Exemples d'utilisation de Avis contient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'avis contient de langage déplacé.
Anmeldelsen indeholder stødende sprogbrug.C'est une bonne idée de vérifier que votre avis est lisible,qu'il soit logique et qu'il ne contienne aucune faute avant de le poster, mais un nombre surprenant d'avis contient des erreurs.
Det kan måske være åbenlyst at tjekke, at din Cet avis contient certainement quelques spoilers.
Il peut sembler logique de vérifier si votre avis est lisible et s'il ne contient aucune faute de frappe importante avant de le poster, maisun nombre surprenant d'avis contient des erreurs qui affectent leur utilité.
Det kan måske være åbenlyst at tjekke, at din L'avis contient les informations suivantes.
Bekendtgørelsen skal indeholde følgende oplysninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
En réalité, cet avis contient deux vices profonds.
L'avis contient vos renseignements personnels.
Anmeldelsen indeholder personlige oplysninger om dig.Par décision du 19 décembre 2002, le Conseil a accepté de divulguer le paragraphe introductif dudit avis, dans lequel il est indiqué que l'avis contient les conseils du service juridique du Conseil sur la question de la compétence communautaire en matière d'accès de ressortissants de pays tiers au marché du travail.
Ved afgørelse af 19. december 2002 accepterede Rådet at gøre det første afsniti Mon avis contient une proposition en ce sens.
Min udtalelse indeholder et forslag til en tekst herom.Je ne suis pas d'accord avec les commentaires laissés par un utilisateur Un même auteur laisse de nombreux avis identiques Je souhaite contacter une personne ayant laissé un avis afin de répondre à sa demande Un avis contient des informations personnelles J'ai trouvé des informations diffamatoires dans un avis Je possède une ordonnance du tribunal stipulant que certains contenus sont publiés de manière illégale J'ai rencontré un problème d'ordre juridique non mentionné ci- dessus.
Jeg er uenig med en anmelders kommentarer Den samme anmelder skriver mange ens Votre avis contient des références promotionnelles(y compris des liens);
Din anmeldelse indeholder salgsreferencer(inklusive links).Par exemple, si l'avis contient du langage déplacé, nous demanderons à l'avis de l'éditer.
Hvis anmeldelsen eksempelvis indeholder stødende sprogbrug, bliver brugeren bedt om at omformulere den.L'avis contient deux options pour la composition de la Commission.
Udtalelsen omtaler to muligheder for så vidt angår Kommissionens sammensætning.L'annexe 4 de l'avis contient des données à caractère personnel, comme les noms de certains agents de Frontex.
Bilag 4 i udtalelsen indeholder personoplysninger, som f. eks. navne på visse medarbejdere i Frontex.Cet avis contient une analyse approfondie de la situation des femmes en Europe etdans lemonde.
Udtalelsen indeholder en indgående analyse af kvindernes situation i Europa og resten af verden.Votre avis contient une adresse e- mail ou un lien personnel; ou.
Din anmeldelse indeholder personlige e-mailadresser eller links, eller.Cet avis contient liens d'affiliation, pour plus d'informations sur les liens d'affiliation consultez mon page de divulgation.
Denne anmeldelse indeholder affilierede links, for mere information om tilknyttede links, se min afsløring side.Chaque avis contient une section Actions suggérées qui décrit les actions que les utilisateurs doivent prendre pour se protéger.
Hver sikkerhedsmeddelelse indeholder et“Suggested Actions” afsnit, som forklarer, hvad brugerne eventuelt skal gøre for at beskytte sikkerheden.Votre avis contient des références promotionnelles(y compris des liens) vers d'autres sociétés et sites Internet qui ne sont pas liés à votre Expérience de service;
Din anmeldelse indeholder salgsreferencer(inklusive links) til andre virksomheder eller websites, der ikke kan forbindes med din Serviceoplevelse.L'avis contient les mêmes détails qu'un courrier, à ceci près que les parties présentent également un contrat rédigé par leurs avocats ou leur notaire commun.
Notatet indeholder de samme oplysninger som brevet, men forskellen er, at parterne også fremlægger en kontrakt udarbejdet af deres advokater eller en fælles notar.Si l'avis contient vos renseignements personnels ou du langage déplacé, nous vous informerons quand nous demandons à l'auteur de l'avis de le modifier.
Hvis anmeldelsen indeholder stødende sprogbrug eller personlige oplysninger om dig, giver vi dig besked om, at vi har bedt brugeren bag Votre avis contient un langage accusatoire et susceptible d'être considéré comme inflammatoire, comprend des déclarations diffamatoires ou viole nos lignes directrices ou les lois applicables.
Din anmeldelse indeholder sprogbrug, der er anklagende eller med rimelighed kan blive anset som provokerende, Votre avis contient des termes accusatoires et susceptibles d'être considérés comme provocants, il contient des affirmations diffamatoires, ou est autrement contraire à nos Conditions ou aux lois en vigueur;
Din anmeldelse indeholder sprogbrug, der er anklagende eller med rimelighed kan blive anset som provokerende, (2) L'avis contient le nom et prénom de l'électeur, son adresse et numéro d'identification personnelle, le numéro de la liste électorale, les autres données techniques, le temps et lieu du scrutin, ainsi que des autres informations concernant le scrutin.
(2) Valgkortet skal indeholde vælgerens efternavn og fornavn, adresse, personregisternummer, løbenummer på valglisten, andre tekniske oplysninger, afstemningens sted og tid, samt andre oplysninger i forbindelse med afstemningen.L'avis contient des informations détaillées sur la personne concernée, les instruments financiers applicables, les mesures quantitatives pertinentes telles que la taille maximale d'une position que cette personne peut prendre, ainsi que les raisons motivant la mesure.
Meddelelsen skal indeholde oplysninger om den berørte person, som de relevante finansielle instrumenter, de relevante kvantitative foranstaltninger såsom den maksimale størrelse af en position, som den pågældende person kan indgå, og årsagerne hertil.L'avis contient également des propositions sur la composition et le fonctionnement futur de la table ronde, énumérant les thèmes qui, du point de vue du Comité, devraient figurer à son ordre du jour, lesquels sont relatifs à des questions économiques, sociales et environnementales, aux relations dans un contexte multilatéral, à la coopération tripartite UE-Brésil avec des pays tiers, au rôle du Brésil dans l'intégration du Mercosur et aux relations UE-Mercosur.
Udtalelsen indeholder forslag til dette rundbords fremtidige sammensætning og funktionsmåde og peger på de emner, som efter EØSU's mening bør figurere på dets dagsorden, herunder økonomiske, sociale og miljømæssige spørgsmål; multilaterale forbindelser; trepartssamarbejde mellem EU, Brasilien og tredjelande; Brasiliens rolle i Mercosurs integrationsproces og i forbindelserne mellem EU og Mercosur.Avis contenant des informations qui ne satisfont pas aux conditions d émission d un NOTAM ou d insertion dans une publication d information aéronautique, mais qui concernent la sécurité des vols, la navigation aérienne, ou d autres questions techniques, administratives ou législatives.
Notits indeholdende information, der ikke er kvalificeret til udsendelse som NOTAM eller som indhold i en AIP, men som relaterer sig til flyvesikkerhedsmæssige, navigationsmæssige, tekniske, administrative eller lovmæssige forhold.Si mes avis contiennent liens d'affiliationalors je vous en informerai.
Hvis mine anmeldelser indeholder affilierede links, så vil jeg informere dig om dem.Les avis contenant des balises HTML ou des URL ne s'afficheront pas correctement.
Kommentarer, der indeholder HTML-koder eller URL'er, kan ikke formateres korrekt på vores side.Ces avis contiennent les informations visées à l'annexe VI, partie A, section I.
Sådanne bekendtgørelser skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VI, del A, afdeling I.
