Que Veut Dire AVAIS SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• ofte havde
• havde tit
• ofte fik

Exemples d'utilisation de Avais souvent en Français et leurs traductions en Danois

J'avais souvent envie de mourir.
Tit havde jeg lyst til at dø.

Je suis allé jusque chez lui, un endroit où j'avais souvent mangé… la maison d'un ami.
Jeg red ud til hans hjem, hvor jeg tit havde spist middag, en vens hjem.

Je l'avais souvent vu à la télévision.
Jeg havde tit set det i fjernsynet.

J'ai découvert cela lors de test car j'avais souvent des douleurs au ventre….
Jeg har fået foretaget en undersøgelse fordi jeg ofte har ondt i maven.

J'avais souvent rêvé de ce moment.
Jeg havde ofte drømt om at være alene med hende.

Un pot de fleurs très élégant que j'avais souvent admiré sur Instagram et Pinterest.
En meget stilfuld blomsterpotte, som jeg ofte har beundret på Instagram og Pinterest.

J'avais souvent regardé manger un gros chien que nous avions;.
Jeg havde tit set til, når en stor hund vi havde, åd sin mad;

Mon corps stagnait avec de l'eau, j'avais souvent des douleurs à l'abdomen et même des diarrhées.
Min krop stagnerede med vand, jeg havde ofte smerter i maven og endda diarré.

J'avais souvent lu certains grands services rendus aux princes et États.
Jeg havde ofte læst om fyrster og stater, der bliver betjent… og ønskede at se personerne.

Je ne généralement pas conduire une voiture et n'a aucun droit, mais j'avais souvent un rêve dans lequel je conduis une voiture.
Jeg generelt ikke køre bil og har ingen rettigheder, men jeg ofte haft en drøm, hvor jeg køre bil.

J'avais souvent de violents maux de tête(pression sur le haut et à l'arrière de la tête) contre lesquels je prenais du Thomapyrin.
Jeg havde tit kraftig hovedpine(trykken i issen og i baghovedet), som jeg tog Thomapyrin for.

Quand j'ai traversé l'étang de Flint, après qu'il a été couvert de neige, même si j'avais souvent pagayé sujet et patiné sur elle, elle était si étonnamment large et si étrange que je pouvait penser à rien, mais la baie de Baffin.
Da jeg krydsede Flints Pond, efter at det var dækket med sne, selvom jeg ofte havde padlede om og skøjtede over det, det var så uventet stort og så mærkeligt, at jeg kunne tænke på andet end Baffin's Bay.

J'avais souvent mal à la tête, mais ce n'est plus le cas,” témoigne Isa Oriabure Andersson, enseignante de suédois et d'espagnol.
Jeg havde ofte hovedpine, men det har jeg ikke mere,” bemærker Isa Oriabure Andersson, der underviser i svensk og spansk.

Je me souviens même que j'avais souvent le droit d'en choisir un quand j'allais au supermarché avec ma grand- mère.
Jeg husker i hvert fald, at jeg ofte fik lov til at få en mini-blomst af den slags med hjem, når jeg var i supermarkedet med min mor.

J'avais souvent vu depuis ses fleurs froissées rouge velouté soutenu par des tiges de d'autres plantes sans savoir que c'était la même chose.
Jeg havde ofte siden set sine krøllede røde fløjlsagtige blomstre støttet af stængler af andre planter uden at vide det at være den samme.

Savait- elle de la lutte intérieure que j'avais souvent- se demandant pourquoi j'ai même essayé l'église- se demandant ce que je pouvais faire pour enseigner ces petits?
Har hun kender den indre kamp, som jeg ofte haft- gad vide hvorfor jeg selv forsøgt kirke- gad vide hvad jeg kunne gøre for at undervise i disse små?

J'avais souvent entendu parler de l'honnêteté des contrebandiers juifs de la frontière; mais je ne me serais jamais attendu à en rencontrer une pareille preuve.
Jeg havde ofte hørt Tale om, hvor ærlige de jødiske Smuglere ved Grænsen var, men havde dog ikke ventet at faa et saa slaaende Bevis derfor.

Et les paroles que j'avais souvent entendu mon père dire concernant la vie éternelle et la ajoie des saints bpénétraient profondément mon cœur.
Og de ord, som jeg ofte havde hørt min far tale angående evigt liv og de helliges aglæde, bsank dybt i mit hjerte.

Et les paroles que j'avais souvent entendu mon père dire concernant la vie éternelle et la joie des saints pénétraient profondément mon cœur.
Og de ord, som jeg ofte havde hørt min fader sige angående det evige liv og de helliges glæde, sank dybt i mit hjerte.

Dans les années précédentes j'avais souvent allés de prospection sur certains coteaux nus, où un bois de pitchpin avait se trouvait autrefois, et a obtenu les racines de pin graisse.
I tidligere år har jeg ofte havde gået efterforskning over nogle nøgne bjergskråning, hvor en pitch fyrretræ tidligere havde stået, og fik den fede fyr rødder.

Elle avait souvent été fatigué de sa compagnie.
Hun havde ofte været træt af hendes selskab.

Il a souvent fait la médiation entre des factions en lutte.
Han havde ofte en mæglende rolle blandt stridende folk på egnen.

Ils avaient souvent passé la nuit avec Lui dans cette retraite.
De havde ofte tilbragt natten sammen med ham på dette sted.

Les magiciens ont souvent des élèves.
De dygtige kunstnere havde ofte elever.

Un nombre considérable de nos parlementaires avait souvent proposé sa candidature pour le Prix Sakharov.
Et betydeligt antal parlamentsmedlemmer havde ofte nomineret hende til Sakharov-prisen.

Les citadins ont souvent une vision romantique de la vie rurale.
Befolkningen i byerne havde ofte en romantisk forestilling om livet på landet.

Il avait souvent été là.
Han havde ofte været her.

Il a souvent besoin d'être éclairci et commenté.
De havde ofte behov for at supplere og kommentere.

Nobles avait souvent beaucoup d'argent et de la terre.
Adelsmænd havde ofte mange penge og jord.

Jacobi a souvent correspondu avec Alexander von Humboldt.
Jacobi havde ofte svarede med Alexander von Humboldt.

Comment utiliser "avais souvent" dans une phrase en Français

Moi aussi j’y avais souvent pensé.

J’en avais souvent besoin après manger.

J’en avais souvent des crampes aux zygomates.

J’en avais souvent entendu parler, j’ai enfin essayé.

J'y avais souvent rencontré des artistes comme Dalida.

tu avais souvent rencontré ce jeune homme, Jayden.

Que je lui en avais souvent parlé, apparemment.

Moi j'en avais souvent 2 ou 3 par ligne.

J’en avais souvent pris, lorsque j’habitais encore Mac Anu.

Heureusement, je lui avais souvent dit que je l’aimais.

Comment utiliser "ofte havde" dans une phrase en Danois

Det var den samme Bænk, hvorpaa Dante saa ofte havde siddet i sine dybsindige Drømme om Paradiis og Helvede, og om Beatrice.

Det var så morsomt, for ofte havde de mareridt.

Bogens hovedtese er, at kvinden ofte havde det bedre end man skulle tro i betragtning af hendes formelle status.

Jeg siger godnat til hende hver aften, ligesom vi ofte havde for vane at gøre via sms.

Han havde problemer med vejrtrækningen, nøs ofte, havde vand i øjnene og snøftende næse.

Selv vidnede hun ved retten, at den anklagede, Søren Andersen, tit og ofte havde begæret utugtige gerninger af hende.

Mere målrettet og med færre af de finalenerver, der ofte havde spillet hende et puds tidligere.

Han sagde, at ansigtet ofte havde meget røde og let skællende hud omkring næsen.

Et andet vidne, der arbejder på plejehjemmet, fortalte, at hun ofte havde set den 42-årige mand.

Det var kendt som “Reimer mærkelige hus”, hvor fra der ofte havde lydt operasang fra balkonen på 1.