Que Veut Dire AUTRE TRAGÉDIE en Danois - Traduction En Danois

• anden tragedie

Exemples d'utilisation de Autre tragédie en Français et leurs traductions en Danois

Il y a eu une autre tragédie?
Var der endnu en tragedie?

Une autre tragédie a frappé à Hadamard avant sa mort.
Endnu en tragedie var at ramme Hadamard før hans død.

Ça serait qu'une autre tragédie.
Det bliver bare endnu en tragedie.

Une autre tragédie a eu lieu en 1875 lorsque sa femme est morte dans l'accouchement.
Endnu en tragedie indtraf i 1875 da hans kone døde i barnets fødsel.

Sa vie a pris fin par une autre tragédie.
Hans liv blev afsluttet af en anden tragedie.

Il a subi une autre tragédie de cette même année, lors de sa seconde épouse Beatrice est mort.
Han har lidt en anden tragedie i samme år, da hans anden kone Beatrice døde.

Désolée, je dois m'occuper d'une autre tragédie.
Undskyld, jeg skal tage mig af en anden togulykke.

Pour que je sois impliqué dans une autre tragédie canine. T'en fais pas, y a peu de chances.
Endnu en hunderelateret tragedie, er mikroskopisk. Risikoen for, at jeg skulle opleve Slap af.

Quelques années plus tard, il est frappé par une autre tragédie.
For en uge siden blev han ramt af endnu en tragedie.

Le 18 Avril une autre tragédie a frappé la mer Méditerranée avec un autre naufrage d'un bateau plein de migrants en provenance de Somalie.
På 18 April anden tragedie ramte Middelhavet med en anden sank en båd fuld af indvandrere fra Somalia.

Que ce soit par dessein… Mais si les dieux vous affligeaient d'une autre tragédie.
Men hvis guderne skulle udsætte Dem for yderligere tragedie-.

Alors que le pilote bataillait dans la tempête, une autre tragédie se déroula dans les environs, aux conséquences capitales.
Og da piloten kæmpede mod elementerne udspillede der sig en anden tragedie i nærheden som ville have store konsekvenser for den fremtidige handling.

Partagez ceci avec votre famille et vos amis pour aider à prévenir une autre tragédie.».
Vær sød at dele dette med din familie og venner for at forebygge endnu en tragedie.”.

Par contre, peu d'informations nous parviennent à propos d'une autre tragédie: celle des quatre millions d'Irakiens qui sont devenus des réfugiés.
Men vi får ikke nok informationer om en anden tragedie- den smertelige skæbne at blive flygtning har berørt 4 millioner irakere.

Et sans le courage, la bravoure et l'excellente précision du tir de notre prochain invité, nous ferions face à une autre tragédie.
Hvis det ikke var for vores næste gæsts mod og skydefærdigheder, ville vi tale om endnu en tragedie.

Quelques mois auparavant, nous avions eu une fusillade collective, puis une autre tragédie si peu de temps après… difficile à décrire.
Vi havde haft en masse skudt bare et par korte måneder før dette, så at gå igennem en anden tragedie så kort tid efter… det er svært at beskrive.

Lors d'une attaque de requin, ou de toute autre tragédie, je suppose, ce qui importe est d'être bouffé et de mourir, alors il y a un enterrement et quelqu'un fait un discours et tout le monde dit qu'on était formidable.
Ser du, ved et hajangreb, eller nok enhver anden stor tragedie, er det vigtigt at blive ædt og dø, så der er en begravelse, og nogen holder en tale, og alle siger, hvilken fin fyr du var.

Je veux vous éviter, à ta famille et toi, une autre tragédie, surtout à Amy.
Især Amy. Jeg vil ikke slæbe dig og din familie gennem endnu en tragedie.

La 25 Mars 1911 Manhattan a vécu une autre tragédie: suite d'un incendie dans une usine de linge de maison est décédé 146 personnes visées 123 femmes: a été l'occasion d'introduire quelques règles de base pour la sécurité au travail.
Den 25 Marts 1911 Manhattan boede en anden tragedie: efter en brand i en fabrik sengetøj døde 146 personer, der er omhandlet 123 kvinder: var muligheden for at indføre nogle grundlæggende regler for sikkerhed på arbejdspladsen.

Quoi qu'il en soit, nous sommes aujourd'hui confrontés à une autre tragédie, loin de nous, au Japon.
Men nu har vi så endnu en tragedie, langt væk i Japan.

Nous devons mettre en place un plan d'urgence, une sorte de plan Marshall, sous peine de nous retrouver contraints de refaire les mêmes discours parce qu'une autre tragédie aura eu lieu.
Vi må gennemføre en Marshall-agtig nødhjælpsplan, inden vi finder os selv forpligtet til at gentage de samme taler igen, når en anden tragedie finder sted.

Mais lorsque l'opposition armée occupe des villes comme Alep, où une autre tragédie se prépare à ce que je comprends(…) il n'est pas réaliste de compter qu'ils(le gouvernement) l'accepteront", a- t- il ajouté.
Men når den væbnede opposition besætter byer som Aleppo, hvor endnu en tragedie lurer, som jeg forstår det… så er det ikke realistisk at forvente, at regeringen accepterer det, tilføjer han.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter une autre tragédie en Afrique.
Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt, for at forhindre endnu en tragedie i Afrika.

Les 28 000 agents de bord travaillant pour American Airlines refusent de prendre un avion dangereux et réclament le respect des normes de sécurité les plus élevées possible pour éviter une autre tragédie", insiste Lori Bassani, qui assure que les personnels navigants ne seront pas obligés de monter à bord des 737 Max s'ils ne le souhaitent pas.
De 28.000 kabineansatte, der arbejder for American Airlines, nægter at gå om bord på et fly, der muligvis ikke er sikkert, og kræver de højest mulige sikkerhedsstandarder for at undgå endnu en tragedie,” skrev Lori Bassani i et brev sendt til Boeings koncernchef, Dennis Muilenburg.

Je demeure convaincu que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher toute autre tragédie humaine.
Jeg er stadig fast besluttet på, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at forhindre endnu en humanitær katastrofe.

Tout le monde essaye de faire de son mieux pour empêcher une autre tragédie… comme Lincoln.
Jeg gjorde det bedste for S.H.I.E.L.D.- Alle prøver at gøre deres bedste for at forhindre endnu en tragedie.

Monsieur le Président, en principe, lorsque vous invitez les présidents des groupes politiques à prendre la parole, c'est parce que l'une ou l'autre tragédie a frappé notre monde.
Hr. formand, når de politiske gruppers ledere opfordres til at tage ordet, er det normalt på grund af en eller anden tragedie, som har ramt vores verden.

En outre, le TPI a été fondé après la Seconde Guerre Mondiale et le Tribunal de Nuremberg dans le but de prévenir une autre tragédie de se produire- dont, possiblement, une guerre mondiale.
Desuden blev ICC oprettet efter anden verdenskrig og Nürnberg-processen med det formål af forebygge, at endnu en tragedie fandt sted- evt. en verdenskrig.

Au lieu d'admettre simplement les faits, les Libyens ont transformé cette tragédie en une autre tragédie et en une farce.
I stedet for blot at acceptere kendsgerningerne har libyerne gjort en tragedie til endnu en tragedie og en parodi.

Alors que le déplacement des personnes touchées par la guerre et les troubles civils atteint probablement des millions et a sûrement pris des vies, je peux penser rapidement d'une autre tragédie qui provoque encore plus de souffrance, de destruction et de détresse.
Mens flytningen af folk påvirket af krig og civil uro sandsynligvis når millioner og helt sikkert har kostet liv, kan jeg hurtigt komme i tanke om en anden tragedie, som forårsager endnu mere lidelse, ødelæggelse og sorg.