandøren på grund af sådan forsinkelse er udelukket, medmindre Leverandøren har gjort sig skyldig i Grov Uagtsomhed.

Si vous avez réservé vos vacances dans une autre juridiction que dans les Etats-Unis d'Amérique(y compris toute réservation via Internet), ce contrat, et toute autre réclamation ou litige découlant de ou lié à ce contrat, sera régie par la loi américaine et les tribunaux des États-Unis d'Amérique ont compétence exclusive sur toute réclamation découlant de celui-ci.
Hvis du har bestilt din ferie i nogen jurisdiktion, bortset fra i USA(herunder enhver booking via internettet), denne kontrakt, og alle andre krav eller uenigheder fra eller relateret til denne kontrakt, vil blive styret af amerikansk lovgivning, og domstolene i USA har eksklusiv jurisdiktion over ethvert krav, der udspringer af det.

Toute autre réclamation, y compris, notamment, pour cause de perte, de défaut ou d'erreur de livraison, doit être reçue par FedEx dans les 9 mois suivant la remise du Colis à FedEx.
Alle andre krav, herunder bl.a. krav som følge af bortkomst, manglende levering eller forkert levering, skal være modtaget af FedEx inden ni måneder efter, at pakken blev afleveret til FedEx.

Vous reconnaissez et acceptez que ChatRandom ne doit pas être tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage, perte ou autre réclamation causé ou prétendu être causé par ou en relation avec l'accès, l'utilisation ou la confiance sur le Site ou tout contenu ou services disponibles sur ou par l'intermédiaire de tout autre site ou ressource.
Du anerkender og accepterer, at ChatRandom ikke skal være ansvarlig eller skyldig, direkte eller indirekte, for nogen skade, tab eller andre krav, forårsaget eller hævdet at være forårsaget af, eller i forbindelse med, adgang til, brugen af, tiltroen til denne hjemmeside, eller ethvert indhold eller enhver ydelse, som er tilgængelig på eller via enhver anden hjemmeside eller ressource.

Une autre réclamation a été introduite dans le cadre du suivi d'un dossier mentionné dans le rapport annuel de 2005, l'auteur de la réclamation ayant ensuite déposé une plainte auprès du Médiateur européen.
En ny klage blev indgivet i forbindelse med opfølgningen af en sag, der blev omtalt i årsberetningen for 2005(2005-190), og som klageren efterfølgende er gået videre med i en klage til Den Europæiske Ombudsmand.

Et pour toute autre perte ou dommages de toute nature, mais survenant ou causés par un délit civil(y compris la négligence), violation de contrat ou autrement, même si prévisible, à condition que cette condition ne doit pas empêcher les réclamations pour perte ou dommages à vos biens mobiliers ou toute autre réclamation pour la perte financière directe qui ne sont pas exclus par l'une des catégories énoncées ci- dessus.
Og for enhver anden tab eller skade af nogen art, dog opstår og uanset om den skyldes erstatningsret(herunder uagtsomhed), kontraktbrud eller på anden måde, også selv om overskuelig, forudsat at denne betingelse ikke er til hinder for erstatningskrav for tab eller skade på fast ejendom eller andre påstande til direkte økonomisk tab, som ikke er udelukket af nogen af de kategorier, der er fastsat ovenfor.

En juin 2013, le requérant au principal a déposé une autre réclamation contre la défenderesse au principal, concernant le programme de surveillance PRISM(3), qui a conduit à l'annulation de la décision de la Commission« Safe Harbour»(4) par la Cour(5).
I juni 2013 indgav sagsøger endnu en klage mod Facebook Ireland i forbindelse med overvågningsprogrammet PRISM(3), som førte til Domstolens annullation(4) af Kommissionens»Safe Harbor«-beslutning(5).

Gestion gaspillée ou temps de bureau; et pour toute autre perte ou dommage de quelque nature que ce soit, résultant d'un délit civil(négligence), d'une rupture de contrat ou autre, même si prévisible, à condition que ces conditions n'empêchent pas les réclamations pour perte ou dommage à vos biens corporels ou toute autre réclamation pour perte financière directe qui ne sont exclues par aucune des catégories énoncées ci- dessus.
Spildt ledelse eller kontorstid og for ethvert andet tab eller skader af enhver art, uanset hvad der opstår, og hvorvidt der er tale om tort(eller svig)(herunder forsømmelighed), kontraktbrud eller andet, selv om det kan forudses, forudsat at disse betingelser ikke forhindrer krav om tab eller skade til din materielle ejendom eller andre krav til direkte økonomisk tab, der ikke udelukkes af nogen af kategorierne ovenfor.

Perte de temps de gestion ou au bureau, et pour toute autre perte ou dommage de quelque nature, quoiqu'il advienne et qu'il soit causé par un délit civil(y compris la négligence), violation de contrat ou autrement, même si prévisible, à condition que cette condition ne doit pas empêcher les réclamations pour perte de ou des dommages à vos biens mobiliers ou toute autre réclamation pour perte financière directe qui ne sont pas exclues par aucune des catégories énoncées ci- dessus.
Spildt ledelses-eller kontor tid; og for enhver anden tab eller skade af nogen art, dog opstår og uanset om den skyldes erstatningsret(herunder uagtsomhed), kontraktbrud eller på anden måde, også selv om overskuelig, forudsat at denne betingelse ikke er til hinder for erstatningskrav for tab eller skade på fast ejendom eller andre påstande til direkte økonomisk tab, som ikke er udelukket af nogen af de kategorier, der er fastsat ovenfor.

Les autres réclamations prévues par différentes lois.
Andre krav omfattet af forskellige love.

Un an pour toutes les autres réclamations sur la base de défauts matériels;
Et år for alle andre krav baseret på materialefejl;

Deux ans en ce qui concerne toutes les autres réclamations de dommages ou de remboursement de dépenses vaines.
To år for alle andre krav på erstatning eller godtgørelse af resultatløse udgifter.

Dommages vérifié à l'arrivée et toutes les autres réclamations doivent être communiquées au médiateur ou au propriétaire dans les 24 heures après leur arrivée.
Skader kontrolleret ved ankomsten og alle andre krav bør meddeles til mægleren eller ejeren senest 24 timer efter ankomsten.

Dans le cadre d'une plainte légitime, le droit de rectifier et/ou remplacer les biens est à la discrétion du vendeur, jusqu'à l'exclusion d'autres réclamations.
I tilfælde af legitime klager, har sælgeren ret til at afhjælpe og/eller erstatte varen ved sælgerens skøn, ved udelukkelse af andre krav.

Com toute rétrofacturation ou autres réclamations de la PSP à la suite de rapporter du paiement.
Com for enhver tilbageførte eller andre fordringer fra PSP som følge af nonfulfillment af betalingen.

Une décision de justice peut parfois ouvrir des possibilités d'indemnisation à beaucoup d'autres réclamations, donc juste parce que la compagnie aérienne rejette votre demande ne signifie pas que tout espoir est perdu.
Én afgørelse i Retten kan åbne op for nye muligheder for kompensation for en masse andre krav, så selvom flyselskabet afviser at betale kompensation betyder det ikke, at historien slutter her.

Toutes les autres réclamations, y compris les réclamations en matière de protection des consommateurs, de concurrence déloyale et responsabilité délictuelle seront régies par les lois du pays où vous vivez.
Alle andre krav, herunder krav i henhold til lovgivningen om forbrugerbeskyttelse, lovgivning om illoyal konkurrence samt krav uden for kontrakt, vil være underlagt lovgivningen i det land, hvor du bor.