Exemples d'utilisation de Avoir remplacé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'y ai repensé après avoir remplacé mon disque dur.
Après avoir remplacé la mémoire, l'appareil doit être à nouveau programmé.
Efter udskiftning af hukommelsen skal enheden programmeres igen.Il est devenu le moyen dominant de projectiles de tir après avoir remplacé le propulseur»".
Det blev det dominerende transportmiddel skydning projektiler efter udskiftning"atlatl".Pardonnez- moi d'avoir remplacé Votre Amour par des choses inutiles qui ne veulent rien dire.
Tilgiv mig for at have erstattet Din Kærlighed med værdiløse ting som betyder ingenting.L'ombre de cuivre et de chocolat peut être reçue, après avoir remplacé l'eau bouillie par un café fort;
Kobber- og chokoladeskade kan modtages, efter at have erstattet kogt vand med stærkt lavet kaffe;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de remplacertemps de remplacermesure de remplacerremplacer du texte
droit de remplacerbesoin de remplacerremplacer le médicament
rien ne remplacerien ne peut remplacerremplacer la batterie
Plus
D Eutelsat après avoir remplacé la position gauche 33 degrés de longitude est et est allé vers l'est.
Eutelsat 33 d efter udskiftning venstre position 33 grader østlig længde og gik mod øst.Des importations de câbles en acier en volume important de la République de Moldova semblent avoir remplacé des importations des produits concernés.
Det ser ud til, at store mængder af importeret tovværk og kabler af stål fra Moldova har erstattet importen af den pågældende vare.Après avoir remplacé les lampes, assurez- vous de vérifier le fonctionnement de l'équipement installé.
Når du har udskiftet lamperne, skal Dallas Cowboys: Jason Garrett débute la saison après avoir remplacé Wade Phillips après la semaine 9 de la saison 2010.
Dallas Cowboys: Jason Garrett begyndte sæsonen efter udskiftning Wade Phillips efter uge ni af 2010 sæsonen.Après avoir remplacé le logiciel, allumez l'appareil et configurez les canaux d'une manière qui vous convient.
Når du har udskiftet softwaren, skal Cette sauvegarde hors site signifie qu'après avoir remplacé votre ordinateur, vous pouvez toujours restaurer toutes vos données.
At offsite backup betyder, at når du har udskiftet din computer, kan Après avoir remplacé le poêle à bois que nous avions depuis 20 ans par un nouveau modèle, nous avons soudainement rencontré des problèmes lors de l'allumage.
Efter udskiftning af vores 20 år gamle brændeovn, oplevede vi pludselig problemer med at tænde op.Des importations d'importantes quantités de certains mécanismes pour reliure à anneaux en provenance du Viêt Nam semblent avoir remplacé des importations du produit concerné.
En betydelig import af visse ringmekanismer fra Vietnam synes at have erstattet importen af den pågældende vare.Ce message peut apparaître après avoir remplacé le disque dur de votre disque Fusion Drive par un lecteur SSD.
Le général Nestor Reverol, ministre de l'Intérieur, a également été mis en accusation par des tribunaux américains à 2016, après avoir remplacé El Aissami au poste de responsable de la sécurité du Venezuela dans 2012.
General Nestor Reverol, der er indenrigsminister, blev også tiltalt af amerikanske domstole i 2016, efter at have erstattet El Aissami som Venezuelas sikkerhedschef i 2012.Comme dans le cas ci- dessus, après avoir remplacé votre ordinateur et synchronisé l'iPad avec iTunes sur le nouvel ordinateur, la vidéo sur l'iPad sera facilement perdue.
Ligesom ovenstående tilfælde, efter at du har udskiftet din computer og synkroniseret iPad med iTunes på den nye computer, vil videoen på iPad tabt nemt.Un volume significatif d'importations deglyphosate de Malaisie et de Taïwan semble avoir remplacé les importations en provenance de la République populaire de Chine.
Det lader til, atbetydelige importmængder af glyphosat fra Malaysia og Taiwan har erstattet importen fra Folkerepublikken Kina.Après avoir remplacé leurs trains- ce qui comprenaient également la modernisation des installations et la recherche d'espace de stockage supplémentaire pour les pièces de rechange- l'entreprise a opté pour l'intégration de systèmes de stockage automatisé Kardex Remstar.
Efter at have udskiftet deres tog- som også involverede modernisering af faciliteterne og Des importations en volumes importants de produits concernés de Thaïlande semblent avoir remplacé des importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Chine.
En betydelig import af visse ringmekanismer fra Vietnam syntes at have erstattet importen af visse ringmekanismer fra Kina.Après avoir remplacé plus de la moitié de ses 56 000 points de comptage avec des compteurs intelligents Kamstrup, AffaldVarme Aarhus, fournisseur de chauffage urbain de la deuxième ville du Danemark, a d'ores et déjà enregistré une baisse des pertes d'eau de 100 m3 par jour.
Efter at have udskiftet over halvdelen af sine 56.000 målere med intelligente målere fra Kamstrup, Des importations en volumes importants du produit concerné en provenance du Laos semblent avoir remplacé les importations de ce produit en provenance de la Chine et du Viêt Nam.
En betydelig import af den pågældende vare fra Laos syntes at have erstattet importen af visse ringmekanismer fra Kina og Vietnam.Aprés avoir remplacé la théorie de la révolution internationale par la théorie du socialisme dans un seul pays, Staline se mit à nommer"troiskisme" I'appréciation marxiste de la paysannerie, d'ailleurs non seulement pour le présent, mais aussi pour tout le passé.
Efter at have erstattet teorien om den internationale revolution med teorien om socialisme i ét land, begyndte Stalin, Le changement sera FTP, login mot de passe racine de toute, pour cela j'utilise votre favori Total Commander ФАЙЛ //usr/bin/oscam première pereimenovyvaem dans n'importe quel autre __oscam par exemple, puis s'étend à partir de l'archive zip le fichier bin Mega OSCam et le placer dans le dossier// usr/bin/ Après avoir remplacé les attributs du fichier sur le 755, pour pouvoir exécuter et exécuter.
Ændringen vil FTP, login root password af nogen, for denne bruger jeg din favorit Total Commander ФАЙЛ //usr/bin/Oscam første pereimenovyvaem i alle andre __oscam for eksempel, så ekstruderet fra zip-arkiv bin fil Mega OSCam og placere den i mappen// usr/bin/ Efter udskiftning af filattributter på den 755, muligheden for at opstille og effektuere.Si votre montre continue à se déconnecter après avoir remplacé la pile alors que vous êtes à portée du signal Bluetooth, essayez de désactiver et réactiver Bluetooth.
Hvis din aktivitets-tracker bliver ved med at afbryde forbindelsen efter udskiftning af batteriet, og mens den stadig er indenfor telefonens Bluetooth-rækkevidde, så prøv at slå Bluetooth til og fra.Notez que vous n'ajoutez pas de nouveaux véhicules- il suffit de remplacer les anciens,il peut donc en ressortir qu'après avoir remplacé une douzaine de voitures, vous remplacerez les modèles par les vôtres«au deuxième tour».
Bemærk, at Critique le Comité des régions pour ne pas avoir remplacé le personnel du contrôleur financier ni avoir fourni à ce dernier les informations nécessaires pour élaborer un rapport d'audit en 2002;
Kritiserer Regionsudvalget for ikke at have udskiftet finansinspektørens personale eller givet ham de nødvendige oplysninger til Si votre moniteur d'activité ne cesse de se déconnecter après avoir remplacé la pile et qu'il est toujours dans la portée Bluetooth du téléphone, essayez d'activer et de désactiver le Bluetooth.
Hvis din aktivitets-tracker bliver ved med at afbryde forbindelsen efter udskiftning af batteriet, og mens den stadig er indenfor telefonens Bluetooth-rækkevidde, så prøv at slå Bluetooth til og fra.Vérifiez toujours le témoin de dysfonctionnement du TPMS après avoir remplacé un ou plusieurs pneus ou roues sur votre véhicule afin de vous assurer que les pneus/roues de rechange ou équivalents n'empêchent pas le bon fonctionnement du système.
Kontrollér altid fejlindikatoren for TPMS-systemet, når du har udskiftet et eller flere dæk eller hjul på køretøjet, for at sikre at de nye eller alternative dæk eller hjul ikke bevirker, at TPMS-systemet ikke fungerer korrekt.Vérifiez toujours le témoin de dysfonctionnement du TMPS après avoir remplacé un ou plusieurs pneus(ou roues) sur le véhicule pour vous assurer que le remplacement des pneus ou des roues de rechange n'empêche pas le TPMS de fonctionner correctement.
Kontrollér altid fejlindikatoren for TPMS-systemet, når du har udskiftet et eller flere dæk eller hjul på køretøjet, for at sikre at de nye eller alternative dæk eller hjul ikke bevirker, at TPMS-systemet ikke fungerer korrekt.
