Exemples d'utilisation de Autres anciens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avec d'autres anciens élèves.
Med andre gamle elever.À Béthléhem, il instruisit longuement Abner et les autres anciens apôtres de Jean le Baptiste.
I Betlehem gav han Abner og de andre tidligere apostle til Johannes meget instruktion.Autres anciens militaires ont été arrêtés.
Andre tidligere medarbejdere er blevet anholdt.Avec lui trois autres anciens prisonniers.
Med sig har han tre andre tidligere jægersoldater.Six autres anciens membres du cabinet de Catalogne, détenus en garde à vue avant une enquête sur[…].
Seks andre tidligere medlemmer af Catalonias kabinet blev tilbageholdt i forvaring forud for en undersøgelse af[…].Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autres emplois
autre côté
autre part
autres pays
autres termes
autre personne
autres utilisateurs
autres médicaments
autre partie
autre jour
Plus
Ils en ont parlé à d'autres anciens élèves.
Det har jeg også talt med andre tidligere elever om.L'évangile originel de Melchizédek avait été à peu près entièrement résorbé dans les croyances à la Grande Mère,au Soleil et autres anciens cultes.
Melkisedeks oprindelige evangelium var næsten fuldstændig blevet absorberet i troen på den Store Moder,Solen, og andre gamle kulter.Microsoft est en mouvement certains de Myerson autres anciens lieutenants de Guthrie du Cloud et de IA division.
Microsoft er ved at flytte nogle af Myerson er andre tidligere løjtnanter, Guthrie‘ s Cloud& AI division.Plusieurs autres anciens joueurs de la NFL qui se sont suicidés, dont Adrian Robinson, Dave Duerson et Junior Seau, ont par la suite été trouvés atteints de CTE.
Flere andre tidligere NFL-spillere, der begik selvmord, herunder Adrian Robinson, Dave Duerson og Junior Seau, blev senere fundet CTE.Elle est ensuite envoyée au Danemark, ainsi que quelques autres anciens esclaves, pour réapprendre sa religion et sa langue maternelle.
Hun blev først bragt til Danmark sammen med andre tidligere slaver, sådan at de kunne blive genoplært i deres kristne tro og deres modersmål.Leyla Zana et les trois autres anciens députés kurdes sont toujours en prison et ont entrepris une grève de la faim avec des Kurdes emprisonnés dans de nombreuses autres prisons turques.
Leyla Zana og de tre andre tidligere kurdiske parlamentsmedlemmer er ikke blevet løsladt, men er i sultestrejke sammen med kurdiske fanger i mange Laleh Aayhan, ancien auxiliaire de session au Parlement européen, demeurant à Strasbourg(France), et 79 autres anciens auxiliaires de session dont les noms figurent en annexe, représentés par Me R. Blindauer, avocat.
Laleh Aayhan, Strasbourg(Frankrig), og 79 andre tidligere hjælpeansatte under samlingerne, hvis navne fremgår af bilaget, ved avocat R. Blindauer.Il s'est fixé en dehors d'autres anciens membres du bloc de l'est en embrassant ne pas le capitalisme de la même manière et il n'a pas fait le déplacement à intégrer au reste de l'Europe.
Det har sat sig ud over andre tidligere medlemmer af Østblokken af ikke omfavne kapitalisme på samme måde, og det har ikke taget skridt til at integrere med resten af Europa.La proposition de chapitres дHp est, pour les députés ont examiné la possibilité de l'interdiction d'entrer dans la république, l'ex- président de l'Ukraine viktor ianoukovitch,l'ex- premier ministre mykola azarov et les autres anciens ukrainiens de hauts fonctionnaires.
Forslag fra lederen af DNI er at sikre, at mps overvejet muligheden for et forbud mod indrejse i republikken ex-Ukraines præsident,viktor janukovitj, ex-premierminister mykola azarov og andre tidligere ukrainske højtstående embedsmænd.Vous pouvez également lire des témoignages d'autres anciens dont la carrière a pris de l'élan grâce à leur séjour d'étude en France.
Du kan også læse om erfaringer fra andre alumner, som fik sat gang i deres professionelle karriere takket være deres ophold i Frankrig.En 2002, Elton Dean,Hugh Hopper et deux autres anciens de Soft Machine(le batteur John Marshall et le guitariste Allan Holdsworth) ont joué et enregistré sous le nom de Soft Works.
I 2002 turnerede ogindspillede Dean sammen med andre tidligere Soft Machine-medlemmer(Hugh Hopper, trommeslageren John Marshall og guitaristen Allan Holdsworth) under navnet Soft Works.Vous pouvez également lire des témoignages d'autres anciens dont la carrière a pris de l'élan grâce à leur séjour d'étude en France.
Du vil også finde karrierevejledning og erfaringer fra andre alumner, som fik sat gang i deres professionnelle karriere takket være deres ophold i Frankrig.Leyla Zana, prix Sakharov du Parlement européen, et trois autres anciens députés d'origine kurde condamnés en 1994 sont toujours en prison.
Leyla Zana, som modtog Europa-Parlamentets Sakharov-pris, og tre andre tidligere parlamentsmedlemmer af kurdisk oprindelse, som blev dømt i 1994, er stadig i fængsel.Je n'aurais jamais imaginé à l'époque que la Pologne et les autres anciens pays communistes auraient vu se restaurer la démocratie ainsi qu'un développement économique libre et efficace sur une aussi courte période.
I disse år havde jeg aldrig forestillet mig, at Polen og de andre tidligere kommunistiske lande på så kort tid ville få genskabt demokratiet og en fri og effektiv økonomisk udvikling.Nous réitérons notre demande pour la libération immédiate de Leyla Zana et des trois autres anciens députés turcs d'origine kurde, qui font l'objet d'un nouveau procès, ouvert à Ankara le 28 mai 2003, à la suite de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme.
Vi gentager kravet om omgående løsladelse af Leyla Zana og tre andre tidligere kurdiske parlamentsmedlemmer, som igen er kommet for retten i Ankara i en proces, der begyndte den 28. marts i år, efter en afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.Entre autres choses, ce qui se passe dans les pays baltes,mais aussi dans d'autres anciens pays socialistes aujourd'hui candidats à l'adhésion, quand bien même M. Verheugen nous assure du contraire, ce dernier ayant à plusieurs reprises exprimé son soutien à ces violations flagrantes.
Dette og meget mere sker i Baltikum,men også i andre tidligere socialistiske tiltrædende lande, på trods af de forsikringer om de modsatte, som vi har fået fra hr. Verheugen, der gentagne gange har tilkendegivet sin støtte til disse skamløse krænkelser.Des documents concordants Ensuite, il y a une confirmation de l'existence de Mu dans d'autres anciens manuscrits, parmi lesquels un classique comme l'épopée hindoue Ramayana, écrite par l'historien Valmiki sous la dictée de Narana, grand- prêtre des temples Rishi(sacrés) à Ayhodia, qui lui lisait les anciennes archives du temple.
Derefter bekræftes Mu's eksistens i andre gamle manuskripter, inklusive en klassiker som det hinduistiske epos Ramayana, skrevet af historikeren Valmiki under dikteret af Narana, højpræst i Rishi(hellige) templer i Ayhodia, der læste de Les saveurs et ingrédients d'autres anciennes colonies portugaises peuvent être trouvés en raison de la présence portugaise de plusieurs siècles sur l'île.
Flavours og ingredienser fra andre tidligere portugisiske kolonier kan findes på grund af den århundreder gamle portugisiske tilstedeværelse på øen.Il est bordé immédiatement par la Turquie, l'Iran et la Russie, etpartage la région avec d'autres anciennes républiques soviétiques, dont la Géorgie et le Kazakhstan.
Det er omkranset straks af Tyrkiet, Iran og Rusland, ogdeler regionen med andre tidligere sovjetrepublikker, herunder Georgien og Kasakhstan.Le plus mystérieux et le moins compris des dieux,dont le caractère personnel est entièrement distinct de celui de toutes les autres anciennes divinités.
Den mest mysteriøse og mindst forståede af guderne,hvis personlige karakter er fuldstændig forskellig fra alle andre gamle guddomme.Toutefois, sous le régime autoritaire, elle a conservé plus de liens politiques etéconomiques avec la Russie que n'importe lequel des autres anciennes républiques soviétiques.
Det har bevaret tættere politiske ogøkonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.Dès ses débuts, l'Université Charles a été qualifiée de«studium generale» etle roi lui a attribué tous les privilèges par les autres anciennes universités.
Fra begyndelsen blev Karlsuniversitetet karakteriseret som en"studium generale", ogkongen tildelte det alle de privilegier, der blev nydt af de andre gamle universiteter.Elle a maintenu des liens politiques et économiques plus étroits en Russie que n'importe laquelle des autres anciennes républiques soviétiques.
Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.Néanmoins, à part en Guinée(Conakry),l'influence française est toujours restée plus forte dans ces états que dans les autres anciennes colonies.
Med undtagelse af Guinea(Conakry)har den franske indflydelse ikke desto mindre altid været stærkere i disse stater end i andre tidligere kolonier.Les partisans du changement disent, eux,qu'il ressemble trop aux drapeaux d'autres anciennes colonies britanniques, comme l'Australie.
Tilhængere af en ændring mener, atdet nuværende flag for let bliver forvekslet med andre tidligere britiske kolonier som eksempelvis Australien.
