Que Veut Dire AUX FINS DE CETTE en Danois - Traduction En Danois

• med henblik på denne
• i forbindelse med denne
• med henblik på dette

Exemples d'utilisation de Aux fins de cette en Français et leurs traductions en Danois

Aux fins de cette définition.
Med henblik på denne definition forstås ved.

Des cookies sont sauvegardés sur votre ordinateur aux fins de cette analyse.
Der gemmes cookies på din computer med henblik på denne analyse.

Aux fins de cette liste, vous devez utiliser un nom de produit, code et HS.
I forbindelse med denne liste, skal du bruge et produktnavn, kode og HS.

La procédure décrite à l'annexe V s'applique aux fins de cette participation.";
Proceduren i bilag V finder anvendelse i forbindelse med denne deltagelse.".

Aux fins de cette question, j'ai écrit un jeu terminal tic- tac- toe dans LaTeX.
I forbindelse med dette spørgsmål skrev jeg et terminal tic-tac-toe spil i LaTeX.

Toutefois, les calculs effectués aux fins de cette conversion étaient approximatifs.
Men beregningerne, som blev foretaget med henblik på denne overgang, var tilnærmelsesvise.

Aux fins de cette politique de confidentialité, nous sommes un contrôleur de données de vos données personnelles.
Med henblik på denne fortrolighedspolitik er vi en Data Controller af dine personlige data.

Les États membres peuvent regrouper des masses d'eaux souterraines aux fins de cette caractérisation initiale.
Medlemsstaterne kan gruppere overfladevandområder med henblik på denne første karakterisering.

Aux fins de cette expérience nous avions une chambre à température contrôlée qui a été maintenue à environ 23 ° C(+/- 0,5 ° C).
I forbindelse med dette forsøg havde vi en temperaturkontrolleret rum, som blev fastholdt på cirka 23 ° C(+/- 0,5 ° C).

Un numéro de série valide et admissible doit être restitué pour chaque licence perpétuelle correspondante soumise aux fins de cette promotion.
Der skal indsendes et gyldigt og berettiget serienummer for hver tilhørende permanente licens, der indbyttes i forbindelse med denne kampagne.

Aux fins de cette expérience, l'image du muscle exercé a été prise avant l'exercice, et à 24, et 48 heures après l'exercice.
Med henblik på dette eksperiment, var billedet af de udnyttede musklen træffes før motion, og 24, og 48 timer efter motion.

En particulier, elle désire savoir dans quelle mesure il convient de prendre en compte certaines circonstances particulières aux fins de cette évaluation.
Navnlig ønsker den forelæggende ret oplyst, i hvilket omfang der skal tages hensyn til bestemte særlige omstændigheder i forbindelse med denne beregning.

Aux fins de cette vidéo, nous allons désactiver tous ces services pour obtenir le montant total de notre plan$….
Med henblik på denne video skal vi slukke for alle disse tjenester for at gøre det samlede beløb for vores plan$….

Les autorités des PTOM fournissent toutes les informations nécessaires, notamment les résultats des études de faisabilité éventuellement réalisées, aux fins de cette évaluation.
OLT'ernes myndigheder udleverer alle nødvendige oplysninger, navnlig resultaterne af eventuelle feasibilityundersøgelser, med henblik på denne vurdering.

Aux fins de cette évaluation, la consommation d'énergie finale dans le domaine du logement et dans le secteur tertiaire a été combinée.
I forbindelse med denne vurdering blev det endelige energiforbrug i husholdninger og virksomheder inden for servicesektoren slået sammen.

Les opérateurs peuvent fournir des services logistiques pour les réservoirs appartenant à l'expéditeur, mais les réservoirs ne sont pas inclus dans les réservoirs d'opérateurs aux fins de cette enquête.
Operatører kan give logistikydelser for afsender-ejede tanke, men tankene er ikke inkluderet som operatør tanke med henblik på denne undersøgelse.

Aux fins de cette appréciation, et notamment de la vérification des informations présentées par le débiteur, une connaissance du contexte local est souvent nécessaire.
Med henblik på denne vurdering, og bl.a. kontrollen af skyldnerens oplysninger, er lokalkendskab ofte nødvendigt.

Les informations figurant dans une proposition motivée récemment adressée par la Commission au Conseil sur le fondement de l'article 7, paragraphe 1, TUE constituent des éléments particulièrement pertinents aux fins de cette évaluation.
Oplysningerne i et begrundet forslag, som Kommissionen fornylig har fremsat for Rådet i henhold til artikel 7, stk. 1, TEU, udgør særdeles relevante oplysninger med henblik på denne vurdering.

Les États membres devraient, aux fins de cette exception, pouvoir maintenir les dispositions permettant d'assimiler les galeries ouvertes au public à des musées.
Medlemsstaterne bør i forbindelse med denne undtagelse kunne opretholde bestemmelser, der behandler offentligt tilgængelige gallerier som museer.

Étant donné qu'aucune TVA en aval n'est collectée auprès des clients de la communauté de communes dans le cadre de son activité d'intérêt public, la part des fournitures en amont utilisées aux fins de cette activité ne serait taxée à aucun moment dans la chaîne d'approvisionnement.
Eftersom der ikke overføres nogen udgående moms til den kommunale enheds kunder inden for rammerne af dens lovpligtige virksomhed, ville den del af de indgående leveringer, der benyttes i forbindelse med denne virksomhed, forblive afgiftsfritaget gennem hele kæden af leveringer.

Aux fins de cette appréciation, il y a lieu d'examiner la nature des cotisations annuelles(11) ainsi que le fondement et les modalités d'exercice de l'action intentée(12).
Med henblik på denne vurdering bør der foretages en undersøgelse af karakteren af de årlige bidrag(11) samt af grundlaget og de nærmere regler for den anlagte sag(12).

Dès lors, je considère que la charge financière liée à la délivrance des conditions d'accueil à un demandeur d'asile dont la demande fait l'objet du règlement Dublin II doit, tant que cette personne est en droit de bénéficier de ces conditions en application de la directive relative aux conditions d'accueil, relever de la responsabilité de l'État membre d'accueil, aux fins de cette directive.
Jeg mener derfor, at den økonomiske byrde i forbindelse med tilrådighedsstillelsen af modtagelsesforholdene til en asylansøger, hvis ansøgning er omfattet af Dublin II-forordningen, bør, så længe den pågældende person har ret til disse forhold i henhold til direktivet om modtagelsesforhold, bæres af værtsmedlemsstaten med henblik på dette direktiv.

Aux fins de cette décision, le membre concerné est remplacé à la commission de recours par son suppléant, à moins que ce dernier ne se trouve lui-même dans une situation analogue.
Med henblik på denne beslutning erstattes det pågældende medlem i klagenævnet af den pågældendes suppleant, medmindre suppleanten selv befinder sig i en lignende situation.

Aux fins de cette description, les caractéristiques non magnétiques des caractéristiques de l'alliage de tungstène sont définis comme matériau ayant une perméabilité magnétique maximale de 1,05.
I forbindelse med denne specifikation, ikke-magnetiske egenskaber er defineret som materiale med en maksimal magnetisk permeabilitet for 1,05.

Aux fins de cette évaluation, elle a utilisé les critères énoncés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(UE) 2016/429 et les paramètres d'évaluation fixés à l'article 7 dudit règlement.
Med henblik på denne vurdering anvendte den de kriterier, der er fastsat i artikel 5, stk. 3, i forordning(E U) 2016/429, og de vurderingsparametre, der er fastsat i samme forordnings artikel 7.

C'est aux fins de cette élection que le traité distribue les sièges au Parlement parmi les États membres selon la règle de« proportionnalité dégressive»(article 14, paragraphe 2, troisième phrase, TUE).
Med henblik på dette valg fordeler traktaten pladserne i Parlamentet mellem medlemsstaterne efter princippet om»degressiv proportionalitet«(artikel 14, stk. 2, tredje punktum, TEU).

Aux fins de cette décision, le calcul du total des principaux actifs de bilan de l'IFM concernée ne tient pas compte des succursales établies en dehors du pays d'accueil de cette IFM.
I forbindelse med denne forordning indgår den pågældende MFI's filialer uden for værtslandet ikke i beregningen af de samlede hovedbalanceposter for den pågældende MFI.

Aux fins de cette appréciation, les informations obtenues lors d'un contrôle a posteriori ne priment pas celles contenues dans un rapport de l'Office européen de lutte antifraude(OLAF).
Med henblik på denne vurdering går de oplysninger, som er fremkommet ved en efterfølgende kontrol, ikke forud for oplysningerne i en rapport fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF).

Aux fins de cette évaluation, l'organe d'exécution compare les projets aux autres projets relevant du même secteur, ainsi qu'aux projets relevant d'autres secteurs, et dresse la liste des projets présélectionnés.
Med henblik på denne evaluering sammenligner gennemførelsesorganet projekterne med projekterne i samme sektor såvel som med projekter i andre sektorer og udarbejder en liste over forhåndsudvalgte projekter.

Aux fins de cette procédure, les dépenses en question sont des dépenses découlant obligatoirement du traité au sens de l'article 203 paragraphe 4 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne.1.
I forbindelse med denne procedure betragtes de pågældende udgifter som udgifter, der nødvendigt følger af traktaten, jf. artikel 203, stk. 4, andet afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.1.