Exemples d'utilisation de Autre volet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'autre volet porte sur les intérêts et redevances.
Den anden del af initiativet vedrører selvfølgelig renterne og afgifterne.Atteindre un volet Office à partir d'un autre volet dans la fenêtre du programme(sens anti- horaire).
Flytte til en opgaverude fra en anden rude i programvinduet(mod uret).L'autre volet de la réforme des institutions était la démocratisation de la Communauté.
Den anden side af reformen af institutionerne var demokratiseringen af Fællesskabet.Passer à un volet Office à partir d'un autre volet de la fenêtre de programme(dans le sens des aiguilles d'une montre).
Gå til den næste opgaverude fra en anden rude i programvinduet(urets retning).Un autre volet du projet est axé sur la sensibilisation des acteurs du secteur et du grand public.
En anden del af projektet går ud på at højne bevidstheden blandt interessenterne og i offentligheden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
volet gauche
volet de gauche
volets roulants
volet de droite
volet droit
différents voletsvolet essentiel
autre voletvolet social
dernier volet
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Enfin et surtout, l'on ne vous entend guère sur l'autre volet de votre mission: la politique extérieure de l'Union.
Desuden omtaler De dårligt nok en anden del af Deres opgave, nemlig Den Europæiske Unions udenrigspolitik.Un autre volet de l'aversion est la réalisation qu'il n'y a pas de compromis avec l'éthique dualiste.
En anden del af modviljen kommer af erkendelsen af, at der ikke er noget kompromis med dualistisk etik.Alt+N Accéder à un volet Office à partir d'un autre volet dans la fenêtre du programme(dans le sens des aiguilles d'une montre).
Ctrl+F5 Flytte til en opgaverude fra en anden rude i programvinduet(retning med uret).C'est un autre volet de la série d'Etrian Odyssey qui a été publiée au Japon le 27 novembre 2014 sur la plate- forme Nintendo.
Det er en anden rate i serien Etrian Odyssey, der blev udgivet i Japan den 27. november 2014 på Nintendo-platformen.À propos: le fait que PFEIFER soit restée une entreprise familiale dirigée par son propriétaire est un autre volet de son étonnante histoire.
Øvrigt: At PFEIFER stadig er en privatejet familievirksomhed er en anden del af deres forbløffende historie.C'est un autre volet de la série Sonic dans lequel le but principal du joueur est de vaincre le Docteur Eggman et son armée de robots.
Det er en anden del af Sonic-serien, hvor hovedmålet for spilleren er at besejre Doctor Eggman og hans robotarm.Ces mesures relatives au contrôle des précurseurs complètent un autre volet important des actions de l'UE en matière de réduction de l'offre.
Disse foranstaltninger inden for kontrol med prækursorer supplerer en anden del af EU's vigtige aktiviteter inden for udbudsbegrænsning.Un autre volet du programme vise la mise au point et la promotion de produits touristiques liés à l'histoire culturelle de la région.
En anden del af programmet går ud på at udvikle og promovere turismeprodukter, der har forbindelse med regionens kulturhistorie.Si vous êtes dans l'affichage Contacts, vous trouverez un volet à gauche avec des catégories de contacts,un volet au milieu contenant les contacts figurant dans cette catégorie, et un autre volet à gauche contenant les détails du contact sélectionné.
Hvis du er i visningen personer, finder du en C'est un autre volet de la série Just Dance qui permet au joueur de profiter du monde de la danse sans aucune console de jeu vidéo.
Det er en anden aflevering i serien Just Dance, der giver spilleren mulighed for at nyde den dansende verden uden nogen videospilkonsoller.La Commission a toutefois estimé que l'autre volet de la facilité de trésorerie garanti par l'État danois, tout comme cette garantie de l'État, constituaient une aide d'État.
Kommissionen drog dog også L'autre volet de ce projet de B.R.S. fait que, suite aux accords de Berlin du printemps 1999 sur les Perspectives Financières de l'Union européenne.
Den anden del af dette forslag til TÆB bevirker, at vi efter Berlin-aftalerne i foråret 1999 om EU's finansielle overslag.Lorsque vous déplacez à un autre volet, le Concepteur de requêtes met automatiquement en forme votre relevé, puis modifie les volets Schéma et grille pour correspondre à votre relevé.
Når du flytter til en anden rude, formateres sætningen automatisk i Forespørgselsdesigner, og derefter ændres L'autre volet, qui est visé à l'article 53, paragraphe 3, est l'appréciation des effets favorables à la concurrence des accords restrictifs.
Den anden side, der kommer til udtryk i artikel 53, stk. 3, går ud på at vurdere konkurrencebegrænsende aftalers konkurrencefremmende virkninger.La Cour n'aurait cependant pas examiné l'autre volet du principe de légalité des délits et des peines, à savoir l'exigence selon laquelle la réglementation relative au régime de sanction doit être suffisamment précise.
Domstolen tog imidlertid ikke stilling til den anden del af princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel, nemlig kravet om, at reglerne om sanktion skal være tilstrækkeligt præcise.C'est un autre volet de la série COOKING MAMA qui offre un gameplay plus agréable avec des fonctionnalités améliorées et de nouvelles recettes.
Det er en anden del af COOKING MAMA serien, der tilbyder mere behageligt gameplay med opgraderede funktioner og nye opskrifter.C'est un autre volet de la série de GemCraft qui offre un gameplay presque similaire avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités et mises à niveau.
Det er en anden aflevering i serien GemCraft, der tilbyder næsten samme gameplay med masser af nye funktioner og opgraderinger.En outre, l'autre volet de la facilité de trésorerie ainsi que la garantie d'État représentent des aides au sauvetage compatibles.
Og den resterende del af likviditetsfaciliteten samt statsgarantien for C'est un autre volet de la série de jeux vidéo FPS la plus populaire de Battlefield qui présente de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorations et missions.
Det er en anden rate i den mest populære FPS videospil serie Battlefield, der introducerer masser af nye funktioner, opgraderinger og missioner.C'est un autre volet de la série Pac- Man qui présente un nouveau protagoniste féminin, de nouvelles conceptions de labyrinthe et de nombreuses nouvelles fonctionnalités de jeu.
Det er en anden del af Pac-Man-serien, der introducerer en ny kvindelig hovedperson, nye labyrintdesign og masser af nye gameplay-funktioner.Un autre volet du plan de restructuration, qui devrait intervenir 18 mois après son lancement, consiste en une augmentation de capital d'un montant de 14 millions CYP(24 millions EUR).
En anden del af omstruktureringsplanen, som skal udføres 18 måneder efter planens iværksættelse, er en kapitalforøgelse på 14 mio. CYP(24 mio. EUR).Bienvenue dans un autre volet de notre série de dépannage dans laquelle nous visons à résoudre les problèmes que nos lecteurs rencontrent avec leur Samsung Galaxy Note5.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserier, hvor vi har Bienvenue dans un autre volet de notre série de dépannage dans laquelle nous visons à résoudre les problèmes de Samsung Galaxy S5 auxquels certains de nos lecteurs sont confrontés.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserier, hvor vi har L'autre volet concerne la législation que nous lançons ou que nous lancerons prochainement et pour laquelle nous avons besoin d'une collaboration étroite et régulière avec le Parlement.
Den anden del omfatter lovgivning, som vi er ved at lancere, eller som vi lancerer om kort tid, og hvor vi har brug for tæt og regelmæssigt samarbejde med Parlamentet.Bienvenue dans un autre volet de notre série de dépannage dans laquelle nous visons à aider nos lecteurs propriétaires de Samsung Galaxy Note5 à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent avec leur téléphone.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserie, hvor vi hjælper vores læsere, der ejer Samsung Galaxy Note4, rettet de problemer, de har med deres telefon.
