Que Veut Dire AVONS CONSTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• har hele tiden
• har konsekvent
• har konstant
• altid har
• har vedvarende

Exemples d'utilisation de Avons constamment en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons constamment refusé.
Vi har konstant forkastet det.

Le CdR a apporté un soutien vigoureux au Pacte des maires depuis sa création, et nous avons constamment encouragé nos membres.
Regionsudvalget har været en stærk fortaler for Borgmesteraftalen lige fra dens indgåelse, og vi har vedvarende opfordret.

Nous avons constamment évité le terme"simple".
Vi har konsekvent undgået ordet simpel.

Le CdR a apporté un soutien vigoureux au Pacte des maires depuis sa création, et nous avons constamment encouragé nos membres et les collectivités territoriales qu'ils représentent à le signer.
Regionsudvalget har været en stærk fortaler for Borgmesteraftalen lige fra dens indgåelse, og vi har vedvarende opfordret vore medlemmer samt de lokale og regionale myndigheder, som de repræsenterer, til at underskrive den.

Nous avons constamment besoin de reconstituer les vitamines.
Vi har hele tiden brug for at genopbygge vitaminer.

Cela prouve une nouvelle fois de quelle inconstance incurable est affligé ce terrible despote de la bonne société: l'opinion publique de la classe moyenne- et cela justifie une fois de plus le mépris que nous autres, socialistes de la génération précédente, avons constamment nourri à l'endroit de cette opinion publique.
Det beviser endnu en gang, hvor uhelbredelig ubestandig det gode selskabs skrækkelige despot, bourgeoisiets offentlige mening, er, og retfærdiggør endnu en gang den foragt, som vi socialister af forrige generation altid har næret for denne offentlige mening.

Nous avons constamment cherché la paix, mais les dirigeants d'Israël n'en veulent pas.
Vi har hele tiden søgt fred, men Israels ledere vil ikke have det.

Mes chers collègues, nous avons constamment besoin de transmettre notre message, mais restons conscients que l'évangélisation imposée ne fonctionne pas.
Kære kolleger, vi har konstant behov for at afgive vores signal, men vi bør være klar over, at tvungen missioneren ikke virker.

Nous avons constamment besoin de bénévoles motivés pour nous aider dans nos missions.
Vi har hele tiden brug for gode frivillige, til at hjælpe os med spændende opgaver.

Nous avons constamment déployé des efforts pour améliorer notre relation avec la société au cours de ces années.
Vi har konstant bestræbt os på at forbedre vores forhold til samfundet i denne periode.

Aussi, nous avons constamment trouvé des Engins de Sport pour nous dire que Spotify a été«jeu», malgré l'absence de sortie audio….
Også, vi har hele tiden fundet det Gear, Sport, fortæller os, at Spotify blev‘spille' på trods af der ingen lyd….

Nous avons constamment se précipiter quelqu'un pour prouver quelque chose, de se battre pour la place convoitée dans le généreux soleil.
Vi har hele tiden nødt til at haste nogen til at bevise noget, at kæmpe for den eftertragtede plads i den generøse solen.

Ma femme et moi avons constamment des douleurs aux articulations, de l'arthrite, de l'arthrose et moi aussi une ostéochondrose de la colonne vertébrale.
Min kone og jeg har konstant ømme led, arthritis, arthrose, og jeg har også spinal osteochondrose.

Nous avons constamment poursuivi depuis des années pour une offre aussi complète dans l'éducation des ressources humaines pour les entreprises.
Vi har konsekvent fulgt i årevis for et så omfattende tilbud i uddannelse af menneskelige ressourcer til erhvervslivet.

Nous avons constamment soutenu des propositions en vue de garantir que l'utilisation d'OGM et de produits dérivés d'OGM soient strictement contrôlés au sein de l'UE.
Vi har konstant støttet forslag om at sikre en stærk kontrol med GMO'er og GMO-afledte produkter i EU.

Mon partenaire et moi avons constamment vu que la majorité des gens qui veulent perdre du poids, car ils veulent regarder mince et attrayant.
Jeg har hele tiden observeret, at fleste mennesker er ivrige efter at tabe sig som de ønsker at dukke op, slanke og attraktive.

Nous avons constamment affirmé que la protection des valeurs fondamentales du droit international implique un véritable dialogue de fond sur les droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre le terrorisme.
Vi har konsekvent fastholdt, at beskyttelsen af folkerettens grundlæggende værdier kræver en seriøs og dybtgående dialog om menneskerettigheder i forhold til kampen mod terror.

Nous avons constamment besoin d'aide, en particulier pour les architectures autres que i386, pour des développements complémentaires, pour compléter les traductions dans d'autres langues ainsi que pour la documentation.
Vi har hele tiden brug for hjælp, særligt til andre arkitekturer end i386, med yderligere udvikling, med færdiggørelse af oversættelser til andre sprog, samt med dokumentation.

Nous avons constamment reçu des notes globales exceptionnelles de satisfaction des étudiants de l'Enquête nationale auprès des étudiants indépendante, avec un score de 93% pour la satisfaction globale des étudiants en 2017.
Vi har konsekvent modtaget enestående samlede tilfredshedskompetencer fra den uafhængige nationale studieundersøgelse, der modtager en score på 90% for den samlede studenttilfredshed i 2018.

Nous avons constamment insisté sur le fait que l'Union doit pouvoir formuler une politique générale de gestion de l'immigration, qui prête dûment attention aux problèmes liés à l'immigration légale et illégale, notamment à l'intégration.
Vi har konsekvent understreget, at EU må kunne formulere en sammenhængende politik for styring af indvandring, hvor der lægges behørig vægt på spørgsmål forbundet med både ulovlig og lovlig indvandring, herunder integration.

Je vous arrive de l'Ouest, où nous avons constamment vu le dos de nos ennemis, je viens d'une armée dont le souci constant a été de débusquer l'adversaire, et de le battre quand il était découvert; dont la ligne de conduite a été d'attaquer, et non de défendre… Regardons devant nous, et non pas en arrière.
Jeg er kommer til jer fra Vesten, hvor vi altid har set ryggen af vore fjender, fra en hær hvis opgave det har været at søge modstanderen og slå ham, når han blev fundet, hvis politik har været angreb og ikke forsvar.

Ils ont constamment besoin d'aide et de soutien.
De har hele tiden behov for hjælp og støtte.

J'ai constamment mauvaise mine.
Jeg har konstant dårlig samvi.

Notre corps a constamment besoin d'énergie.
Kroppen har hele tiden brug for energi.

Cela a constamment représenté une priorité cruciale pour la Présidence hongroise.
Dette spørgsmål har hele tiden været en stor prioritet for det ungarske formandskab.

Le patient a constamment soif.
Patienten har konstant tørst;

En d'autres simulations ont constamment faire l'action.
På andre simulationer har konsekvent gøre alle de foranstaltninger.

Le gouvernement des Etats- Unis m'a constamment accusé d'être derrière chaque attaque.".
USA's regering har konstant beskyldt mig for at være bag ethvert(angreb).

La Commission a constamment joué un rôle moteur dans ce travail.
Kommissionen har hele tiden været ansporende i arbejdet med handlingsplanen.

Tous deux ont constamment classé notre programme de MBA comme l'un des meilleurs en Asie.
Begge har konsekvent placeret vores MBA-program som en af de bedste i Asien.