Exemples d'utilisation de Autres infrastructures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En routes et autres infrastructures.
Ils comprennent les terrains et les constructions occupés par les AIF ainsi que les équipements,les logiciels et les autres infrastructures.
Heri indgår jord og bygninger, som OFI' er disponerer over, samt maskiner og inventar,software og anden infrastruktur.Routes et autres infrastructures de base.
Veje og anden infrastruktur.Energie Transports Postes ettélécommunications Eau, assainissement Autres infrastructures Industrie, agriculture Services.
Energi Transport Post ogtelekommunikation Vand og kloakering Andre infrastrukturer Industri og landbrug Tjenesteydelser.Soustotal: autres infrastructures Total.
Subtotal anden infrastruktur lait.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures critiques
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
les infrastructures critiques
nouvelles infrastructuresbonne infrastructureles infrastructures énergétiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
infrastructures de transport
infrastructures de recherche
développement des infrastructuresinfrastructures de base
amélioration des infrastructuresinvestissements dans les infrastructuresinfrastructures de télécommunications
infrastructures de réseau
utilisation des infrastructuresinfrastructures de communication
Plus
Des investissements suffisants dans l'infrastructure sont nécessaires, ainsiqu'un libre accès aux réseaux et autres infrastructures.
Det er nødvendigt med tilstrækkelige investeringer i Accès et autres infrastructures.
Tilgængelighed og anden infrastruktur.Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude quetout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.
Ingen ved nøjagtigt, hvor meget, men én ting ved vi helt sikkert, og det er, atdisse ikke kan geninvesteres direkte i veje og anden infrastruktur.Communications et autres infrastructures d'intérêt communautaire.
Kommunikation og andre infrastrukturer af interesse for Fællesskabet.Ces ressources informatiques comprennent des ressources telles que les réseaux,serveurs et autres infrastructures, le stockage, les applications et les services.
Disse IT-ressourcer omfatter ressourcer som f. eks. netværk,servere eller anden infrastruktur, lagring, applikationer og tjenester.Aussi, leurs serveurs et autres infrastructures viennent avec une technologie de pointe.
Også, deres servere og anden infrastruktur kommer med banebrydende teknologi.Les inondations de novembre 2009 en Irlande ont causé des dégâts graves, en particulier pour le secteur agricole, les habitations, les entreprises,le réseau routier et les autres infrastructures.
Oversvømmelserne i Irland i november 2009 forårsagede store skader, især på landbrugs- og boligområdet og for virksomheder,vejnettet og anden infrastruktur.Eau, assainissement Autres infrastructures Industrie, agriculture Services.
Energi Transport Telekommunikation Vand og kloakering Andre infrastrukturer Industri og landbrug Tjenesteydelser.Parallèlement à ses grandes priorités, le Plan d'Activité de la Banque précise également que le groupe continuera à apporter une aide financière dans les domainessuivants: petites et moyennes entreprises,réseaux transeuropéens et autres infrastructures et projets dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
Ud over disse overordnede mål fremgår det af forretningsplanen, at EIB-Gruppen fortsat skal finansiere mindre og mellemstore virksomheder,transeuropæiske net og andre infrastrukturer samt projekter i uddannelses- og sundhedssektoren.Les prêts accordés pour les autres infrastructures représentent 41% des concours de l'exercice.
Lånene til andre infrastrukturer repræsenterer 41% af finansieringsbidragene i det forløbne regnskabsår.Les autres infrastructures, telles que télévision par câble, satellite, boucle locale, radio, n'offrent en général ni la même fonctionnalité, ni la même densité de couverture, pour le moment, bien que les situations dans les États membres puissent être différentes.
Alternative infrastrukturer(f. eks. kabel-tv-net, satellitnet, trådløse abonnentnet) giver for øjeblikket i almindelighed ikke samme funktionalitet og totaldækning, idet dog situationen kan variere i de forskellige medlemsstater.Amélioration de la voirie forestière et des autres infrastructures nécessaires à la protection et à l'expLoitation des forêts.
Forbedring af veje i skovdistrikter og af anden infrastruktur af betydning for skovbrug og skovbeskyttelse.Ce cadre réglementaire de l'UE applicable aux réseaux et services de communications électroniques a été instauré pour faciliter l'accès des nouveaux opérateurs aux infrastructures existantes,encourager les investissements dans d'autres infrastructures et offrir un choix plus vaste et des prix moins élevés aux consommateurs.
Formålet med dette EU-regelsæt var at lette nye operatørers adgang til den eksisterende Shopping et autres infrastructures sont facilement accessibles en seulement 6 kilomètres de la ville principale de Rab en voiture.
Shopping og anden infrastruktur kan nemt nås på kun 6 km fra den største by Rab i bil.Des vivres en contrepartie de la reconstruction d'écoles,de routes et autres infrastructures à la suite de conflits et de catastrophes naturelles.
Fødevarer som betaling til mennesker for at genopbygge skoler,veje og anden infrastruktur i kølvandet på konflikter og naturkatastrofer.Télécommunications Autres infrastructures Protection de l'environnement Coopération industrielle Recherche Technologie nouvelle.
Telekommunikation Andre infrastrukturer Miljøbeskyttelse Industrielt samarbejde Forskning Ny teknologi.Ce phénomène se caractérise par une dépendance sans précédent à l'égard d'autres infrastructures, comme l'énergie, les télécommunications, les finances, les transports etc.
Den er kendetegnet ved ikke tidligere set afhængighed af andre infrastrukturer som f. eks. energi, telekommunikation, finansiering, transport osv.La stratégie adoptée pour atteindre cet objectif était axée sur la“mondialisation”: renforcement de la capacité des entreprises à affronter la concurrence internationale par l'innovation, la capacité de reconversion et une compétence accrue, etrenforcement des conditions générales de l'éducation et des autres infrastructures.
For at nå dette mål var der fastlagt en globaliseringsstrategi, dvs. en styrkelse af virksomhedernes internationale konkurrenceevne gennem innovation, omstillingsevne og opkvalificering oggennem en styrkelse af rammevilkårene for uddannelse og andre infrastrukturer.Énergie, communications et autres infrastructures Énergie Communications Infrastructures hydrauliques Autres. .
Energi, kommunikation og andre infrastrukturer Energi Kommunikation Le taux de rendement réel des placements financiers dépend bien davantage, à moyen terme,de la capacité d'innovation et de la vitalité de l'économie, de la qualité des routes et autres infrastructures, de la flexibilité du marché du travail. Les politiques gouvernementales sont favorables ou non à la croissance?
Det faktiske afkast af investeringer på mellemlangt sigt afhænger snarere af, hvor resursestærk og ung økonomien er,hvor gode vejene og anden infrastruktur er, hvor fleksibel arbejdsmarkedet er, og hvor vækstfremmende regeringens politik er?Les bureaux, les commerces, ainsi que toutes autres infrastructures peuvent recevoir ces perles comme décoration à la fois fonctionnelle et esthétique.
Kontorer, indkøbscentre og anden infrastruktur kan modtage disse perler som både funktionelle og æstetiske dekoration.Toutes les autres catégories d'organismes de placement collectif ventilés par type de placement ont aussi des actifs immobilisés mais leur montant devrait être non significatif étant donné qu'il s'agit principalement d'actifs immobilisés destinés à l'usage personnel( constructions occupées par les AIF, équipements,logiciels et autres infrastructures).
Alle Les maisons, les commerces, les routes et autres infrastructures seraient inspectés, comté par comté, et les montants seraient attribués selon les dommages.
Husene, butikker, veje og anden infrastruktur vil blive inspiceret, amt ved amtet, og de beløb, der ville blive tildelt afhængigt af skaden.Monsieur le Président, Alan Donnelly a tout à fait raison: nous ne réussirons, non seulement avec Internet,mais aussi avec les autres infrastructures, que quand les entreprises du secteur, surtout les fournisseurs de services, assumeront le rôle qu'ils doivent jouer.
Hr. formand, det er fuldkommen korrekt, hvad Alan Donnelly siger: Vi vil kun få succes, ikke kun i forbindelse med Internettet, menogså i forbindelse med andre infrastrukturer, hvis udbyderne af content, i første række også tjenesteudbyderne, påtager sig den rolle, de er nødt til at spille.Lors de l'installation d'égouts,tunnels et autres infrastructures construits à l'aide d'un tunnelier(TBM), GFRP peut être utilisé comme armature primaire pour le béton.
Når man installerer kloakker,tunneler og anden infrastruktur bygget med en tunnelboremaskine(TBM), GFRP kan bruges som en primær armering til beton.
