Que Veut Dire AVOIR COMPARÉ en Danois - Traduction En Danois

• at have sammenlignet
• sammenligning

Exemples d'utilisation de Avoir comparé en Français et leurs traductions en Danois

Je suis mis en accusation pour avoir comparé le Coran à Meir Kempff.
Jeg står anklaget for at sammenligne koranen med“Mein Kampf”.

Après avoir comparé ces VPN, nous avons un gagnant!
Efter at have sammenlignet disse VPN, så har vi en vinder!

Kristen Stewart présente ses excuses pour avoir comparé la célébrité à un viol.
Kristen Stewart undskylder for sammenligning mellem berømmelse og voldtægt.

Après avoir comparé ces VPN, nous pouvons déclarer un vainqueur!
Efter at have sammenlignet disse VPN, så har vi en vinder!

Décidez pour vous- même quelle voiture vous souhaitez réserver après avoir comparé les prix et les options de la flotte.
Beslut dig selv hvilken bil du vil bestille efter sammenligning af takster og flådemuligheder.

Après avoir comparé plusieurs fournisseurs, il a passé la commande à Tin Star.
Efter at have sammenlignet flere leverandører placerede han ordren til Tin Star.

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. McCartin pour avoir comparé l'Union européenne à l'Empire romain.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. McCartin for at have sammenlignet Den Europæiske Union og Romerriget.

Après avoir comparé, vous pouvez sélectionner celui que vous pouvez utiliser facilement et qui vous convient le mieux.
Efter sammenligning kan du vælge den, du nemt kan bruge og passer dig bedst til.

Trouver et acheter tous les périphériques sans fil après avoir comparé les prix dans différents magasins en ligne et hors ligne.
Køb alle trådløse enheder efter sammenligning af priser i forskellige butikker online og offline.

Cependant, les jeux gratuits et les promotions resteront fidèles et la plupart des gens parient après avoir comparé les cotes.
Gratis spil og kampagner vil dog bevare loyalitet, og de fleste mennesker satser efter at have sammenlignet odds.

Acheter la carte après avoir comparé les prix dans différents magasins en ligne et hors ligne.
Køb et TV-tuner kort efter at sammenligne priserne i forskellige butikker online og offline.

Décidez vous-même auprès de quelle agence vous souhaitez effectuer la réservation après avoir comparé les tarifs et les options de la flotte de voitures locales.
Beslut dig selv hvilken bil du vil bestille efter sammenligning af takster og flådemuligheder.

Après avoir comparé les résultats de tests réalisés sur des marques de machine différentes, j'ai opté pour le jet d'eau d'OMAX.
Jeg valgte en OMAX vandskærer efter at have sammenlignet resultater fra test udført på forskellige maskiner af forskellige mærker.

Sinon, trouver et acheter tous les périphériques sans fil après avoir comparé les prix dans différents magasins en ligne et hors ligne.
Alternativt kan du finde og købe alle trådløse enheder efter sammenligning af priser i forskellige butikker online og offline.

Mais après avoir comparé le texte aux runes de ce bouclier viking, j'ai découvert qu'une des lettres avait été mal transcrite.
Men efter at sammenligne teksten med runerne på dette vikingeskjold opdagede jeg, at et bogstav var blevet fejlfortolket.

La caméra chargeur USB est un vrai chargeur avec port USB, il a beaucoup de commentaires positifs après avoir comparé avec d'autres de nos coopérateurs.
USB oplader kamera er en reel oplader med USB-port, det fik masser af positive kommentarer efter sammenligning med andre fra vores samarbejdspartnere.

Cela a été démontré après avoir comparé les différents tests d'intelligence réalisés sur les participants.
Dette blev demonstreret efter sammenligning af de forskellige efterretningstests udført på deltagerne.

Dans certains cas, Furadonin est utilisé pour traiter les femmes enceintes après 12 semaines, mais uniquement dans le but prévu et après avoir comparé les risques et les avantages éventuels.
I nogle tilfælde anvendes Furadonin til at behandle gravide kvinder efter 12 uger, men kun til det tilsigtede formål og efter at have sammenlignet de mulige risici og fordele.

Cependant, après avoir comparé leurs valeurs de taille spécifiques, nous avons constaté que la différence n'était pas juste un petit peu.
Men efter at have sammenlignet deres specifikke størrelsesværdier fandt vi, at forskellen ikke kun er en lille smule.

Les limites des valeurs de sucre à maintenir pour une santé normale ont été déterminées dans la seconde moitié du 20ème siècle, après avoir comparé les analyses chez des personnes en bonne santé et des patients diabétiques.
Grænserne for sukkerindeksene, der skal opretholdes for normal velvære, blev bestemt i anden halvdel af det tyvende århundrede efter sammenligning af analyser hos raske mennesker og patienter med diabetes.

Après avoir comparé le pesage sur balance fixe et sur chariot élévateur, ils ont constaté un gain de temps de 3 minutes par palette pesée.
Efter at have sammenlignet vejning på faste vægte og vejning på en gaffeltruck, opdagede de en tidsbesparelse på tre minutter pr vejet palle.

Les gens pourraient penser que Dosa est en mauvaise santé. Cependant, après avoir comparé les recettes d'autres crêpes, la pâte à Crêpe indienne est peut- être la plus saine, si vous savez ce qu'elle contient.
Folk tror måske, at Dosa er usundt, men efter at have sammenlignet andre creperes opskrifter er indisk crepe sirme måske den mest sunde, hvis du ved hvad der er i det.

Après avoir comparé entre une emballés et un système de climatisation split, vous devez appeler les installateurs professionnels disponibles dans votre localité.
Efter sammenligning mellem en pakket og en split klimaanlæg, nødt du til at kalde de professionelle installatører, der er tilgængelige i dit lokalområde.

(23) ces engagements auront pour effet de porter les prix à l'importation dans la Communauté au niveau que la Commission, apres avoir comparé la moyenne pondérée des prix et des coûts du.
(23) disse tilsagn vil medføre, at prisen ved import i Fællesskabet kommer til at ligge pi et niveau, som Kommissionen, efter at have sammenlignet det vejede gennemsnit af fællesskabsproducentens priser og omkostninger med de forskellige impor.

Après avoir comparé les deux pages d'accueil de Netflix, nous avons recherché The Big Bang Theory, comme nous savons qu'elle ne figure pas sur Netflix Portugal.
Udover at sammenligne forsiderne på Netflix tjekkede vi også søgeresultater for Big Bang Theory, som vi vidste, ikke er tilgængelig på portugisisk Netflix.

Ce qui a permis de la poursuivre en 2015 pour« incitation à la discrimination sur les croyances religieuses», après avoir comparé les musulmans qui prient en public à l'occupation nazie de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hvor hun blev retsforfulgt i 2015 med“tilskyndelse til diskrimination af folks religiøse overbevisning”, ved at sammenligne muslimer bedende i offentligheden med den nazistiske besættelse af Frankrig under Anden Verdenskrig.

Après avoir comparé tous ces éléments, nous avons décidé que le Bambou était de loin le textile le plus durable disponible afin de contribuer à créer un monde meilleur.
Efter sammenligning af alle disse elementer har vi besluttet, at bambus er det klart mest bæredygtige tekstil, der er tilgængeligt til at skabe en bedre verden.

Après avoir comparé les génomes au sein de ces familles, ils ont pu détecter les mutations de l'ADN qui n'étaient présentes que chez l'enfant(mais pas chez ses parents).
Efter at have sammenlignet genomerne inden for disse familier kunne de opdage, hvor DNA-mutationerne kun var til stede i barnet(men ikke hans/ hendes forældre).

Lubbock, après avoir comparé les arts que pratiquent aujourd'hui les sauvages dans toutes les parties du monde, indique ceux que l'homme ne pouvait pas connaître, lorsqu'il s'est pour la première fois éloigné de sa patrie originelle;
Lubbock specificerer efter at have sammenlignet alle de Kunster, de vilde udøver i alle Dele af Ver- den, dem, som Mennesket ikke kunde have kendt, dengang han først udvandrede fra sin Fødestavn;

Lubbock, après avoir comparé les arts que pratiquent aujourd'hui les sauvages dans toutes les parties du monde, indique ceux que l'homme ne pouvait pas connaître, lorsqu'il s'est pour la première fois éloigné de sa patrie originelle;
Lubboek specificerer, efter at have sammenlignet alle de Kunster, de Vilde nu udøve i alle Dele af Verden, dem, som Mennesket ikke kunde have kjendt, dengang han først udvandrede fra sin Fødestavn;