Que Veut Dire AYLWARD en Danois - Traduction En Danois

• aylward

Exemples d'utilisation de Aylward en Français et leurs traductions en Danois

Liam Aylward(UEN), par écrit.
Liam Aylward(UEN), skriftlig.

Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward.
Dette er mit svar til hr. Aylward.

Liam Aylward(ALDE), par écrit.
Liam Aylward(ALDE), skriftlig.

Madame la Présidente, je réponds à M. Aylward.
Fru formand! Jeg vil gerne svare hr. Aylward.

Liam Aylward et Pat the Cope Gallagher(ALDE), par écrit.
Liam Aylward og Pat the Cope Gallagher(ALDE), skriftlig.

Il y a deux aspects à la question que vous avez posée, Monsieur Aylward.
Det spørgsmål, som hr. Aylward stillede, har to aspekter.

Je voudrais commencer par remercier M. Aylward pour avoir pris l'initiative de présenter ce rapport.
Jeg vil gerne starte med at takke hr. Aylward for at tage initiativ til at præsentere denne betænkning.

Président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, M. Aylward a tout à fait raison.
Hr. formand! Hr. Aylward har fuldstændig ret.

Je souligne auprès de M. Aylward que le traité de Lisbonne offre, pour sa part, une base juridique pour de vraies politiques en matière de sport.
Jeg vil dog gøre hr. Aylward opmærksom på, at Lissabontraktaten indeholder et retsgrundlag for en egentlig idrætspolitik.

(SL) La réponse à la première partie de la question de M. Aylward est: oui assurément.
Svaret på første del af hr. Aylwards spørgsmål er bestemt ja.

(EN) Vous avez dit dans votre réponse à M. Aylward que le bénévolat avait une valeur économique manifeste.
(EN) Hr. formand! I Deres svar til hr. Aylward sagde De, at frivilligt arbejde medfører en klar økonomisk værdi.

C'est la deuxième fois que cela m'arrive et la troisième fois que cela arrive à mon collègue M. Aylward.
Det er anden gang, dette er sket for mig, og tredje gang, det er sket for min kollega, hr. Aylward.

De ce point de vue-là, je peux rassurer M. Aylward, la conférence abordera bien ces sujets.
Ud fra det synspunkt kan jeg forsikre hr. Aylward om, at disse spørgsmål bestemt vil blive behandlet på konferencen.

Si ce rapport- et je remercie Liam Aylward pour le travail investi- parvient à quoi que ce soit, j'aurais l'espoir que l'on est affaire à un peu de réalisme sur le marquage électronique des moutons.
Hvis der opnås noget med denne betænkning- og jeg takker Liam Aylward for hans arbejde med den- håber jeg, at der vil være en smule realisme med hensyn til elektronisk mærkning af får.

Le nombre de cas, aujourd'hui, se chiffre à 8914 précise Bruce Aylward, adjoint au Directeur général de l'OMS.
Samtidig er antallet af dødsfald steget til 4447 ud af i alt 8914 smittede, siger vicegeneraldirektør Bruce Aylward fra WHO.

L'ordre du jour appelle le rapport de Liam Aylward, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur l'avenir de la filière ovine et caprine en Europe.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Liam Aylward for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa.

Je reviens sur la réponse de la Commissaire à la question de départ de M. Aylward sur les possibilités de transfert des quotas de sucre.
Jeg vil blot henvise til kommissærens svar på hr. Aylwards oprindelige spørgsmål om muligheden for at overføre sukkerkvoter.

MM. Gallagher et Aylward ont spécifiquement soutenu les amendements visant à améliorer la transparence et recommandant la divulgation des rapports du service d'audit interne au public.
Hr. Gallagher og hr. Aylward støttede navnlig de ændringsforslag, der havde til formål at fremme gennemsigtigheden, og hvori det blev foreslået at gøre beretningerne fra Enheden for Intern Revision tilgængelige for offentligheden.

Président en exercice du Conseil.- Je remercie M. Aylward, M. Allister et Mme McGuinness de leurs questions.
Formand for Rådet-(FR) Hr. formand! Tak til hr. Aylward, hr. Allister og fru McGuinness for deres spørgsmål.

Madame la Présidente, comme M. Aylward le sait certainement, le Conseil a récemment salué les résultats positifs de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui s'est déroulée à Montréal entre le 28 novembre et le 10 décembre 2005.
Fru formand, som det vil være hr. Aylward bekendt, hilste Rådet for nylig de positive resultater af FN's konference om klimaændringer, som fandt sted fra den 28. november til den 10. december 2005 i Montreal.

(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Aylward, pour le travail qu'il a effectué sur ce rapport.
Hr. formand, hr. kommissær! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren hr. Aylward med det arbejde, han har udført i forbindelse med denne betænkning, som har til hensigt at genoplive fåre- og gedesektoren i EU.

Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, M. Aylward, il ne peut y avoir aucun doute là-dessus, le changement climatique est un défi mondial pour lequel des solutions mondiales s'imposent.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand, hr. Aylward! Klimaændringerne er uden tvivl en global udfordring, som kræver globale løsninger.

Il faut que nous disposions d'une étude approfondie sur le bénévolat dans le cadre de l'Union et notamment sur le bénévolat en matière sportive et, si M. Aylward souhaite nous accompagner dans l'étude que nous voulons lancer, il sera bien évidemment le bienvenu.
Vi har behov for en detaljeret undersøgelse af det frivillige arbejde i EU og særligt det frivillige arbejde inden for idrætten. Hvis hr. Aylward ønsker at tage del i den undersøgelse, som vi ønsker at foretage, er han naturligvis meget velkommen til det.

(GA) Les députés européens, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, ont attiré l'attention sur le fait que seules l'Irlande et Malte utilisent le système de représentation proportionnelle pour élire des membres du Parlement européen.
Parlamentsmedlemmerne Pat the Cope Gallagher og Liam Aylward har gjort opmærksom på, at kun Irland og Malta anvender proportionalvalgsystemet ved valg af medlemmer til Europa-Parlamentet.

(PL) Monsieur le Président, Commissaire, je suis désolé de devoir dire, qu'en réalité, le rapport de M. Aylward, a plutôt comme ambition de secourir la filière ovine et caprine en Europe que d'assurer son avenir.
(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg er ked af at måtte sige, at hr. Aylwards betænkning faktisk handler mere om at redde fåre- og gedesektoren i EU end om at sikre dens fremtid.

Monsieur Aylward, j'ai expliqué avant votre arrivée que nous disposions de 20 minutes par commissaire, ce qui voudrait dire que nous pourrions probablement arriver jusqu'à la question n° 15 de Mme Blinkevičiūtė, mais j'ai peur de ne pas avoir le temps d'arriver jusqu'à la vôtre.
Før De kom, sagde jeg faktisk, at vi havde 20 minutter pr. kommissær, hr. Aylward. Det betyder, at vi måske kan nå til spørgsmål nr. 15 af fru Blinkevičiūtė, men jeg er bange for, at vi ikke når Deres.

Les demandes de remplacement des députés qui ont posé les questions nos 4 et 7, M. Aylward et M. Ryan, ne sont donc pas recevables et, si ces députés sont absents au moment des questions concernées, ces questions deviendront caduques.
Anmodningerne om stedfortræder for de medlemmer, der har indgivet spørgsmål nr. 4 og 7, hr. Aylward og hr. Ryan, kan derfor ikke godtages, og såfremt spørgerne ikke er til stede, når disse spørgsmål skal bevares, anses spørgsmålene derfor for bortfaldet.

Monsieur Aylward, même si j'ai été indulgente envers vous en raison de votre accueil amical de la présidence du Conseil, mon devoir est de rappeler à tous les députés qu'ils ne disposent que de 30 secondes pour les questions complémentaires.
Hr. Aylward, selv om jeg har været meget tålmodig med Dem med hensyn til Deres venlige velkomst af rådsformandskabet, vil jeg godt endnu en gang gøre alle parlamentsmedlemmer opmærksom på, at der rent faktisk blot er 30 sekunder til rådighed til supplerende spørgsmål.

Les membres du Fianna Fáil et députés du Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s'opposent fermement aux propositions de ce rapport concernant l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés(ACCIS).
(GA) Medlemmerne af Fianna Fáil i Parlamentet, Pat the Cope Gallagher og Liam Aylward, opponerer kraftigt imod det, der foreslås i denne betænkning med hensyn til indførelse af et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag(CCCTB på engelsk).

Les députés Pat"the Cope" Gallagher et Liam Aylward ont voté en faveur du rapport sur la décharge du Parlement européen relatif à l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 et saluent tous deux les recommandations du rapport concernant l'amélioration de la transparence et de la responsabilité.
Medlemmerne Pat"the Cope" Gallagher og Liam Aylward stemte for betænkningen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I- Europa-Parlamentet, og de glæder sig begge over henstillingerne i betænkningen om øget gennemsigtighed og ansvarlighed.