Que Veut Dire DONC EN CONCLURE en Danois - Traduction En Danois

• således konkluderes
• derfor konkluderes
• derfor konkludere

Exemples d'utilisation de Donc en conclure en Français et leurs traductions en Danois

Il faut donc en conclure que Mme.
Det må derfor konkluderes, at MS.

On peut donc en conclure que le sésame(plante) a commencé à se cultiver dans l'Antiquité, transmettant de génération en génération des informations sur son utilisation.
Det kan således konkluderes, at sesam(plante) begyndte at dyrke i oldtiden, og fra generation til generation sendte information om, hvordan man bruger den.

Nous devons donc en conclure qu'il est mort.
Så vi har konkluderet, han er død.

On peut donc en conclure que l'endocrinologue traite à la fois la maladie elle- même et ses conséquences.
Det kan således konkluderes, at endokrinologen behandler både selve sygdommen og konsekvenserne af dem.

Nous pouvons donc en conclure que les chrétiens peuvent être charnels.
Derfor kan vi konkludere, at det er muligt for kristne at være kødelige.

On peut donc en conclure que l'endocrinologue traite à la fois la maladie elle- même et ses conséquences.
Således kan vi konkludere, at endokrinologen behandler både sygdommene selv og konsekvenserne af dem.

On peut donc en conclure qu'ils ne sont pas intéressés.
Vi må konkludere, at de ikke er interesserede.

On peut donc en conclure que les Réplicateurs sont derrière ça?
Vi kan altså antage, at replicatorne står bag?

On peut donc en conclure qu'un chrétien peut être charnel.
Derfor kan vi konkludere, at det er muligt for kristne at være kødelige.

Nous pouvons donc en conclure que se sont des lâches, vous êtes bien d'accord?
Det kan således konkluderes, at de ikke turde, de kujoner, altså?

On peut donc en conclure que des résultats extraordinaires ont été obtenus.
Man kan således konkludere, at der er opnået ekstraordinære resultater.

On peut donc en conclure que la formation est importante mais pas suffisante.
Man kan således sige at annoncering er essentiel, men ikke tilstrækkeligt.

Nous devons donc en conclure que nous sommes au crépuscule de l'humanité.
Vi kan derfor kun konkludere… at vi står på tusmørke… af den menneskelige race.

On peut donc en conclure que la grêle est le facteur principal dans la formation d'éclairs.
Vi kan derudfra konkludere, at hagl er en hovedfaktor i dannelsen af lyn.

On peut donc en conclure que la prorogation des mesures n'est pas dans leur intérêt.
Det kan således konkluderes, at forlængelsen af foranstaltningerne ikke er i deres interesse.

Nous pouvons donc en conclure que l'urine verte chez l'homme n'est pas toujours un signe de maladie.
Således kan vi konkludere, at grøn urin hos mænd ikke altid er tegn på sygdom.

Nous pouvons donc en conclure que la consommation de radis peut protéger le corps de nombreuses maladies.
Således kan vi konkludere, at spise radise kan beskytte kroppen mod mange sygdomme.

Nous pouvons donc en conclure que les deux médicaments permettent de faire face efficacement aux invasions helminthiques.
Således kan vi konkludere, at begge stoffer effektivt håndterer helminthiske invasioner.

Nous pouvons donc en conclure que le Royaume de Dieu va venir et exercer sa domination sur la terre très bientôt.
Derfor kan vi godt konkludere at Guds rige meget snart vil komme og udøve sit styre over jorden.

On doit donc en conclure que la situation de la conjoncture n'a pas un effet essentiel sur ces évolutions.
Man må på baggrund heraf konkludere, at konjunkturerne ikke havde nogen primær indflydelse på udviklingen.

Nous pouvons donc en conclure que l'endocrinologue traite à la fois les maladies elles- mêmes et les conséquences qu'elles entraînent.
Det kan således konkluderes, at endokrinologen behandler både selve sygdommen og konsekvenserne af dem.

Que pouvons- nous donc en conclure concernant Abraham, Isaac, Jacob et tous les fidèles serviteurs de Jéhovah qui sont morts?
Hvad kan vi da konkludere angående Abraham, Isak og Jakob og alle andre trofaste tjenere for Jehova som er døde?

Nous pouvons donc en conclure qu'avec une fonction thyroïdienne accrue, les hormones thyroïdiennes sont élevées et la TSH réduite.
Således kan vi konkludere, at med øget thyroidfunktion øges skjoldbruskkirtlen hormoner, og TSH sænkes.

Nous pouvons donc en conclure que l'endocrinologue traite à la fois les maladies elles- mêmes et les conséquences qu'elles entraînent.
Således kan vi konkludere, at endokrinologen behandler både sygdommene selv og konsekvenserne af dem.

On peut donc en conclure que si l'eau minérale provenant de sources est utilisée de manière incorrecte, l'état du patient peut s'aggraver.
Det kan således konkluderes, at hvis mineralvand fra kilder anvendes forkert, kan patientens tilstand forværres.

Il faut donc en conclure que la prédication de l'Evangile sera toujours accompagnée de la même puissance spirituelle.
Man må derfor slutte, at forkyndelsen af og troen på det oprindelige evangelium altid vil være ledsaget af den samme åndelige bistand.

Nous pouvons donc en conclure que cet exemple n'a commencé à se réaliser qu'après 1914, quand les derniers jours ont débuté.
Vi kan derfor konkludere at hans ord om denne trofaste træl først begyndte at blive opfyldt efter at de sidste dage var begyndt i 1914.

On peut donc en conclure que la prolactine est l'une des hormones responsables du sexe et de la fertilité chez les femmes et les hommes.
Det kan således konkluderes, at prolactin er et af de hormoner, der er ansvarlige for køn og reproduktiv funktion hos både kvinder og mænd.

On pourrait donc en conclure que la sécheresse s'est arrêtée au cours de« la troisième année» et qu'elle a par conséquent duré moins de trois ans.
Nogle kunne derfor konkludere at tørken hørte op i løbet af dens tredje år, og at den derfor varede i mindre end tre år.

Nous pouvons donc en conclure que le projet d'apporter la paix et le progrès dans cette partie de l'Europe autrefois volatile devrait se poursuivre.
Vi kan derfor konkludere, at projektet til opnåelse af fred og fremgang i det, der en gang var en ustabil del af Europa, nu kan bringes et skridt videre.