Exemples d'utilisation de Endnu en tragedie en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ramt af endnu en tragedie.
Encore une tragédie de plus.Endnu en tragedie er ved at udspille sig i Middelhavet.
Un nouveau drame se joue en méditerranée.Var der endnu en tragedie?
Endnu en tragedie var at ramme Hadamard før hans død.
Une autre tragédie a frappé à Hadamard avant sa mort.Det bliver bare endnu en tragedie.
Ça serait qu'une autre tragédie.Endnu en tragedie indtraf i 1875 da hans kone døde i barnets fødsel.
Une autre tragédie a eu lieu en 1875 lorsque sa femme est morte dans l'accouchement.Vi var vidne til endnu en tragedie.
Il n'est que témoin d'une nouvelle tragédie.Vær sød at dele dette med din familie ogvenner for at forebygge endnu en tragedie.”.
Partagez ceci avec votre famille etvos amis pour aider à prévenir une autre tragédie.».Frankrig ramt af endnu en tragedie.
La France vient de vivre une nouvelle tragédie.Jeg gjorde det bedste for S.H.I.E.L.D.- Alle prøver at gøre deres bedste for at forhindre endnu en tragedie.
Tout le monde essaye de faire de son mieux pour empêcher une autre tragédie… comme Lincoln.Men nu har vi så endnu en tragedie, langt væk i Japan.
Quoi qu'il en soit, nous sommes aujourd'hui confrontés à une autre tragédie, loin de nous, au Japon.For en uge siden blev han ramt af endnu en tragedie.
Quelques années plus tard, il est frappé par une autre tragédie.Der er således sket endnu en tragedie i Italien, og den italienske premierminister har endda hævdet, at det var en forudsigelig tragedie. .
Voilà donc qu'une nouvelle tragédie frappe l'Italie; le premier ministre italien a même prétendu qu'il s'agissait d'une Skydevåben blandt helt små har været årsag til endnu en tragedie i USA.
Une arme à feu a provoqué un nouveau drame aux Etats- Unis.Hr. formand, vi er desværre vidner til endnu en tragedie på Balkan, nemlig den i Kosovo, men som sædvanlig er vores ord virkningsløse og givet på forhånd.
Monsieur le Président, nous assistons malheureusement à une énième tragédie balkanique, celle du Kosovo, mais en faisant, comme toujours, des discours creux, inutiles.Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt, for at forhindre endnu en tragedie i Afrika.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter une autre tragédie en Afrique.Men når den væbnede opposition besætter byer som Aleppo, hvor endnu en tragedie lurer, som jeg forstår det… så er det ikke realistisk at forvente, at regeringen accepterer det, tilføjer han.
Mais lorsque l'opposition armée occupe des villes comme Alep, où une autre tragédie se prépare à ce que je comprends(…) il n'est pas réaliste de compter qu'ils(le gouvernement) l'accepteront", a- t- il ajouté.Hvis det ikke var for vores næste gæsts mod og skydefærdigheder,ville vi tale om endnu en tragedie.
Et sans le courage, la bravoure et l'excellente précision du tir de notre prochain invité,nous ferions face à une autre tragédie.Og der går kun en lille uge, før endnu en tragedie rammer den nybagte mor.
Peu de temps passa avant qu'un autre drame ne vienne frapper la jeune femme.Europa-Parlamentets viljeserklæringer er en svag erstatning for EU-medlemslandenes manglende politiske vilje til at forhindre endnu en tragedie på Balkan.
Les déclarations d'intention du Parlement européen constituent Er af den holdning, at Lampedusa bør være et vendepunkt for Europa, og atden eneste måde, hvorpå endnu en tragedie kan forebygges, er ved at vedtage en koordineret strategi på grundlag af solidaritet og ansvarlighed med hjælp af fælles instrumenter;
Est d'avis que la tragédie de Lampedusa devrait marquer un tournant pour l'Europe et quele seul moyen d'éviter un nouveau drame est d'adopter une stratégie coordonnée fondée sur la solidarité et la responsabilité et étayée par des instruments communs;I stedet for blot at acceptere kendsgerningerne har libyerne gjort en tragedie til endnu en tragedie og en parodi.
Au lieu d'admettre simplement les faits, les Libyens ont transformé cette Desuden blev ICC oprettet efter anden verdenskrig ogNürnberg-processen med det formål af forebygge, at endnu en tragedie fandt sted- evt. en verdenskrig.
En outre, le TPI a été fondé après la Seconde Guerre Mondiale etle Tribunal de Nuremberg dans le but de prévenir une autre tragédie de se produire- dont, possiblement, une guerre mondiale.De 28.000 kabineansatte, der arbejder for American Airlines, nægter at gå om bord på et fly,der muligvis ikke er sikkert, og kræver de højest mulige sikkerhedsstandarder for at undgå endnu en tragedie,” skrev Lori Bassani i et brev sendt til Boeings koncernchef, Dennis Muilenburg.
Les 28 000 agents de bord travaillant pour American Airlines refusent de prendre un avion dangereux etréclament le respect des normes de sécurité les plus élevées possibles pour éviter une autre tragédie», explique Bassani dans sa lettre au directeur général de Boeing, Dennis Muilenburg.De 28.000 kabineansatte, der arbejder for American Airlines, nægter at gå om bord på et fly,der muligvis ikke er sikkert, og kræver de højest mulige sikkerhedsstandarder for at undgå endnu en tragedie,” skrev Lori Bassani i et brev sendt til Boeings koncernchef, Dennis Muilenburg.
Les 28 000 agents de bord travaillant pour American Airlines refusent de prendre un avion dangereux etréclament le respect des normes de sécurité les plus élevées possible pour éviter une autre tragédie", insiste Lori Bassani, qui assure que les personnels navigants ne seront pas obligés de monter à bord des 737 Max s'ils ne le souhaitent pas.Koleraepidemien er nu en endnu større tragedie.
Det kan muligvis betragtes som en endnu større tragedie end piraternes aktiviteter.
Belgisk fodbold er blevet ramt af endnu en frygtelig tragedie.
Endnu en hunderelateret tragedie, er mikroskopisk. Risikoen for, at jeg skulle opleve Slap af.
Pour que je sois impliqué dans une autre tragédie canine. T'en fais pas, y a peu de chances.Der er nu ved at ske endnu en palæstinensisk tragedie, idet man langsomt kvæler deres byer.
La fabrication d'une nouvelle tragédie palestinienne bat actuellement son plein, avec le lent étouffement des villes et villages de Palestine.
