Que Veut Dire AUX FINS DE L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv
• med henblik på anvendelsen af dette direktiv
• med henblik på gennemførelsen af dette direktiv

Exemples d'utilisation de Aux fins de l'application de la présente directive en Français et leurs traductions en Danois

Aux fins de l'application de la présente directive.
Definitioner I dette direktiv forstås ved.

Accompagner les inspecteurs nationaux des États membres lorsqu'ils exercent des activités aux fins de l'application de la présente directive.
Ledsage medlemsstaternes nationale inspektører under deres aktiviteter med henblik på gennemførelsen af dette direktiv.

Article 3 1. Aux fins de l'application de la présente directive.
Artikel 3 1. I dette direktiv gælder følgende.

Les États membres stockent les informations de façon électronique et veillent à ce que la Commission et les autres États membres y aient accès aux fins de l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne opbevarer oplysningerne elektronisk og sørger for, at Kommissionen og de øvrige medlemsstater har adgang til disse oplysninger med henblik på dette direktivs anvendelse.

Aux fins de l'application de la présente directive.
Med henblik på anvendelsen af dette direktiv gælder følgende.

L'entité visée au paragraphe 2 peut, toutefois, choisir d'être traitée aux fins de l'application de la présente directive comme un OPCVM visé au paragraphe 2, point c.
Den i stk. 2 omhandlede enhed skal imidlertid i henseende til dette direktiv have mulighed for at lade sig behandle som investeringsinstitut som omhandlet i stk. 2, litra c.

Aux fins de l'application de la présente directive.
Med henblik paa anvendelsen af dette direktiv gaelder foelgende.

Les États membres publient sous une forme aisément accessible et gratuitement les informations pertinentes concernant les mesures adoptées en vertu de l'article 6, ainsi que les autres informations utiles aux fins de l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne offentliggør i et lettilgængeligt format og gratis alle relevante oplysninger om de foranstaltninger, der vedtages i medfør af artikel 6, samt andre relevante oplysninger med henblik på anvendelsen af dette direktiv.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres prennent toutes dispositions utiles pour.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv traeffer medlemsstaterne alle hensigtsmaessige dispositioner.

Pour les rejets de ces substances dans les eaux visées à l'article 1er et, lorsque cela est nécessaire aux fins de l'application de la présente directive, pour les rejets de ces substances dans les égouts, l'autorisation fixe des normes d'émission;
Tilladelsen skal fastsaette emissionsnormer for udledning af disse stoffer i de i artikel 1 omhandlede vandomraader og, naar det er noedvendigt med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende direktiv, for udledning af disse stoffer i kloakker;

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres utilisent:- soit la méthode de référence d'analyse mentionnée à l'annexe IV.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv anvender medlemsstaterne- enten den analysereferencemetode, der er anfoert i bilag IV.

Les États membres veillent à ce que les autorités ou organismes de régulation nationaux prennent des mesures appropriées pour se communiquer mutuellement et communiquer à la Commission les informations nécessaires aux fins de l'application de la présente directive, en particulier de ses articles 2, 3 et 4.
Medlemsstaterne sikrer, at nationale tilsynsmyndigheder eller -organer træffer passende foranstaltninger med henblik på at give hinanden og Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af dette direktiv, navnlig artikel 2, 3 og 4.

Article 10 Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres utilisent: soit la méthode de référence d'analyse mentionnée à l'annexe IV.
Artikel 10 Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv anvender medlemsstaterne enten den analysereferencemetode, der er anført i bilag IV.

Article 19 Les États membres désignent les instances- qui peuvent être les mêmes que celles visées à l'article 14- chargées de coopérer aux fins de l'application de la présente directive et d'échanger dans toute la mesure du possible, dans le cadre de leurs compétences, les informations nécessaires.
Artikel 19 Medlemstaterne udpeger de instanser- der kan vaere de samme som dem, der er omhandlet i artikel 14- som har til opgave at samarbejde med henblik paa gennemfoerelse af dette direktiv og, i vidst muligt omfang, inden for rammerne af deres kompetence at udveksle de noedvendige oplysninger.

Aux fins de l'application de la présente directive, les définitions des produits visés à l'article 1er sont celles prévues respectivement aux articles 2, 4 et 4 bis de la directive 79/32/CEE.
Med henblik paa anvendelsen af dette direktiv defineres de i artikel 1 omhandlede varer i henhold til henholdsvis artikel 2, 4 og 4a i direktiv 79/32/EOEF.

Lorsque, conformément à l'article 111, l'autorité de surveillance sur base consolidée d'un groupe avec une compagnie financière holding mixte mère est différente du coordinateur déterminé conformément à l'article 10 de la directive 2002/87/CE, les deux autorités coopèrent aux fins de l'application de la présente directive et du règlement(UE) 575/2013 sur une base consolidée.
Hvis den konsoliderende tilsynsmyndighed for en koncern med et blandet finansielt moderholdingselskab i medfør af artikel 111 er forskellig fra den koordinator, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2002/87/EF, samarbejder de to myndigheder med henblik på anvendelsen af dette direktiv og forordning(EU) nr. 575/2013 på et konsolideret grundlag.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, sur sa demande, des informations concernant:- les sites utilisés pour les échantillonnages.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv giver medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen denne oplysninger om- proeveudtagningsstederne.

Lorsque, conformément à l'article 111 de la présente directive, l'autorité de surveillance sur base consolidée d'un groupe comptant une compagnie financière holding mixte mère est différente du coordinateur désigné conformément à l'article 10 de la directive 2002/87/CE, l'autorité de surveillance sur base consolidée et le coordinateur coopèrent aux fins de l'application de la présente directive et du règlement(UE) n° 575/2013 sur base consolidée.
Hvis den konsoliderende tilsynsmyndighed for en koncern med et blandet finansielt moderholdingselskab i medfør af dette direktivs artikel 111 er forskellig fra den koordinator, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2002/87/EF, samarbejder den konsoliderende tilsynsmyndighed og koordinatoren med henblik på anvendelsen af nærværende direktiv og forordning(EU) nr. 575/2013 på konsolideret niveau.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires concernant: les autorisations accordées en vertu des articles 4, 5 et 6.
Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv tilstiller medlemsstaterne Kommissionen alle nødvendige oplysninger vedrørende: de i henhold til artikel 4, 5 og 6 meddelte tilladelser;

Les données susceptibles d'être collectées auprès des utilisateurs aux fins de l'application de la présente directive se limitent aux données indiquant l'État membre dans lequel se trouvent les utilisateurs, sans permettre l'identification de ces utilisateurs.
De data, som kan indsamles fra brugerne med henblik på anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv, skal begrænses til data, som angiver den medlemsstat, hvor brugerne befinder sig, uden mulighed for identifikation af disse brugere.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires concernant:- les autorisations accordées en vertu des articles 4, 5 et 6.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv tilstiller medlemsstaterne Kommissionen alle noedvendige oplysninger vedroerende: de i henhold til artikel 4, 5 og 6 meddelte tilladelser;

Les données qui peuvent être recueillies auprès des utilisateurs aux fins de l'application de la présente directive devraient être strictement limitées aux données indiquant l'État membre dans lequel se trouvent les utilisateurs, sans permettre l'identification de l'utilisateur.
De data, som kan indsamles fra brugerne med henblik på anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv, bør være strengt begrænset til data, som angiver den medlemsstat, hvor brugerne befinder sig, uden mulighed for identifikation af brugeren.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, à la demande de celle- ci, toutes les informations pertinentes concernant:- les méthodes d'analyse utilisées.
Med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende direktiv skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen meddele denne alle relevante oplysninger vedroerende:- de anvendte analysemetoder;

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission les informations concernant:- les eaux désignées conformément à l'article 4 paragraphes 1 et 2, sous une forme synthétique.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om,- hvilke vandomraader der er udpeget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1 og 2, i form af en oversigt;

Aux fins de l'application de la présente directive et sans préjudice de l'article 10, les dispositions du règlement(CEE) n° 1468/81 et notamment celles relatives à la confidentialité des informations sont applicables mutatis mutandis.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv, og med forbehold af artikel 10, finder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 1468/81, saerlig bestemmelserne vedroerende fortrolighed, tilsvarende anvendelse.

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, sur sa demande, présentée cas par cas, toutes les informations nécessaires et notamment celles concernant: a les résultats des enquêtes préalables prévues aux articles 4 et 5;
Med henblik paa anvendelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen, fremsat i hvert enkelt tilfaelde, give denne alle noedvendige oplysninger, navnlig vedroerende: a resultaterne af de i artikel 4 og 5 omhandlede forudgaaende undersoegelser;

Aux fins de l'application de la présente directive, les États membres fournissent à la Commission, sur sa demande, présentée cas par cas, toutes les informations nécessaires, et notamment:- des détails concernant les autorisations accordées en vertu de l'article 3 et de l'article 7 paragraphe 2.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv giver medlemsstaterne, i hvert enkelt tilfaelde efter anmodning fra Kommissionen, denne alle noedvendige oplysninger og saerlig:- enkeltheder i de tilladelser, der er meddelt i medfoer af artikel 3 og artikel 7, stk.

Aux fins de l'application de la présente directive: a la qualité de société mère est reconnue au moins à toute société d'un État membre qui remplit les conditions énoncées à l'article 2 et qui détient, dans le capital d'une société d'un autre État membre remplissant les mêmes conditions, une participation minimale de 25%;
I dette direktiv: a betegnes som moderselskab mindst ethvert selskab i en medlemsstat, der opfylder betingelserne i artikel 2, og hvis andel i kapitalen i et selskab i en anden medlemsstat, der opfylder de samme betingelser, er på mindst 25%.

Aux fins de l'application de la présente directive, on entend par a fusion: l'opération par laquelle: i branche d'activité: l'ensemble des éléments d'actif et de passif d'une division d'une société qui constituent, du point de vue de l'organisation, une exploitation autonome, c'est-à-dire un ensemble capable de fonctionner par ses propres moyens.
I dette direktiv forstås ved: a fusion, den transaktion, hvorved: en gren af en virksomhed, alle aktiver og passiver i en afdeling af et selskab, som ud fra et organisationsmæssigt synspunkt udgør en selvstændig bedrift, dvs. en samlet enhed, der kan fungere ved hjælp af egne midler.