Que Veut Dire AVEZ CONCLU en Danois - Traduction En Danois

• har indgået
• har konkluderet

Exemples d'utilisation de Avez conclu en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez conclu un marché.
Du indgik en aftale.

Exécuter un contrat que vous avez conclu avec nous;
For at udføre en kontrakt, som du har indgået med os;

Vous avez conclu une entente.
De indgik en aftale.

Je suppose que vous et M. LaBoeuf avez conclu un accord.
Jeg formoder, at De og hr. LaBoeuf har indgået en form for aftale.

Vous avez conclu un marché avec Hammerson.
Du har indgået en aftale med Hammerson.

Contrat que vous avez conclu avec nous.
Den kontrakt vi har indgået med dig.

Birgitte, c'est la reconnaissance du pacte que vous avez conclu.
Birgitte, det er en anerkendelse af det forlig, I har indgået.

Vous avez conclu une mission anti- terroriste commandé par Obama.
Du har indgået en anti terrorist mission sorteret efter Obama.

Par l'intermédiaire du revendeur avec lequel vous avez conclu le contrat.
Det er som udgangspunkt sælgeren, du har indgået aftalen med.

Vous avez conclu, ou vous envisagez de conclure un contrat avec nous;
Du har indgået eller overvejer at indgå en aftale med os.

La durée de votre contrat, si vous avez conclu un contrat avec RENAULT.
Varigheden af din aftale, hvis du har indgået en sådan aftale med RENAULT.

Vous avez conclu, ou vous envisagez de conclure un contrat avec nous;
Du har indgået eller overvejer at indgå en aftale med os om en ydelse.

Ce traitement est justifié par l'exécution du contrat que vous avez conclu avec nous.
Dette er nødvendigt for udførelsen af den aftale, du har indgået med os.

Votre témoignage dit que vous avez conclu cette promesse moyennant une prime de 10 000$.
De sagde, De beseglede det løfte med et krav på 10.000 dollars.

La fréquence de facturation dépend du type d'abonnement Place de marché que vous avez acheté et du type de contrat Azure que vous avez conclu.
Faktureringshyppigheden afhænger af, hvilken type Marketplace-abonnement du har købt, samt hvilken type Azure-aftale du har indgået.

Vous reconnaissez que GoDaddy et vous- même avez conclu un Accord d'enregistrement de noms de domaine.
Du anerkender, at du og GoDaddy har indgået en aftale om domæneregistrering.

Utilisations professionnelles: répondre à une demande de transaction ou nous acquitter de nos obligations résultant de tout contrat que vous avez conclu avec nous;
Forretningsformål: til at opfylde en transaktionsanmodning eller til at udføre vores forpligtelser som følge af eventuelle kontrakter, som du indgår med os;

Nous traitons vos données afin d'exécuter le contrat que vous avez conclu avec nous lorsque vous donnez votre consentement.
Vi behandler dine data for at udføre den kontrakt, du har indgået med os, når du giver dit samtykke.

Vous garantissez que vous avez conclu valablement les présentes Modalités et que vous avez la capacité légale de le faire.
Du garanterer, at du på lovlig vis har indgået disse vilkår og er bemyndiget til at gøre dette.

Il est impossible de venir chercher votre commande dans notre entrepôt, sauf si vous avez conclu un accord avec un de nos collègues.
Det er ikke muligt at afhente din ordre fysisk på vores lager, medmindre du har indgået aftale med en kollega hos os.

Pour ce qui est de votre béguin, si vous avez conclu qu'il vaut mieux rester avec votre partenaire, laissez tomber la poussière.
I form af din crush, hvis du har konkluderet, at det er bedre at bo med din partner, glemme støv.

Vous avez conclu que votre substance ne remplit pas les critères de l'annexe III et vous n'avez trouvé ni votre substance, ni aucun de ses constituants, impuretés ou additifs, dans l'inventaire de l'ECHA.
Du har konkluderet, at dit stof ikke opfylder kriterierne i henhold til bilag III, og du har ikke fundet dit stof, eller dets bestanddele, urenhed eller tilsætningsstof i ECHA's fortegnelse.

En règle générale, le contrôleur des données en ce qui concerne vos données personnelles sera l'entité Danfoss locale dans laquelle vous êtes client, avec laquelle vous êtes en contact ou avec laquelle vous avez conclu un accord.
Som hovedregel er den dataansvarlige i forbindelse med de personlige data, der behandles om dig, den lokale Danfoss-enhed, som du er kunde hos, som du kontakter, eller som du indgår aftale med.

Étant donné que vous avez conclu un accord concernant un service par abonnement, il vous est uniquement possible d'annuler votre paiement initial.
Eftersom du har indgået en aftale om en abonnementsbaseret tjeneste, kan du kun annullere din første betaling.

Si vous avez conclu un contrat de photographe avec nous, vous nous avez fourni des données à caractère personnel telles que votre nom, adresse, adresse e- mail, numéro de téléphone, numéro de compte bancaire.
Hvis du har indgået en aftale med os som fotograf, har du givet os personoplysninger såsom navn, adresse, e-mailadresse, telefonnummer og bankkontonummer.

Répondre à une demande de transaction ou nous acquitter de nos obligations résultant de tout contrat que vous avez conclu avec nous; effectuer une vérification de crédit; envoyer des avis de réparation ou de recalibrage; ouvrir et gérer des comptes clients; analyser et développer de nouveaux produits, services et prestations en ligne.
At opfylde en forespørgsel eller at udføre vores forpligtelser som følge af eventuelle kontrakter, du indgår med os, at genomføre en kreditvurdering, at sende besked om reparation eller omkalibrering, etablering og styring af kundekonti, samt analyse og udvikling af nye produkter, tjenester og onlinetjenester.

Vous avez conclu que votre substance ne remplit pas les critères de l'annexe III, mais avez trouvé votre substance, ou l'un de ses constituants, impuretés ou additifs, dans l'inventaire de l'annexe III de l'ECHA.
Du har konkluderet, at dit stof ikke opfylder kriterierne i henhold til bilag III, men du har fundet dit stof, eller dets bestanddele, urenhed eller tilsætningsstof i ECHA's bilag III-fortegnelse.

Idéalement, une arrière-cour clôturée en toute sécurité où votre chien peut jouer est le meilleur, mais si vous ne pouvez pas prévoir que, et vous avez conclu que votre chien ne va pas bien à l'intérieur de la maison pendant de longues périodes de la journée, vous pouvez choisir de placer votre chien dans une garderie"Doggie Day,«Au moins à l'occasion,, de sorte que votre chien reçoit une pause dans l'attente quotidienne de votre retour à la maison.
Ideelt, et forsvarligt indhegnet baghave, hvor din hund kan spille, er bedst, men hvis du ikke kan bestemme, at, og du har konkluderet, at din hund ikke klarer sig godt inde i huset i lange perioder af dagen, kan du vælge at placere din hund i en"vovse dagpleje,"Mindst på lejlighed, så din hund er at få en pause fra den daglige vente til hjemkomsten.

Lorsque vous avez conclu un contrat avec nous, vous ne pouvez pas exercer votre droit à l'oubli car nous avons un intérêt légitime à poursuivre le traitement de vos données personnelles.
Hvis du har indgået en kontrakt med os, kan du ikke udøve din ret til at blive glemt, eftersom vi har en legitim interesse i at fortsætte behandlingen af dine personoplysninger.

En dehors de ce qui est prévu dans un contrat d'achat que vous avez conclu avec BelStore, BelStore n'acceptera aucune offre contraire à ces conditions d'utilisation, et toutes ces offres sont catégoriquement rejetées.
En anden end fastsat i en købsaftale du indgår med Orphek, vil Orphek ikke acceptere nogen modtilbud til disse betingelser for brug, og alle sådanne tilbud er hermed kategorisk afvist.